Твитнуть
ХРИСТИАНИН И АВТОРСКОЕ ПРАВО. Допустимо ли пользоваться нелицензионными продуктами?
(Здесь и далее обсуждаем исключительно христианскую продукцию: книги, программы, проповеди)
Несколько членов форума "Евангелие.ру" трудились над переводом антигомосексуальной книги Скотта Лавли "Розовая Свастика" на русский язык, в их числе был и я. Все были довольны и думали, что церкви только благословят эту полезную работу. Но, спустя некоторое время, по просьбе одного из подразделений уважаемой церкви "Новое Поколение", данная книга юриста Лавли, разоблачающая гомосексуализм, была исключена из модуля к программе "Цитата из Библии". Экспансия гомосексуализма - тема достаточно актуальная, а полезных материалов на тему педерастии на русском языке не так уж и много. Так что, подобный запрет вредит профилактике этой чумы 21-го века и противоречит задачам христианства "научите" в целом.
Вот что пишет по поводу удаления книги сам сборщик модуля, брат Николай О.:
"(24.05.2009) По требованию администратора Пермской церкви «Новое поколение» Сергея Огарышева с модуля удален перевод книги Лавли «Розовая свастика»
Не буду оспаривать правомочность этого требования, но этот перевод был осуществлен со свободно размещенного в Интернете английского издания книги и, по сути является свободным переводом."
Стоит заметить, что Сергей Огарышев начал с очень резкой критики брата Николая в пиратстве и т.п. и до сих пор остался при своем мнении.
В связи с этим всем, выражаю свое личное мнение, основанное на принципах Священного Писания и реального положения дел.
В отношении авторских прав я считаю так:
1. Христианин должен уважать христианина-автора, как "посредника" Божиего откровения, а потому, по возможности, стараться приобретать лицензионную продукцию. Во всех остальных случаях, особенно когда лицензионный продукт недоступен, использовать нелицензионный продукт, если этот продукт действительно важен.
2. Если какая-то христианская книга еще только поступила в продажу, автору надо предоставить возможность раскрутить ее.
3. Если книга уже раскручена, то нет смысла не позволять отдельным христианам распространять ее в благотворительных целях, ибо коммерция - не самоцель.
4. Авторские права на христианские книги могут послужить на добро по отношению к миру. То есть, если кто-то выдергивает цитаты или распространяет текст в искаженном виде или намеренно создает пиратские копии, мешая раскрутке книги - можно смело подавать в суд (хотя в СНГ суды не всегда поддерживают церкви).
5. Если авторы-христиане просят соверующих внести коррективы в текст в письменной или устной форме - христианину необходимо иметь смирение и пойти на встречу автору, ведь ты используешь его откровение. Также, если какой-либо автор-христианин требует удаления его материала, если наличие его материала не жизненно-важны для церкви, и если они не содержат исследования самого Писания или текста Писания, - таковые просьбы должны быть удовлетворены. А если какой-либо автор-христианин требует от вас удалить жизненно-важзные для церкви материалы, или материалы содержащие главным текстом Священное Писание или серьезное исследование Священного Писания, - сам автор нарушает Закон Божий, и его слушаться не обязательно.
6. Подавать в суд на верующих категорически не следует в любом случае, так как это противоречит христианской этике Священного Писания. Если христианин-автор вдруг (это нарущение Закона Божьего) подал на тебя в суд, то ты имеешь право пойти на него и защищаться, ведь ты прав в отношении истины Священного Писания.
Деян. 4:32
Мф. 5:39
1 Коринф. 6:6
1 Пет. 3:15
Мф. 5:7
Еще один подмеченный мной аспект: За рубежом практически каждый может позволить себе приобрести христианскую книгу за свой счет без какого-бы то ни было ущерба себе. Но для страны, в которой огромная пропасть между богатыми и бедными, это скорее грабеж, ибо приобретающий книгу неимущий по-сути, расточительствует. Ведь многое еще, кроме Библии, да и саму Библию ему придется покупать. К тому же, многие, кто не знает Господа, не больно-то горят желанием покупать что-то. Тогда как же учить несведущих, неактивно ищущих Бога! Даже в миру относительно копирайта существует разобщенность во мнении, создаются даже политические партии антикопирайтеров.
К самой сети церквей Новое Поколение лично я отношусь положительно. Однако допускаю перегибы на местах. Надеюсь. Сергей, вы внемлите принципам Божьего Слова и осознаете необходимость сплоченности всего христианского мирового сообщества перед стоящей угрозой вымирания. Благослови вас Бог!
Конечно же, богатому автору легко сказать "это - воровство", а бедному "ограбим богатого", но есть и золотая середина, которую я только что изложил.
А как думаете вы?
Белинский Александр.
Почему это так актуально?
Несколько членов форума "Евангелие.ру" трудились над переводом антигомосексуальной книги Скотта Лавли "Розовая Свастика" на русский язык, в их числе был и я. Все были довольны и думали, что церкви только благословят эту полезную работу. Но, спустя некоторое время, по просьбе одного из подразделений уважаемой церкви "Новое Поколение", данная книга юриста Лавли, разоблачающая гомосексуализм, была исключена из модуля к программе "Цитата из Библии". Экспансия гомосексуализма - тема достаточно актуальная, а полезных материалов на тему педерастии на русском языке не так уж и много. Так что, подобный запрет вредит профилактике этой чумы 21-го века и противоречит задачам христианства "научите" в целом.
Вот что пишет по поводу удаления книги сам сборщик модуля, брат Николай О.:
"(24.05.2009) По требованию администратора Пермской церкви «Новое поколение» Сергея Огарышева с модуля удален перевод книги Лавли «Розовая свастика»
Не буду оспаривать правомочность этого требования, но этот перевод был осуществлен со свободно размещенного в Интернете английского издания книги и, по сути является свободным переводом."
Стоит заметить, что Сергей Огарышев начал с очень резкой критики брата Николая в пиратстве и т.п. и до сих пор остался при своем мнении.
В связи с этим всем, выражаю свое личное мнение, основанное на принципах Священного Писания и реального положения дел.
В отношении авторских прав я считаю так:
1. Христианин должен уважать христианина-автора, как "посредника" Божиего откровения, а потому, по возможности, стараться приобретать лицензионную продукцию. Во всех остальных случаях, особенно когда лицензионный продукт недоступен, использовать нелицензионный продукт, если этот продукт действительно важен.
2. Если какая-то христианская книга еще только поступила в продажу, автору надо предоставить возможность раскрутить ее.
3. Если книга уже раскручена, то нет смысла не позволять отдельным христианам распространять ее в благотворительных целях, ибо коммерция - не самоцель.
4. Авторские права на христианские книги могут послужить на добро по отношению к миру. То есть, если кто-то выдергивает цитаты или распространяет текст в искаженном виде или намеренно создает пиратские копии, мешая раскрутке книги - можно смело подавать в суд (хотя в СНГ суды не всегда поддерживают церкви).
5. Если авторы-христиане просят соверующих внести коррективы в текст в письменной или устной форме - христианину необходимо иметь смирение и пойти на встречу автору, ведь ты используешь его откровение. Также, если какой-либо автор-христианин требует удаления его материала, если наличие его материала не жизненно-важны для церкви, и если они не содержат исследования самого Писания или текста Писания, - таковые просьбы должны быть удовлетворены. А если какой-либо автор-христианин требует от вас удалить жизненно-важзные для церкви материалы, или материалы содержащие главным текстом Священное Писание или серьезное исследование Священного Писания, - сам автор нарушает Закон Божий, и его слушаться не обязательно.
6. Подавать в суд на верующих категорически не следует в любом случае, так как это противоречит христианской этике Священного Писания. Если христианин-автор вдруг (это нарущение Закона Божьего) подал на тебя в суд, то ты имеешь право пойти на него и защищаться, ведь ты прав в отношении истины Священного Писания.
Деян. 4:32
Мф. 5:39
1 Коринф. 6:6
1 Пет. 3:15
Мф. 5:7
Еще один подмеченный мной аспект: За рубежом практически каждый может позволить себе приобрести христианскую книгу за свой счет без какого-бы то ни было ущерба себе. Но для страны, в которой огромная пропасть между богатыми и бедными, это скорее грабеж, ибо приобретающий книгу неимущий по-сути, расточительствует. Ведь многое еще, кроме Библии, да и саму Библию ему придется покупать. К тому же, многие, кто не знает Господа, не больно-то горят желанием покупать что-то. Тогда как же учить несведущих, неактивно ищущих Бога! Даже в миру относительно копирайта существует разобщенность во мнении, создаются даже политические партии антикопирайтеров.
К самой сети церквей Новое Поколение лично я отношусь положительно. Однако допускаю перегибы на местах. Надеюсь. Сергей, вы внемлите принципам Божьего Слова и осознаете необходимость сплоченности всего христианского мирового сообщества перед стоящей угрозой вымирания. Благослови вас Бог!
Конечно же, богатому автору легко сказать "это - воровство", а бедному "ограбим богатого", но есть и золотая середина, которую я только что изложил.
А как думаете вы?
Белинский Александр.
Комментарий