переводы

[Бондарькофф]

Может, конечно. См. недавно "сбацанный" англиканами перевод "As Good As New".

Чем он так плох? Неужто "хуже" синодального?..

[Владимир 3694]

Есть распространенный анегдот о том, что в Сов. время (задолго до оттепели)...

1. Это не анекдот.
2. Не до "оттепели" (2-я половина 50-х гг.), а до "перестройки" (конец 80-х).

В связи с реальной угрозой попасть под "каток" в случае приобретения первоисточников, с текстом Библии знакомились по книгам Л. Таксиля, Ем. Ярославского и (с 70-х гг.) З. Косидовского, в которых приводились пространные цитаты.

[Троекуров]

Для чтения - приятно.
Для изучения - бесполезно.

С другой стороны, ex nihilo прав. Скажу больше: Ко Христу можно прийти и через атеистическую литературу. У всех - по-разному.

Скорее к атеизму можно прийти читая библию!

[Владимир 3694]

Скорее к атеизму можно прийти читая библию!

Само собой. Пространный путь и узкие врата.

[Riba114]

Библия современный перевод. Всемирный Библейских переводческий Центр. Есть какие отзывы?