Твитнуть
2-е Коринфянам 5
13 Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.
Что значит «выходим из себя»?
13 Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.
Что значит «выходим из себя»?
-
-
выходим из себя
Речь о смерти.JAGUAR -
Да, вроде бы так. Но при чём здесь "скромны"?Комментарий
-
Но при чём здесь "скромны"?
Потому что не хвалятся.JAGUARКомментарий
-
Ладно, думаю как то переварится, уложится, поймётся...
Спасибо за ответ.Комментарий
-
е Коринфянам 5
13 Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас.
Что значит «выходим из себя»?
Этому может соответствовать например такое место из Писания: Ревность по доме твоем снедает меня Ин 2:17.
Выходить их себя для Бога значит ревновать о неповрежденности Божьей истины, и чистоте служения Ему. Так же еще можно сказать - возгореться духом против неправды, которая уже тогда царила в христианских церквях. Но люди зачастую думают, что возгораться ревностью и выходить из себя неприлично верующему, поэтому Павел это и объясняет так, что выходят из себя для Бога, а скромны для людей. Чтобы люди не соблазнялись.Это не два зверя собиралися,
Не два лютые сбегалися;
Это Правда с Кривдой сходилися,
Промежду собой они дрались-билися.
Кривда Правду одолеть хочет.
Правда Кривду переспорила,
Правда пошла на небеса,
А Кривда пошла у нас вся по по земле
http://stihi.ru/avtor/marina15
http://www.radoslovo.com
Сегодня самый лучший день, пусть реют флаги над полками....сегодня самый лучший день, сегодня битва с дураками ( из хорошей песни)Комментарий
-
В другом переводе это место звучит так: "Ибо если мы лишились рассудка, то это ради Бога, а если в здравом уме, то ради вас".
Речь, видимо, идет о том, что Павел порой сознательно вел себя неразумно, хвалясь своими апостольскими делами. Делал он это ради сохристиан (т.е. чтобы они не стали потеряными для Бога), которые увлекались за ложными апостолами.РaфаэльКомментарий
-
Присоеденяюсь к Скорпиону и Rafael.Комментарий
-
Ягуар ближе к ПИсанию, т.к. именно ПИсание в Фил.1 проводит со сметртью такую параллель, как "желаю разрешиться и быть со Христом", а "оставаться с вами лучше для вас", или как Петр "оставить эту храмину".Ревность по доме твоем снедает меня Ин 2:17.
А "выйти из себя" как образ гнева - это скорее наше русскоязычное употребление образа."И открыть всем, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы".Комментарий
-
olgert
Непосредственный контекст противопоставляет скромность "выходу из себя". Поэтому о смерти речи идти не может. Речь о противоположном скромности качестве - о хвастовстве.РaфаэльКомментарий
-
Кстати другой возможный перевод: сходим с ума edzestemen - к Богу, остаемся разумны (sofronoumen) - для вас. В принципе конечно о скромности и похвале. Тк. ПАвелл говорит в тех же 2Кор. , что они довели его не разумия похвлы собой..Последний раз редактировалось Ольгерт; 16 September 2002, 03:51 AM."И открыть всем, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы".Комментарий
-
Привет,
Олгерт прав, в Грузинском так и написано:
"Если мы неразумны то для Бога, а если разумны то для вас"
Вот Немецки (ИБС 1995):
"Вы говорите что я спятил? Но ето для (из за) Бога. А с вами я всегда говорил разумно".
Иисус Господь!
Паата"Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность" (Гал. 3:6)
"Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа" (2 Тим. 2:3)Комментарий
Комментарий