Беларусь или Белоруссия?

[svetham]

Да все это бред, как и с Белоруссией. Сейчас Россия начнет требовать, что бы в английском нас называли Rossiya, а не Russia.

Думается мне, что здесь в дело вступит уже политика...

Кстати, благодаря этой теме выяснила для себя, что для России я все-таки неграмотна - пишу Таллинн...

[MixoID]

Из-за чего спор, собссно?
Дались вам всем проблемы, высосанные из пальца. Есть официальное название - пользуйтесь. Не хотите - не пользуйтесь. Хоть горшком, как говорится, называйте, только ручки шаловливые подальше держите...

[Arigato]

Спора нет, хотим понять, как правильно. И вот уже поняли:
1. Если название используется в официальных целях, то либо Республика Беларусь, либо Беларусь.
2. Во всех остальных случаях требуется называть или Республика Белоруссия или Белоруссия.
Т.е. просто название зависит от контекста. Оба верны, а какое именно использовать - зависит от того, где оно используется.

[Arigato]

Интересно, а как быть, к примеру:
1. Машина где произведена? В Беларуси.
2. Машина чьего производства? Беларусьского.
3. Лукашенко - президент Беларуси или Белоруссии?

Ну не по-русски говорить Беларусь, как бы кто-то этого бы ни хотел.

[svetham]

Ну не по-русски говорить Беларусь, как бы кто-то этого бы ни хотел.

Скорее, не по-советски... Была ж когда-то Русь и ничего - выговаривали Р*ССЃС в Рикипедия

[Arigato]

Была ж когда-то Русь и ничего - выговаривали

Тогда и язык отличался, был Древнерусский язык.

Но в современный русском слово Беларусь не вписывается.
Допустим, надо говорить Беларусь.
Как будет верно:
1. "Лукашенко - президент Беларуси" или "Лукашенко - президент Белоруссии"?
2. "Машина Беларуського производства" или "Машина Белорусского производства"?
Как считаете? Ведь не стыкуется что-то...

[svetham]

Тогда и язык отличался, был Древнерусский язык.

Язык по ходу жизни претерпевает изменения и какие-то слова приживаются, какие-то исчезают. Вряд ли, если сама страна представляет себя Беларусью, есть какое-то основание не называть её таким образом.

Но в современный русском слово Беларусь не вписывается.
Допустим, надо говорить Беларусь.
Как будет верно:
1. "Лукашенко - президент Беларуси" или "Лукашенко - президент Белоруссии"?
2. "Машина Беларуського производства" или "Машина Белорусского производства"?
Как считаете? Ведь не стыкуется что-то...

На Грамотa.ру были похожие вопросы, Вы же знакомились с сылкой оттуда. И вообще, лучше всего в такой ситуации проверять себя на специализированных форумах, посвященных лингвистике. Я делала перевод документа с эстонского на русский и мне пришлось как раз писать место прописки в "Республике Беларусь", перед чем специально проверяла себя по Википедии.

[Arigato]

В том то и дело, что в данных случаях придется говорить "президент Белоруссии". получается абсурд - в одном случае Беларусь, а в другом - Белоруссия.
А как себя сама страна называет - нам не указ, я уже выше примеры приводил.
В общем, считаю, что это тупизна полная, взяли и исковеркали слово.

[Bandarlog]

2. Во всех остальных случаях требуется называть или Республика Белоруссия или Белоруссия.

Не требуется, но можно.

Интересно, а как быть, к примеру:
1. Машина где произведена? В Беларуси.
2. Машина чьего производства? Беларусьского.
3. Лукашенко - президент Беларуси или Белоруссии?

1. В Беларуси
2. белорусского
3. Беларуси

"Машина Беларуського производства" или "Машина Белорусского производства"?

Машина белорусского производства.

Ну не по-русски говорить Беларусь, как бы кто-то этого бы ни хотел.

С нашей стороны это сложно понять.

В целом, как сказал MixoID, называйте хоть горшком, но когда скажете, что "Беларусь" - неправильно, то получите ссылку на грамота.ру.

Еще если позлить бульбашей хотите, то говорите все время "Белоруссия". В то же время, употребление слова "Беларусь" автоматически добавляет +1 к харизме.

[svetham]

Еще если позлить бульбашей хотите, то говорите все время "Белоруссия". В то же время, употребление слова "Беларусь" автоматически добавляет +1 к харизме.

Дружить все-таки лучше, чем злить.

[MixoID]

Дружить все-таки лучше, чем злить.

Добарабана. Бульбы хватит на всех. Вон 40000 тонн в Россию продали.