Что сейчас слушаете?

[Suvi]

Bon Jovi - Hallelujah

[NUB]

Sting - Shape of my Heart

[Maxim]

http://vkontakte.ru/video21384279_160790701

[Maxim]

Видеозаписи Максима Пославского | 36 видеозаписей

[vovaov]

Ofra Haza - Sixth Sense - YouTube

[Estrella]

Мы вместе.

[Maxim]

Bon Jovi - Hallelujah

где бы перевод взять этой песни?

[Сын Одина]

Burzum - дебютный альбом.

[Огонёк]

[Suvi]

Евгений Дога - Табор уходит в небо

[Suvi]

Enigma - Return to Innocence

[shield]

[shield]

[Suvi]

где бы перевод взять этой песни?

Сорри, не сразу заметила Ваш вопрос. В инэте перевода нет редко переводчики бесплатно несут просвещение в массы это правда. Но на сей раз могу помочь брату во Христе понять, о чём речь - бо песня хороша.
Короче, май фрэнд просвещайтесь бесплатно, но в следующий раз учитесь ужО кампрэхэнд сами (когда ж вы в вашей дикОй РассЕи языки-то начнёте учить? ):

I've heard there was a secret chord/я подслушал таинственный аккорд
That David played, and it pleased the Lord/который играл Давид, радуя Господа
But you don't really care for music, do you?/но ведь тебе плевать на музыку, не так ли?
It goes like this/это происходит так
The fourth, the fifth/четвёртая, пятая
The minor fall, the major lift/минорный спуск, мажорный подъём
The baffled king composing Hallelujah/ сбитый с толку король сочиняет Аллилуйю (=хвалу Б-гу)

Hallelujah, Hallelujah/Хвала Господу
Hallelujah, Hallelujah/Хвала Господу

Your faith was strong but you needed proof/твоя вера была крепка, но тебе требовалось доказательство
You saw her bathing on the roof/ ты видел её, купающейся на крыше
Her beauty in the moonlight overthrew you/её красота в лунном свете тебя поразила
She tied you to a kitchen chair/она привязала тебя к кухонной табуретке
She broke your throne, and she cut your hair/она разбила твой трон и она обрезала твои волосы
And from your lips she drew the Hallelujah/ но с твоих губ она сорвала Аллилуйю (=хвалу Господу)

Hallelujah, Hallelujah/Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah/ Аллилуйя, Аллилуйя

Baby I have been here before/бэйби, я был тут прежде
I know this room, I've walked this floor/я знаю эту комнату и я ходил по этому полу
I used to live alone before I knew you./я привык жить один до того, как узнал тебя
I've seen your flag on the marble arch/ я увидел твой флаг на мраморной арке
Love is not a victory march/любовь не победный марш
It's a cold and it's a broken Hallelujah/ это холод и разбитая Аллилуйя

Hallelujah, Hallelujah/ Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah/ Аллилуйя, Аллилуйя

There was a time when you let me know/ Однажды ты разрешила мне узнать,
What's really going on below/что в реале происходит внизу
But now you never show it to me, do you?/но теперь ты никогда не показываешь этого, не так ли?
And remember when I moved in you/и помнишь, когда я переехал к тебе
The holy dove was moving too/святой голубь переезжал тоже
And every breath we drew was Hallelujah/и каждое наше дыхание было Аллилуйя

Hallelujah, Hallelujah/ Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah/ Аллилуйя, Аллилуйя

Maybe theres a God above/может быть, там наверху Господь
But all Ive ever learned from love/но всё, что я познал от любви
Was how to shoot at someone who outdrew you/было то, как уничтожить того, кто отнимает тебя
Its not a cry you can hear at night/это не крик, который ты можешь слышать в ночи
Its not somebody who has seen the light/это не тот, кто увидел свет
Its a cold and its a broken Hallelujah/это холод и разбитая Аллилуйя

Hallelujah, Hallelujah/ Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah/ Аллилуйя, Аллилуйя

You say I took the name in vain/ты говоришь, я взял имя напрасно
I don't even know the name/я даже не знаю имени
But if I did, well really, what's it to you?/но если я знаю, реально, что оно тебе?
There's a blaze of light in every word/это провозглашение света в каждом слове
It doesn't matter which you heard/неважно, что слышишь
The holy or the broken Hallelujah/святое или разбитое Аллилуйя

Hallelujah, Hallelujah/Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah/ Аллилуйя, Аллилуйя

I did my best, it wasn't much/Я старался, как мог
I couldn't feel, so I tried to touch/Я не мог чувствовать, поэтому старался дотронуться
I've told the truth, I didn't come to fool you/Я сказал правду, я не пришёл тебя дурачить
And even though it all went wrong/и даже если всё пошло на перекос
I'll stand before the Lord of Song/я буду стоять за Песнь Господа
With nothing on my tongue but Hallelujah/без ничего на моём языке, но с Аллилуйя

с/подстрочник ПО-БЫСТРОМУ от СУВИ

Hallelujah - Leonard Cohen

[vovaov]

X Files Theme Tune - YouTube