Твитнуть
этот был перевод.
вот оригинал
Донцов Национализм
перевод
вот оригинал
Донцов Национализм
Мусимо перевести основну переоцінку вартостей. “Фанатизм”, “інстинктовні почуван-ня”, “емоційність” замість “розумовости”, дух національної нетерпимости”, – все, що опльовували в нас, повинно реабілітувати свіже й молоде українство. На місце amor intellectualis повинна стати віра, яка не знає сумнівів, і прист-расть, що не знає жадних “чому”. Прив’язання до свого мусить доповнити воля витиснути свою печать на чужім; замість залежности від стихії – мусить стати воля привести її до послуху. Мусимо нести відважно свою віру, не схиляючи чола ні перед чужим, ні перед власними “маловірами”. Мусимо набрати віри в велику місію своєї ідеї, і аґресивно ту віру ширити. Нація, яка хоче панувати, повинна мати й панську психіку народу-володаря. “Фанатизм” і “примус”, а не “ніжність”, сповняють основну функцію в суспільнім житті, і їх місце не може лишитися незайнятим. Не займемо ми, займе хто інший. Природа не зносить порожнечі.
Должны переводить основную переоценку
стоимостей. "Фанатизм”,
“инстинктивные чувства”, “эмоциональность” вместо” умственности", дух
национальной нетерпимости",-все, что оплевывали в нас, должно
реабилитировать свежее и молодое украинство. На место amor intellectualis
должна стать вера, не знающая сомнений, и прист-расть, не знающая
жадных “почему”. Привязка к своему должна дополнить воля выжать
свою печать на чужом; вместо зависимости от стихии – должна стать воля
привести ее к послушанию. Должны нести отважно свою веру, не преклоняя
лба ни перед чужим, ни перед собственными “маловерами”. Должны набрать
веры в великую миссию своей идеи, и агрессивно ту веру ширить. Нация, которая хочет
господствовать, должна иметь и господскую психику народа-властителя. "Фанатизм”
и “принуждение”, а не "нежность", исполняют основную функцию в общественной
жизни, и их место не может остаться незанятым. Не займем мы, займет кто
другой.
Природа не сносит пустоты
стоимостей. "Фанатизм”,
“инстинктивные чувства”, “эмоциональность” вместо” умственности", дух
национальной нетерпимости",-все, что оплевывали в нас, должно
реабилитировать свежее и молодое украинство. На место amor intellectualis
должна стать вера, не знающая сомнений, и прист-расть, не знающая
жадных “почему”. Привязка к своему должна дополнить воля выжать
свою печать на чужом; вместо зависимости от стихии – должна стать воля
привести ее к послушанию. Должны нести отважно свою веру, не преклоняя
лба ни перед чужим, ни перед собственными “маловерами”. Должны набрать
веры в великую миссию своей идеи, и агрессивно ту веру ширить. Нация, которая хочет
господствовать, должна иметь и господскую психику народа-властителя. "Фанатизм”
и “принуждение”, а не "нежность", исполняют основную функцию в общественной
жизни, и их место не может остаться незанятым. Не займем мы, займет кто
другой.
Природа не сносит пустоты
Комментарий