Твитнуть
Мир всем!
Хотел сначала назвать эту тему "Целомудренный бред сивой кобылы" или "Целомудренное мракобесие", но остановился на более скромном варианте :-) (смотрите название).
А дело вот в чём: в нашей церкви когда-то проповедовал брат Владимир Мурашкин о целомудрии.
Это было в конце 90-х прошлого века. Он почему-то увязал понятие "целомудрие" со следующей формулировкой:" Правильные отношения между полами (мужским и женским, разумеется)".
Причём в других переводах Писания вместо "целомудрие" иногда пишется нечто другое:
Вот пример:
".. ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.
(2Тим.1:7).."-Синодальный перевод, которым пользуются сейчас в России.
"..Ведь Бог дал нам не дух трусости, а дух силы, любви и здравомыслия.
(2Тим.1:7).."-Радостная весть. Современный перевод Нового Завета на рус. язык РБО.
"..Ибо не дал нам Бог духа боязни, но силы и любви и обладания собой. .."-перевод епископа Кассиана.
".. Бог ведь дал нам не дух страха, а дух силы, любви и самообладания. .."-Современный перевод.
".. Бо не дав нам Бог духа страху, але сили, і любови, і здорового розуму. .."-Украинская Библия, перевод И. Огиенко.
"..Защото Бог ни е дал дух не на страх, а на сила, любов и себевладение. .."-Болгарская протестантская Библия.
В других переводах более преобладает написание, как вы видите, слов, которые говорят более расширенно нежели чем " правильные отношения между полами."
Так вот, в соответствии с таким определением, создаётся впечатление, что Дух Святой дан ещё для того, чтобы регулировать ".. отношения между полами."!
Как будто Ему более делать нечего!
Конечно я не отрицаю Его роли в жизни людей, но такое ударение именно на этом!-"Правильные отношения между полами."
А вот реальная история тоже из нашей церкви:
В соответствии с целомудренным учением брата В. Мурашкина, а также брата Петра (епископа, разумеется) ( фамилию не помню, он несколько лет назад уехал в США), ни в коем случае нельзя брату посетить сестру. Или пройти вместе до остановки автобуса. Типа, мы же ведь в теле находимся, может сатана искусить! Типа мир смотрит-"..а что это они вдвоём идут?"
Одна искренняя сестра во Христе именно такие доводы сказала одному брату, я его знаю лично, после того как они, разговаривая после собрания, два раза вместе прошли до остановки автобуса.
Такой абсурд! Выходит, что всё дело спасения, рождения свыше и так далее, которое совершил Христос, ничего не стоит. И следует придерживаться неких учений, которые не по Писанию, чтобы не согрешить, чтобы абы чего кто не сказал.
Итак, кто что думает по данной теме?
Хотел сначала назвать эту тему "Целомудренный бред сивой кобылы" или "Целомудренное мракобесие", но остановился на более скромном варианте :-) (смотрите название).
А дело вот в чём: в нашей церкви когда-то проповедовал брат Владимир Мурашкин о целомудрии.
Это было в конце 90-х прошлого века. Он почему-то увязал понятие "целомудрие" со следующей формулировкой:" Правильные отношения между полами (мужским и женским, разумеется)".
Причём в других переводах Писания вместо "целомудрие" иногда пишется нечто другое:
Вот пример:
".. ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.
(2Тим.1:7).."-Синодальный перевод, которым пользуются сейчас в России.
"..Ведь Бог дал нам не дух трусости, а дух силы, любви и здравомыслия.
(2Тим.1:7).."-Радостная весть. Современный перевод Нового Завета на рус. язык РБО.
"..Ибо не дал нам Бог духа боязни, но силы и любви и обладания собой. .."-перевод епископа Кассиана.
".. Бог ведь дал нам не дух страха, а дух силы, любви и самообладания. .."-Современный перевод.
".. Бо не дав нам Бог духа страху, але сили, і любови, і здорового розуму. .."-Украинская Библия, перевод И. Огиенко.
"..Защото Бог ни е дал дух не на страх, а на сила, любов и себевладение. .."-Болгарская протестантская Библия.
В других переводах более преобладает написание, как вы видите, слов, которые говорят более расширенно нежели чем " правильные отношения между полами."
Так вот, в соответствии с таким определением, создаётся впечатление, что Дух Святой дан ещё для того, чтобы регулировать ".. отношения между полами."!
Как будто Ему более делать нечего!
Конечно я не отрицаю Его роли в жизни людей, но такое ударение именно на этом!-"Правильные отношения между полами."
А вот реальная история тоже из нашей церкви:
В соответствии с целомудренным учением брата В. Мурашкина, а также брата Петра (епископа, разумеется) ( фамилию не помню, он несколько лет назад уехал в США), ни в коем случае нельзя брату посетить сестру. Или пройти вместе до остановки автобуса. Типа, мы же ведь в теле находимся, может сатана искусить! Типа мир смотрит-"..а что это они вдвоём идут?"
Одна искренняя сестра во Христе именно такие доводы сказала одному брату, я его знаю лично, после того как они, разговаривая после собрания, два раза вместе прошли до остановки автобуса.
Такой абсурд! Выходит, что всё дело спасения, рождения свыше и так далее, которое совершил Христос, ничего не стоит. И следует придерживаться неких учений, которые не по Писанию, чтобы не согрешить, чтобы абы чего кто не сказал.
Итак, кто что думает по данной теме?
а уж что об этом думают другие... отвечу просто словами Павла...
.
Комментарий