аллюзии на גַּן־בְעֵ֖דֶן в поэзии

[xristianin]

Всего один лишь только раз
цветут сады в душе у нас.

Вхождение в рай и падение.

[triatma]

- - - Добавлено - - -

[Sergey Raisky]

Осенние листья шумят и шумят в саду,
Знакомой тропою я рядом с тобой иду.
...
в саду опустевшем тропа далеко видна

Ева уводит Адама из рая, увлекая его от Бога по открывшейся ей по вкушению плода тропе

[Sergey Raisky]

Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет,
Лучше нету той минуты,
Когда милый мой придет.
Как увижу, как услышу -
Все во мне заговорит,
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит.

Мы в глаза друг другу глянем,
Руки жаркие сплетем,
И куда - не знаем сами,
Словно пьяные, бредем.

А кругом сады белеют,
А в садах бушует май,
И такой на небе месяц -
Хоть иголки подбирай.



Гарик Сукачев - За окошком месяц май - YouTube

[triatma]

А мы вчера в Карапышах в саду орехи трусили-трусили, трусили-трусили..
Залез на верхушку и почистил старое дерево от веток старых и лишних, а то орешки измельчали, посмотрим на плоды в будущем веке

(аллюзии не расшифровую, тут каждый аллюзируй по удостоверению своего ума..)

[diana]

3. И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
4. Или как скажешь брату твоему: «дай, я выну сучок из глаза твоего», а вот, в твоем глазе бревно?
5. Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

[Sergey Raisky]

А мы вчера в Карапышах в саду орехи трусили-трусили, трусили-трусили..
Залез на верхушку и почистил старое дерево от веток старых и лишних, а то орешки измельчали, посмотрим на плоды в будущем веке

это были стихи?

- - - Добавлено - - -

3. И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
4. Или как скажешь брату твоему: «дай, я выну сучок из глаза твоего», а вот, в твоем глазе бревно?
5. Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

по Вашему что? Библия - это поэзия?

- - - Добавлено - - -

Расцвела сирень, черемуха в саду
На мое несчастье, на мою беду.
Я в саду хожу, хожу, да на цветы гляжу, гляжу,
Но никак в цветах, в цветах я милой не найду,
Я милой не найду, ой, не найду, ой, не найду.

Чтобы мне ее скорее отыскать
Видно все цветы придется оборвать,
Ой, не прячь, не прячь, сирень, милой в ясный, в ясный день,
Мне не жаль мою любовь, любовь не целовать,
Любовь не целовать, ой, целовать, ой, целовать.


Только я к цветку притронулся рукой,
Слышу голос я любимый, дорогой.
Ты, сирень, оставь, оставь, да, пусть она цветет в цвету,
Лучше мы в саду, в саду да скроемся с тобой,
Да скроемся с тобой в твоем саду,
Да скроемся с тобой, вдвоем с тобой.

голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся. (Gen 3:10 RSO)

[triatma]

это были стихи?

Такие вот хитрые стихи, Украинский рэп, аллюзия на хайку. Надо духовно воспринимать, а не душевненько.

https://[video]https://m.youtube.com...?v=oxJplrd1NFE[/video]

по Вашему что? Библия - это поэзия?

По моему удостоверению да

[Sergey Raisky]

Такие вот хитрые стихи, Украинский рэп,

а почему не на мове?

По моему удостоверению да

романтическо-поэтическое восприятие Библии - признак душевности

да, и кроме того, мы в теме не ищем аллюзий одних библейских стихов на другие

примеры нужно подыскивать из русской и зарубежной поэзии

ПС

кстати, по английски сад - это garden, а садовник - gardener (по русски - почти что гадина)

[Sergey Raisky]

Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костер рябины красной...



Икона Божией Матери: "Неопалимая Купина" - празднование 17 сентября! - YouTube

[triatma]

А мы вчера в Карапышах в саду орехи трусили-трусили, трусили-трусили..
Залез на верхушку и почистил старое дерево от веток старых и лишних, а то орешки измельчали, посмотрим на плоды в будущем веке

(аллюзии не расшифровую, тут каждый аллюзируй по удостоверению своего ума..)

Перевод для не готовых узреть поэзию в творении:

Забил орех я с ветки туго
И думал, угощу как друга
Постой-ка брат Серго
Два дня ломал в саду я ветки
Что толку в эдакой безделке
Мы ждали третий день
Вот застучали как каштаны
И покатились мне в карманы
Когда ж считать мы стали дранных
То вышло ведер пять



Над седыми Карапышами ветер тучи собирает. Между ветками ореха гордо реет наш Триатма, черной мордочке подобный.
То ногой ствола касаясь, то стрелой взмывая к тучам, он трясет, и люди видят сотни сыплющих орехов.
В этой тряске жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе видят боги в этом акте.

[triatma]

а почему не на мове?

Хотел бы я написать вам на мове, но не готовы ещё вместить жемчуга и различать духов и псевдодуховность!
Мовы ищет род "духовный", а не дастся ему кроме языка

[Sergey Raisky]

Перевод для не готовых узреть поэзию в творении:

Забил орех я с ветки туго
И думал, угощу как друга
Постой-ка брат Серго
Два дня ломал в саду я ветки
Что толку в эдакой безделке
Мы ждали третий день
Вот застучали как каштаны
И покатились мне в карманы
Когда ж считать мы стали дранных
То вышло ведер пять



Над седыми Карапышами ветер тучи собирает. Между ветками ореха гордо реет наш Триатма, черной мордочке подобный.
То ногой ствола касаясь, то стрелой взмывая к тучам, он трясет, и люди видят сотни сыплющих орехов.
В этой тряске жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе видят боги в этом акте.

поэзию заценил

НО ведь в тексте Вашего Писания нет слова "САД"

опять оффтопите?

- - - Добавлено - - -

Хотел бы я написать вам на мове, но не готовы ещё вместить жемчуга и различать духов и псевдодуховность!
Мовы ищет род "духовный", а не дастся ему кроме языка

Хотел написать вам на мове,
Но Вы не готовы ещё
Вместить жемчуга в моём слове
И дух отличить моих щёк

От псевдодуховности стада,
Что мовы не чувствует дух.
Язык бездуховного сада
Терзать будет вечно их слух.

[triatma]

поэзию заценил

НО ведь в тексте Вашего Писания нет слова "САД"

опять оффтопите?

Не совсем - во второй части трилогии, по теме есть аллюзия на С-Д (дерево, плод - много плодов..), но открывается только духом. А в первой прямым текстом:
"Два дня ломал в саду я ветки
Что толку в эдакой безделке.."

[Блонди]

Люблю я сельский мой приют,
Мой огород и сад тенистый,
Где вечером, окончив труд,
Сажусь под липою душистой;
Смотрю, как облачко плывёт,
Как тихо зорька догорает;
Жена мне ужин подаёт
Иль чай горячий наливает,
А ночь свой полог опускает
И на покой меня зовёт. (с)