Переводчики добавили в Библию - минимум треть объема!

[Глазков]

Все свитки с записями Божественных откровений, переданные через пророков людям, были написаны на древнееврейском языке, то есть писались без гласных букв. Но если гласные знаки не были делом божественного откровения, а были только человеческим изобретением, и притом гораздо позднейшего времени, то как можно было полагаться на текст Писания?

Вот как передал свои наставления Бог

(Исход, глава 20 стих 7)
7 Н прзнс мн Гспд Бг твг нпрсн б Гспдь н ствт бз нкзн тг, кт прзнст м г нпрсн

и вот как выкрутили их переводчики добавив сюда знаки пунктуации и гласные.

(Исход, глава 20 стих 7)
7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

(если убрать гласные в стихе то, наверное, переводчиков особенно удивила война между РВММ имеющего сына «Вй» и его противником РВММ также имеющего сына «Вй»
(Третья книга Царств, глава 14 стих 30)
30 Мжд Рвмм и Рвмм бл вйн в вс дн жзн х

что должно было восприниматься как Ровоам и Иеровоам

(Третья книга Царств, глава 14 стих 30)
30 Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни жизни их.

и их сыновья-тезки Авии

(Третья книга Царств, глава 14 стих 1)
1 В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.

(Вторая книга Паралипоменон, глава 11 стих 22)
22 И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою [и] князем над братьями его, потому что хотел воцарить его

[дмитрий м]

... как можно было полагаться на текст Писания?

Для этого всего-то надо покаяться как должно: [Иоанн] приходившему креститься от него народу говорил: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева? Сотворите же достойные плоды покаяния ....Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. И спрашивал его народ: что же нам делать? Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же.

[vit7]

Все свитки с записями Божественных откровений, переданные через пророков людям, были написаны на древнееврейском языке, то есть писались без гласных букв. Но если гласные знаки не были делом божественного откровения, а были только человеческим изобретением, и притом гораздо позднейшего времени, то как можно было полагаться на текст Писания?

Вот как передал свои наставления Бог

(Исход, глава 20 стих 7)
7 Н прзнс мн Гспд Бг твг нпрсн б Гспдь н ствт бз нкзн тг, кт прзнст м г нпрсн

и вот как выкрутили их переводчики добавив сюда знаки пунктуации и гласные.

(Исход, глава 20 стих 7)
7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

Не правду излагаете,или бездумно восприняли подобное утверждение.

Весь Новый Завет (кроме одного Евангелия от Матфея) был писан общегреческим языком того времени.

Что касательно Ветхого Завета там тоже нет никаких проблем.
Согласно просьбе царя Птоломея II ,через письмо посланное первосвященнику Елазару, тот пожелал иметь греческий текст еврейского Закона в своей библиотеке в Александрии. Перевод текста с иврита на общегреческий , сделали семьдесят мудрецов Израиля в 3-м в. до н.э.известное как Септуагинта.

Интересна выдержка из "Церковной Истории" Евсевия Панфила по поводу темы :

....Объясняя первый псалом, Ориген приводит список священных книг Ветхого Завета. Вот как он пишет дословно: «Следует знать, что ветхозаветных книг, по еврейскому преданию, двадцать две - столько же, сколько букв у них в алфавите».
(2) Затем он добавляет:

«Вот эти двадцать две книги: Бытие по-нашему, а у евреев по первому слову этой книги - «Берешит», что значит «в начале»; Исход- «Вэле шемот», то есть «эти имена»; Левит - «Ваикра», то есть «и Я воззвал»; Числа - «Гаммисфекодим»; Второзаконие - «Элле гаддебарим», то есть «эти слова»; Книга Иисуса Навина - «Иозуе бен нун»; Судьи, Руфь - у них это одна книга: «Шофетим»; Первая и Вторая книги Царств, соединенные у них в одну - «Шемуэл», то есть «призванный Богом»; Третья и Четвертая книги Царств - в одной: «Ваммелех Давид», то есть «царствование Давида»; Первая и Вторая книги Паралипоменон, соединенные вместе - «Дибре гайомим», то есть «слова дней»; Первая и Вторая книги Ездры в одной - «Эзра», то есть «помощник»; Книга псалмов «Сефертегиллим»; Притчи Соломона - «Мишлот»; Екклезиаст - «Когелет»; Песнь песней (а не Песни песней, как думают иные) - «Шир гашширим»; книги: Исаии - «Ешая», Иеремия с Плачем и Посланием в одной книге - «Ирмиаг»; книги: Даниила - «Даниэль»; Исзекииля - «Ехезкель», Иова - «Иоб», Есфирь - «Эстер». Есть еще книги Маккавеев - «Шарбет шарбане».

(3) Это сказано в упомянутом сочинении. В 1-й книге Толкований на Евангелие от Матфея Ориген, придерживаясь церковного канона, свидетельствует, что признает только четыре Евангелия, и пишет так:

(4) «Вот что из предания узнал я о четырех Евангелиях, единственных бесспорных для всей Церкви Божией, находящейся под небом: первое написано Матфеем, бывшим мытарем, а потом апостолом Христовым, предназначено для христиан из евреев и написано по-еврейски;...

[Смирна]

Полагаются не на "текст" (ибо в некоторых местах написано "сЕди одесную Меня"), а на Дух, исходящий от (из) всего Писания.

...которое Богодухновенно.

имо

[Кадош]

Все свитки с записями Божественных откровений, переданные через пророков людям, были написаны на древнееврейском языке, то есть писались без гласных букв. Но если гласные знаки не были делом божественного откровения, а были только человеческим изобретением, и притом гораздо позднейшего времени, то как можно было полагаться на текст Писания?

Вот как передал свои наставления Бог

(Исход, глава 20 стих 7)
7 Н прзнс мн Гспд Бг твг нпрсн б Гспдь н ствт бз нкзн тг, кт прзнст м г нпрсн

и вот как выкрутили их переводчики добавив сюда знаки пунктуации и гласные.

(Исход, глава 20 стих 7)
7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

(если убрать гласные в стихе то, наверное, переводчиков особенно удивила война между РВММ имеющего сына «Вй» и его противником РВММ также имеющего сына «Вй»
(Третья книга Царств, глава 14 стих 30)
30 Мжд Рвмм и Рвмм бл вйн в вс дн жзн х

что должно было восприниматься как Ровоам и Иеровоам

(Третья книга Царств, глава 14 стих 30)
30 Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни жизни их.

и их сыновья-тезки Авии

(Третья книга Царств, глава 14 стих 1)
1 В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.

(Вторая книга Паралипоменон, глава 11 стих 22)
22 И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою [и] князем над братьями его, потому что хотел воцарить его

Очередной бред...

[Yehezkeel]

Все свитки с записями Божественных откровений, переданные через пророков людям, были написаны на древнееврейском языке, то есть писались без гласных букв. Но если гласные знаки не были делом божественного откровения, а были только человеческим изобретением, и притом гораздо позднейшего времени, то как можно было полагаться на текст Писания?

Вот как передал свои наставления Бог

(Исход, глава 20 стих 7)
7 Н прзнс мн Гспд Бг твг нпрсн б Гспдь н ствт бз нкзн тг, кт прзнст м г нпрсн

и вот как выкрутили их переводчики добавив сюда знаки пунктуации и гласные.

(Исход, глава 20 стих 7)
7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

(если убрать гласные в стихе то, наверное, переводчиков особенно удивила война между РВММ имеющего сына «Вй» и его противником РВММ также имеющего сына «Вй»
(Третья книга Царств, глава 14 стих 30)
30 Мжд Рвмм и Рвмм бл вйн в вс дн жзн х

что должно было восприниматься как Ровоам и Иеровоам

(Третья книга Царств, глава 14 стих 30)
30 Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни жизни их.

и их сыновья-тезки Авии

(Третья книга Царств, глава 14 стих 1)
1 В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.

(Вторая книга Паралипоменон, глава 11 стих 22)
22 И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою [и] князем над братьями его, потому что хотел воцарить его

По вашему Танах был записан на русском?

[Глазков]

По вашему Танах был записан на русском?

По нашему, как сказал один из библейских мудрецов (пророков) - «пророчества имеют немалую разницу в смысле, если читать их в подлиннике» (Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, предисловие стих 3-4)

(Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, предисловие стих 3-4)
3 прошу вас, читайте [эту книгу] благосклонно и внимательно и имейте снисхождение к тому, что в некоторых местах мы, может быть, погрешили, трудясь над переводом: ибо неодинаковый смысл имеет то, что читается по-еврейски, когда переведено будет на другой язык, и не только эта [книга], но даже закон, пророчества и остальные книги имеют немалую разницу в смысле, если читать их в подлиннике.

[Sergey Raisky]

Все свитки с записями Божественных откровений, переданные через пророков людям, были написаны на древнееврейском языке, то есть писались без гласных букв. Но если гласные знаки не были делом божественного откровения, а были только человеческим изобретением, и притом гораздо позднейшего времени, то как можно было полагаться на текст Писания?

Единственный выход - читать Писание в оригинале. Изучайте язык - и вперёд. В этом нет ничего невозможного. И да поможет Вам Бог!

[Просто Иван]

Единственный выход - читать Писание в оригинале. Изучайте язык - и вперёд. В этом нет ничего невозможного. И да поможет Вам Бог!

И это вам, не поможет.

Распявшие Сына Божьего, читали Писания в оригинале, это никак не помогло им, как и не поможет вам нынешним.

Одно только, может помочь и это уже высказано вам выше Дмитрием, если сможете вместить - вместите.

[Sergey Raisky]

И это вам, не поможет.

Очень даже поможет: прояснить некоторый смысл.

Распявшие Сына Божьего, читали Писания в оригинале, это никак не помогло им.

Очень даже помогло: ведь распинали они Сына Божьего в полном соответствии с пророчествами Писания, исполняя тем самым Божий план спасения.

Одно только, может помочь и это уже высказано вам выше Дмитрием, если сможете вместить - вместите.

Для того, чтобы смочь вместить, знание языка оригинала Писания совсем не помешает.

[Просто Иван]

Очень даже поможет: прояснить некоторый смысл.

Очень даже помогло: ведь распинали они Сына Божьего в полном соответствии с пророчествами Писания, исполняя тем самым Божий план спасения.

Для того, чтобы смочь вместить, знание языка оригинала Писания совсем не помешает.

Страшное дело в таком заблуждении.
Это была не помощь, а неотвратимый рок, показание того, что не может человек вместить Слово Божье, без присутстствия самого Бога. Что и произошло.

Вот и все показание вам, ложности вашего заблуждения, вы как те строители отвергаете камень положенный во главу угла. Ни чем вам ум человеческий не помощник, как впрочем и люди, находящиеся вне Церкви Христовой.

Вмещение или наоборот не вмещение, зависит напрямую от изменяющегося естества человеческого, способного к обожению или наоборот, к большему умертвлению.

Тот же самый закон, в упрощенном виде действует и в обычной людской жизни, характеризуется определением семантики. В свое время, когда Бог начал учить, был всему этому удивлен и восхищен, Премудрости Божьей.

[aleck]

При чтении Библии иногда возникает желание сделать заметку для уточнения той или иной мысли. У меня таких заметок набралось довольно много. Я их собрал в одно место
«Хочется верить! Заметки на полях БИБЛИИ. Часть 1. Часть 2. Часть 3.»

Похвальное желание у ищущего Бога.

[alexey957]

Все свитки с записями Божественных откровений, переданные через пророков людям, были написаны на древнееврейском языке, то есть писались без гласных букв.

Лучше не заниматься буквоедством а испытать так ли это на самом деле, только в Его Духе потому что

14 Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.
(1Кор.2:14)

[Глазков]

Лучше не заниматься буквоедством а испытать так ли это на самом деле, только в Его Духе потому что

А тут мы возвращаемся к теме откуда у нас (у вас) уверенность в том что Библия это именно то слово которое передал Господь? Вам об этом сказал Тимур Евгеньевич? Я понимаю что он авторитетный и честный человек, но он все го лишь человек а не Дух Божий!
Если б вам явился ангел и сказал что Писание это вещь - тогда Читайте. А так как к вам просто пришел дядя петя и сказал что Писание - это вещь. То тогда грош цена его заявлению

[aleck]

А тут мы возвращаемся к теме откуда у нас (у вас) уверенность в том что Библия это именно то слово которое передал Господь? Вам об этом сказал Тимур Евгеньевич? Я понимаю что он авторитетный и честный человек, но он все го лишь человек а не Дух Божий!
Если б вам явился ангел и сказал что Писание это вещь - тогда Читайте. А так как к вам просто пришел дядя петя и сказал что Писание - это вещь. То тогда грош цена его заявлению

Так предыдущий собеседник и говорит цитатой

14 Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.
(1Кор.2:14)

т.е. если отрылось Богом тебе что-то при изучении Библии, то это и есть хорошо. Дадено откровение тебе - тоже хорошо. Также хорошо если кто-то пророчество скажет.

Но лучше если кто-то изъяснит простыми и понятными словами.
(и эта последняя фраза также из Писания)