Что необходимо знать сегодняшнему христианину о греческом Новом Завете

[Дмитрий Резник]

Точно так же. Посмотрите, о чем идет речь в контексте. О том, что Иисус не отменяет закон, что он непреложен и вечен (доколе небо и земля не исчезнут). Никакого отношения к текстологии это не имеет.

[volodya]

Дмитрий!

Тоест из Закона Божиего могут исчезат слова? Или заповеди? Тогда уже он не вечен, он изменчив. В чем вечност закона? Бог итак знал наперед до сотворения мира о своих планах, и повелениях которие Он даст.
Вечност закона имеет значение для нас. А если Бог не хранит каждой черти в Законе, то Закон становится делом рук человеческих. Сегодня отнял, завтра дописал.

[Слава]

Шалом всем!

По поводу Закона. По еврейской традиции книги от Бытие до Малахии разбиты на три групы:
Закон (Пять книг Моше),
Пророки(Иисуса Наина, Судей, две книги Шмуеля, две кники Царей, Книги великих пророков, и книга 12 малых пророков)
Писание, второе название Псалмы(все остальные книги)

Так вот когда Йешуа говорит Закон, Пророки, Писание, Псалмы то он имеет определеные книги.

Теперь по поводу текстов. Я например наличее разных текстов вижу руку ХаШема. Наличее разных текстов, заставляет нас более иследовать оригинал. А любые иследования только раширяют наше знание Его.
По этому я рекомендую всем не ограничиваться чтением одного перевода, но и иследовать оргинальные тексты, а также изучать посленые работы ученых.
Я считаю что если верующий не знаком с оригиналом, то он очень много теряет. Ведь перевод, особено традиционый отображает зачастую традиционую точку зрения. А это не не всегда способствует духовнуму росту. Чего стоят клище типа Христос и синагога, лжехриситы. Насколько они убивают текст оригинала. И это только работа переваодчика. Я уже не говорю про ошибки переписчиков рукописей.

[volodya]

Приветствую!

Кто такой ХаШем?

[Слава]

Шалом Володя!

Шем преводиться с иврита как имя. Артикл Ха означает, что имееться определенное имя. В ервейской традиции под выражением ХаШем подразумивают имя Его, и Его самого.

А выражение Барух ХаШем(еврейский аналог русского Слава Богу) преводиться на русский благословен Господь.

[volodya]

Благодарност.
Тепер буду знат.

[Дмитрий Резник]

Привет!
Вполне согласен со Славой.

Тоест из Закона Божиего могут исчезат слова? Или заповеди? Тогда уже он не вечен, он изменчив. В чем вечност закона? Бог итак знал наперед до сотворения мира о своих планах, и повелениях которие Он даст. Вечност закона имеет значение для нас. А если Бог не хранит каждой черти в Законе, то Закон становится делом рук человеческих. Сегодня отнял, завтра дописал.

Б-г хранит Свой Закон. Но значит ли это, что я не могу делать со своей Библией, что хочу? Могу вписать слова, могу вообще потерять. От этого Б-жий закон не меняется. На протяжении веков Библию вообще не читали. Разве что некоторые особо продвинутые монахи, да и то в переводе Вульгаты или та старословянском языке. То есть вообще, даже в Textus Receptus не читали. Это история, никуда от этого не деться. Но это не значит, что сегодня мы не должны стараться выбирать лучшее, раз Б-г дает такую прекрасную возможность. А мракобесие только отбрасывает нас назад.
С уважением,
Дмитрий

[Caviezel]

. . .
Лук 16:16 Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.
Лук 16:17 Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.

Как ви би прокоментировали ето место?

http://www.evangelie.ru/forum/showthread.php?t=18001

Вот моё мнение, ну думаю что оно скорее описательно, на разговор которой вели, поэтому считаю нужно расширить цитата для понимания.
А вот что набрал из гугле букс, и почему не указываете что суть едет об Nestle-Аland как известно;

http://books.google.com/books?lr=&client=opera&q=Nestle-Aland&ie=ISO-8859-1&sa=N&start=0

volodya
Не вижу ни одно веское доказательсто на погрешность Nestle-Аland , как правильно указйвать, да и некие мнения слишком "нагримированнйе" как говарим мй.

[Deadly_sky]

А как же милость?

Кто из вас хотя бы дал попить воды нищему человеку?
А я Нашёл бомжа в подъезде и утешил его в порядке нарастания: Дал 75коп, Привёл домой, дал бутылок, накормил варениками, искупал, Побрил, Отдал ему хотя бы ту одежду, что мог, А его одежду, с вонючими духами выкинул.... и дал ему блокнот и карандаш. Впрочем мне Матфей очень дорого обошёлся.