Что сейчас слушаете?

[Наташа К]

[Lia]

..........

[Мон]

Иногда бывает, что во сне слышишь какую-то мелодию, а иногда сам поешь. Прошлой ночью мне снилось, что пою какую-то известную испанскую песню. Проснувшись, стал вспоминать, что же это я пел) и сразу же понял: вот это.
Записи уже больше полувека, но и исполнение (не мое, конечно))), и сама мелодия - вечная классика:

[Kosack]

Время летит, как сумасшедшее,
Но сегодня оно остановилось для нас.
Ты на меня смотришь и не известно, видишь ли ты меня.
Но я вижу только тебя,
Ничего больше не существует:
Твои глаза, мои глаза.
Я пою твое имя.
Если бы появился некто другой,
Я бы отгородилась от него и оберегала бы себя.

Я влюбленная женщина,
Сгорающая от желания воздвигнуть вокруг тебя
Стены своей жизни.
Любить тебя мое право,
И я хочу тебя сберечь.
Ты для меня превыше всего.

Вчера, сегодня, завтра
Сливаются в одно, когда ты берёшь меня за руку.
Это похоже на чудный путь, предначертанный свыше
Для двух влюбленных.
Пусть будем мы вместе надолго
Или разделены расстояниями в океаны.
Если возникнет опасность,
Я сумею ее избежать и я буду защищаться.

Я влюбленная женщина,
Сгорающая от желания воздвигнуть вокруг тебя
Стены своей жизни.
Любить тебя мое право,
И я хочу тебя сберечь.
Ты для меня превыше всего.

Я влюбленная женщина,
Разговаривающая в открытую с тобой, и ты должен знать:
Выбор женщины
Это право любить тебя
Как и желание тебя сберечь.

Я - влюбленная женщина,
Сгорающая от желания воздвигнуть вокруг тебя
Стены своей жизни.
Любить тебя мое право,
Как и желание тебя сберечь.

[AlVit]

Обдолбанная Кортни Лав (жена не менее известного солиста "Nirvana" Курта Кобейна) тем не менее не теряет надежды писать "Письмо к Богу"... Зрелище, если честно, нелицеприятное... Но я верю, что и к таким закоренелым грешни/цам/кам, Бог может явить своё помилование...

"О, Боже мой, я пишу тебе это письмо,

Потому что я не могу понять.

Можешь ли Ты помочь мне?

Я сижу здесь,

Просто пытаюсь понять,

В чем смысл моей жизни.

Можешь ли Ты ответить мне?

Я никогда не хотела быть

Такой, какой Ты меня видишь.

Может скажешь мне, кто я?

Я всегда хотела умереть,

Но Ты сохранял мне жизнь.

Пожалуйста, скажи мне, кто я?

Я лежу без сна и руковожу симфонией,

Которую ты подарил мне,

Но я никогда так и не усну.

Потому что я ослабла изнутри,

И я начинаю разваливаться,

Потому что я ничего не чувствую.

Я никогда не хотела быть

Чем-то вроде гротескного клоуна.

Прошу, покажи мне, кто я?

Я была измучена и презираема,

С самого дня моего рождения.

Но я не знаю, кто я.

И я благодарю Тебя за всё,

Прости, я так напугана всем этим,

О, я хотела бы дать тебе больше.

Но все огни освещают меня,

И я чувствую себя осквернённой всем этим.

Я никогда не хотела быть

Такой, какой Ты меня видишь, но спасибо.

О, Боже, прошу, скажи мне сейчас:

Ты разочарован или горд?

Я была также ВСЕМ, ВСЕМ!

Мне очень жаль, что я так слаба,

И я превратилась в урода,

Но я не знаю НИЧЕГО, НИЧЕГО!

Я потеряла чувство собственного достоинства,

Миллион, всё, чего хотела,

А я не чувствую НИЧЕГО, НИЧЕГО!

О, Боже, прошу, скажи мне теперь,

Боже, прошу, скажи мне теперь,

Потому что я ничего не чувствую.

О, Боже мой, я пишу тебя это письмо,

Потому что я погибаю.

Пожалуйста, помоги мне, мне.


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/h...er_to_god.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

[AlVit]

Иногда бывает, что во сне слышишь какую-то мелодию, а иногда сам поешь. Прошлой ночью мне снилось, что пою какую-то известную испанскую песню. Проснувшись, стал вспоминать, что же это я пел) и сразу же понял: вот это.
Записи уже больше полувека, но и исполнение (не мое, конечно))), и сама мелодия - вечная классика:

Ну ты, дружище, блин даёшь! У меня не испанская, а итальянская пару дней назад была... Но и то "Спрут", хотя для кого-то классика, для кого-то нет...

[Мон]

Ну ты, дружище, блин даёшь! У меня не испанская, а итальянская пару дней назад была... Но и то "Спрут", хотя для кого-то классика, для кого-то нет...

Морриконе - это КЛАССИКА!

[Евлампия]

Слова для утешения, слова дружелюбия,
Они еще красивее, когда вы можете их петь.
Это волшебный очиститель,
Этот музыкальный дар,
Это как огромный подарок,
Который подарило нам небо.

У всех нас есть Голос Доброго Бога,
Когда мы делаем людей счастливыми.
Наше сердце далеко от горя,
Когда мы хорошо поём...

[Kosack]

Мари, малышка, тебе эта песня:
Ты одна взять смогла меня в плен
И ты мне даришь свои улыбки и ласки,
Как тысячи роз.
Моя колдунья, я верю, что мы
Встретимся через сотни лет,
Всё так же страстно, в небе прекрасном,
Как тысячи роз.

Я только с неба, звёзды там, как во сне,
О тебе говорят
И о музыканте, что звуков фонтан
Превратил в звездопад,
Об их любви, о том, что их небо хранит.

Мари, малышка, я жду, продрогший,
На твоей крыше, куда с неба упал.
В холодный ветер ночи вплетается всё звонче
Песня, что я тебе написал.
Моя колдунья, ты говоришь мне:
«Нет жизни без дорогих камней,
Без солнца Флориды». Но пуст карман мой,
И от ветра слезятся глаза.

Я только с неба, звёзды там, как во сне,
О тебе говорят
И о музыканте, что звуков фонтан
Превратил в звездопад,
Об их любви, о том, что их небо хранит.

Уже темно средь тёмных крыш
Мари, малыш, меня услышь!
Чтобы уехать, жду лишь тебя!
Уже темно средь тёмных крыш
Мари, малыш, меня услышь!
Чтобы уехать, жду лишь тебя!

Я только с неба, звёзды там, как во сне,
О тебе говорят
И о музыканте, что звуков фонтан
Превратил в звездопад,
Об их любви, о том, что их небо хранит.

[AlVit]

[Мелодия]

AlVit, там в первых кадрах Кайл Маклахлен, агент Купер)Ох, неспроста это , неспроста)

[AlVit]

AlVit, там в первых кадрах Кайл Маклахлен, агент Купер)Ох, неспроста это , неспроста)

[AlVit]

Уже слишком долго я утаиваю свои мысли,

Уже слишком много накопилось того, о чём я должен был сказать.
Во тьме я никак не мог найти дверь,
Чтобы отыскать смысл, отыскать время, место и час.
Я жду зимнего солнца и холодного дневного света.


Туманные призраки детских страхов,
Давление усиливается, и я не в силах избежать его.


Я бросаюсь в море,
Разрезая волну,
Позволяя ей омыть меня,
Чтобы взглянуть в глаза страху, в который некогда верил.
Слёзы дракона для тебя и для меня...


В том месте у меня были крылья, на которых я не мог летать,
В том месте у меня были слёзы, которые я не мог пролить.
Мои эмоции были скованы в замёрзшем озере,
Я не ощущал их, пока не тронулся лёд.
Мне не хватает сил бороться с этим, ты знаешь, что я напуган,
Возведённые мной стены рушатся, вода течёт,
И я исчезаю...


Я бросаюсь в море,
Разрезаю волну, позволяю ей омыть меня,
Чтобы взглянуть в глаза страху, в который некогда верил.
Слёзы дракона для тебя и для меня...


С трудом просыпаюсь и медленно встаю,
Возведённые мной стены рушатся,
Вода течёт,
И я исчезаю...

Перевод

[AlVit]

А ты боишься коммунизма? (Интервью с Blackmore's Night (Русская Реклама - 1 декабря 2000 года)


Я боюсь того, что Россия пойдет по германскому пути, который создал Адольф Гитлер. Я не хочу, чтобы Украине угрожала имперская Россия. И Путин возрождает милитаризм - этого я боюсь. Я предчувствую новую холодную войну. Я не верю, что все русские хотят коммунизма.

Как в воду глядел

[AlVit]