вопрос по древнееврейскому языку и переводу книг ветхого завета

[Предпоследний]

христиане такие милашки! ))

ну такие разлюбезные
прямо чуствуется учение христа
и любовь
и ругань в ответ на ругань

[ламаносов]

есть ли подстрочный переод с древнееврейского, например такой как у винокурова, со словарями и морфологией?
обязательно на русском

Я думаю что это лучшие варианты: Издательство Библеист, библия онлайн

и вот на русском языке: программа Цитаты из Библии 5.0 : http://jesuschrist.ru/software/bqt5.exe

[Жена]

Посмотрите здесь, мало ли.. http://www.biblezoom.ru/

[Предпоследний]

Посмотрите здесь, мало ли..

да именно в библезуме и есть то что искал
но мне надо в таком виде чтобы можно было импортировать к себе в программу
можно и библезумом пользоваться, но это чертовси неудобно

конечно же можно и из библезума наковырять, заплатить денешку парсеру..

но я более чем уверен что у буржуев это есть в открытом доступе
но тут надо хотя бы знать по каким ключевым словам искать в гугле

может кто-нибуть поищет? не трудно же
спасибо

• Морфологический анализ каждого греческого и еврейского слова;
• Определение фонетической транскрипции греческих и еврейских слов;
• Groves-Wheeler Westminster Leningrad Codex.

[Жена]

Вряд ли кто-то будет бегать в поисках перламутровых пуговичек за такой вагон благодарности в перспективе

[Предпоследний]

Вряд ли кто-то будет бегать за перламутровыми пуговичками за такой вагон благодарности в перспективе

я прекрасно понимаю что от христиан не стоит ждать ничего хорошева. и вообще от них следует держаться подальше
однакоже по закону жанра следует не отказываться от шанса повстречать доброго самаритянина

[Жена]

я прекрасно понимаю что от христиан не стоит ждать ничего хорошева. и вообще от них следует держаться подальше

Надо же так отковенно лгать, находясь на христианском форуме и обращаясь к христианам за помощью

однакоже по закону жанра следует не отказываться от шанса повстречать доброго самаритянина

Надесь, вы следуете законам собственного жанра и в данный момент побиты до смерти и обобраны до ниточки

Но и тут вы соврамши...

[Предпоследний]

Надо же так отковенно лгать, находясь на христианском форуме и обращаясь к христианам за помощью

Надесь, вы следуете законам собственного жанра и в данный момент побиты до смерти и обобраны до ниточки

Но и тут вы соврамши...

очень неприятно разговаривать с глупой женой

[Жена]

очень неприятно разговаривать с глупой женой

Брань - последнее прибежище проигравшего спор (abot )

[Предпоследний]

Бог в притчах соломона хорошо сказал про глупых женщин

типа - лучше жить в холодном протекающем чердаке чем с глупой женой

древнегреческий оригинал с морфологиями очень бы помог читать эти слова в подлиннике..

[Жена]

долго думал где задать вопрос
неверное здесь больше людей в теме будет

вопрос по древнееврейскому языку и переводу книг ветхого завета

есть ли подстрочный переод с древнееврейского, например такой как у винокурова, со словарями и морфологией?
обязательно на русском

какие хорошие учебники по древнееврейскому языку есть?
желательно с упором на ветхозватеные тексты

спасибо

К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума.