НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД С ГРЕЧЕСКОГО 2ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ 2:7 .

[Sergey Raisky]

И не сможет увидеть Царствия Божия .

видеть ЦБ доступно многим:





но пребывают в ЦБ - только блаженные духом и изгнанные за правду

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. (Mat 5:3 RSO)
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. (Mat 5:10 RSO)

- - - Добавлено - - -

В тексте стоит древнегреческое слово " УТРЕННЯЯ ЗАРЯ " или " ЗАРЯ " .

укажите на это слово конкретно

- - - Добавлено - - -

А так , осознанно или нет , вы написали ложь .
Будьте внимательны - лжецы Царствия Божия не наследуют .

Вы не понимаете, что такое ложь и путаете это понятие с информацией, которая может быть дана каким-либо человеком ненамеренно из-за его неосведомлённости.

ЛОЖЬ
Женский род

• Намеренное искажение истины, неправда.
  
  
  если же один человек делает попытку уличить другого человека во лжи, в то время как тот ненамеренно искажает истину, то такой человек - клеветник
  
  
  

- - - Добавлено - - -

Верно . И по смыслу того , что Иисус говорит в этой фразе , и по анализу соседних слов ,
становится совершенно очевидно , что в данном стихе речь идёт именно о " ЗАРОЖДЕНИИ ЗАРИ " .

это всего лишь Ваша интерпретация, которая не может являться абсолютной истиной и принимается, как мнение, без споров о нём

Иисус говорит ...О " ЗАРОЖДЕНИИ ВНУТРИ МЕНЯ УТРЕННЕЙ ЗАРИ " .

внутри Вас?

- - - Добавлено - - -

Что вы? Нельзя!

Богородица не велит?

[Sergey Raisky]

Павел и до этого стиха и после говорит о антихристе как минимум в 3-х стихах........КОНТЕКСТ помогает увидеть иногда больше, чем перевод слов..
Там ничего подобного нет, "про то,что в середине меня, утренняя заря, и соблюдение Закона" там все связано с такой темой -пока не придет антихрист -не колебайтесь, что приходит День Христов...
Сначала антихрист, а потом Христос, приходит и убивает его духом уст Своих.

7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.
8 И тогда откроется беззаконник, которого ГОСПОДЬ Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего
(2 Фес 2:7-8 )

тайна беззакония в действии - это исследование (испытание) человеком полноты зла с целью сделать свободный выбор добра

21 Все испытывайте, хорошего держитесь.
22 Удерживайтесь от всякого рода зла.
(1 Фес 5:21-22 )

удерживающий - это тот, кто препятствует исследованию зла, покаянию и синергическому отказу от зла

открытие беззаконника - это осознание конкретным человеком того зла, в котором он пребывает в каждый данный момент, и исповедь своих грехов

6 Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем по истине;
7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.
8 Если говорим, что не имеем греха, обманываем самих себя, и истины нет в нас.
9 Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.
10 Если говорим, что мы не согрешили, то представляем Его лживым, и слова Его нет в нас.
(1 Иоанн 1:6-10 )


убийство беззаконника Господом Иисусом духом уст Его - это ниспосылание кающемуся беззаконнику Духа Святого, Который, действуя в беззаконнике, очищает его от всякого беззакония

Когда же придет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину (Иоанн 16:13 )

явление пришествие Иисуса - в Духе Святом, Параклете

16 И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,
17 Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
18 Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
(Иоанн 14:16-18 )

[EVANGELHO]

[QUOTE=Sergey Raisky;4669406]видеть ЦБ доступно

- - - Добавлено - - -



укажите на это слово конкретно


Я указал достаточно конкретно .
Не предлагая вам никакой сложной работы с Платоном и Гомером .
Просто зайти в доступный всем Подстрочный перевод и нажать на это слово .

И " СЛЕПОВ " тут же открыл это слово и его значения . Вам уже можно это не делать .
Просто вернитесь на 1-ую страницу , и в сообщении Слепова вы увидите , что самое первое значение этого слова -
- УТРЕННЯЯ ЗАРЯ , ДЕННИЦА , РАССВЕТ .
А для убедительности можете ещё провести время над трудами Платона и Гомера .
Хотя , если вы не сделали малого , то большего тем более .


- - - Добавлено -
- -

[Νικος Θεμελης]

Богородица не велит?

Не положено.

[piroma]

[QUOTE=EVANGELHO;4672969]

видеть ЦБ доступно

- - - Добавлено - - -



укажите на это слово конкретно


Я указал достаточно конкретно .
Не предлагая вам никакой сложной работы с Платоном и Гомером .
Просто зайти в доступный всем Подстрочный перевод и нажать на это слово .

И " СЛЕПОВ " тут же открыл это слово и его значения . Вам уже можно это не делать .
Просто вернитесь на 1-ую страницу , и в сообщении Слепова вы увидите , что самое первое значение этого слова -
- УТРЕННЯЯ ЗАРЯ , ДЕННИЦА , РАССВЕТ .
А для убедительности можете ещё провести время над трудами Платона и Гомера .
Хотя , если вы не сделали малого , то большего тем более .


- - - Добавлено -
- -

нужно показать где еще у апостола Павла использовано сово эос как заря а не как предлог -пока еще


основываться на одном месте чрезвычайно опасно

[EVANGELHO]

[QUOTE=piroma;4673074]

нужно показать где еще у апостола Павла использовано сово эос как заря а не как предлог -пока еще


основываться на одном месте чрезвычайно опасно

Отличная постановка вопроса .
Тем более , что данное слово употребляет не только Павел .
Но , как минимум , ещё Иисус и Исайя .
Лука 12:50 - прямая речь Иисуса . Стоит то же самое слово .
Можете открыть материал " Лука 12:50 . Перевод с греческого оригинала " в рубрике Межконфессиональный диалог .
Лука 9:27 - то же слово .
И таких мест в Библии , где спрятано от вас слово " УТРЕННЯЯ ЗАРЯ " - больше , чем вы могли бы подумать .
Религии есть что от вас скрывать .
Когда вы узнаете , что такое Евангелие Царства Бога - вы всё это ясно увидите .

[Igor R]

А, что, именно, в этом стихе, имеется ввиду под "беззаконием"?
Нарушение закона, или его отсутствие?
Если нарушение закона, то, какого закона?

[EVANGELHO]

А, что, именно, в этом стихе, имеется ввиду под "беззаконием"?
Нарушение закона, или его отсутствие?
Если нарушение закона, то, какого закона?

Стоит слово обозначающее " ОТСУТСТВИЕ ЗАКОНОВ " .
Для меня Божий Закон - это Писания .
Судя по таким словам Павла как " Закон духовен " - для Павла это тоже Писания .

И он объясняет простую духовную истину - что отсутствие внутри человека Писаний и есть беззаконие .
Или отсутствие этого Закона .
И в каждом , кто решил , что его спасёт религия , а Писания пусть копают другие - отсутствие Закона уже
начало своё действие . А вор приходит чтобы " украсть , убить и погубить " .