И еще одно. Мы - люди. Библия была написана для людей. Бог должен был позаботиться о том, чтобы записанное было для нас понятным, не так ли? Поэтому не очень убедительно прятаться за "тайны".
А что касается отцов церкви, я могу привести много их высказываний против равенства Иисуса и Бога.
Вообще, мне кажется, что некоторые участники просто отталкиваются от предположения, что Иисус=Иегова, и потом всячески пытаются это доказать. А корень проблемы лежит в том, что имя Иеговы было удалено из многих переводов. Представьте себе, что вы бы с самого начала читали нормальный библейский текст, где это имя стоит на своем месте. Были бы у вас сомнения в том, как зовут Бога?
Можете проэкспериментировать. Откройте ЕП в любом месте и почитайте их, говоря "Иегова" вместо "Господь". Эффект - поразительный. И чем больше будете так делать (восстанавливая исходный текст таким образом), тем больше будете понимать, что потеряли читатели Библии, получив в своем переводе "Господь" вместо "Иегова".
А что касается отцов церкви, я могу привести много их высказываний против равенства Иисуса и Бога.
Вообще, мне кажется, что некоторые участники просто отталкиваются от предположения, что Иисус=Иегова, и потом всячески пытаются это доказать. А корень проблемы лежит в том, что имя Иеговы было удалено из многих переводов. Представьте себе, что вы бы с самого начала читали нормальный библейский текст, где это имя стоит на своем месте. Были бы у вас сомнения в том, как зовут Бога?
Можете проэкспериментировать. Откройте ЕП в любом месте и почитайте их, говоря "Иегова" вместо "Господь". Эффект - поразительный. И чем больше будете так делать (восстанавливая исходный текст таким образом), тем больше будете понимать, что потеряли читатели Библии, получив в своем переводе "Господь" вместо "Иегова".
Комментарий