Покрывало для очей.

[Evgeniy S]

В Бытие 20:16 содержится такой текст:

И Сарре сказал: вот, я дал брату твоему тысячу [сиклей] серебра; вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана.

Как вы думаете, что такое покрывало для очей?

[Unmasker1]

Как вы думаете, что такое покрывало для очей?

Покрывало каких ни будь знатных особ, что бы ни кто её не трогал.

Цитата из Библии:

Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою (Быт.20:11)

[sam1]

Как вы думаете, что такое покрывало для очей?

Я нашел только это:

"Тогда Авимелех сказал Сарре: вот, дам тысячу сребренников брату твоему, и возвращаю тебя ему с дарами, потому что положила ты покров на глаза всем, которые со мной, пред всеми обличила меня. Авимелех говорит: положила покров на глаза всем, которые со мной, - то есть пристыдила всех, бывших с Авимелехом, явно обличая его при всех. Ибо когда внезапный напал на Авимелеха сон, показавший Сарре, что Бог ей помощник, тогда она громким голосом при всех сказала ему: неприлично тебе, оставив жену свою, брать себе другую для прелюбодеяния".
(преп. Ефрем Сирин)

[Evgeniy S]

Покрывало каких ни будь знатных особ, что бы ни кто её не трогал.

Цитата из Библии:

Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою (Быт.20:11)

Возможно, вы правы.

- - - Добавлено - - -

Я нашел только это:

"Тогда Авимелех сказал Сарре: вот, дам тысячу сребренников брату твоему, и возвращаю тебя ему с дарами, потому что положила ты покров на глаза всем, которые со мной, пред всеми обличила меня. Авимелех говорит: положила покров на глаза всем, которые со мной, - то есть пристыдила всех, бывших с Авимелехом, явно обличая его при всех. Ибо когда внезапный напал на Авимелеха сон, показавший Сарре, что Бог ей помощник, тогда она громким голосом при всех сказала ему: неприлично тебе, оставив жену свою, брать себе другую для прелюбодеяния".
(преп. Ефрем Сирин)

Интересная трактовка.

[Diogen]

Я нашел только это:

"Тогда Авимелех сказал Сарре: вот, дам тысячу сребренников брату твоему, и возвращаю тебя ему с дарами, потому что положила ты покров на глаза всем, которые со мной, пред всеми обличила меня. Авимелех говорит: положила покров на глаза всем, которые со мной, - то есть пристыдила всех, бывших с Авимелехом, явно обличая его при всех. Ибо когда внезапный напал на Авимелеха сон, показавший Сарре, что Бог ей помощник, тогда она громким голосом при всех сказала ему: неприлично тебе, оставив жену свою, брать себе другую для прелюбодеяния".
(преп. Ефрем Сирин)

тогда вот ещё:
Свт. Филарет (Дроздов)

«вот, это все, что теперь случилось, твое попечение о своем супруге с опасностью собственной, чудеса для твоей безопасности, славное прекращение искушения это тебе покров очей, наилучшее украшение и свидетельство твоего целомудрия и верности супружеской, которые теперь всем достоверно сделались известны».

я дал брату твоему тысячу сиклей... это тебе покрывало для очей. Образное выражение, означающее: "Я дал брату твоему тысячу серебром, пусть это в твоих глазах будет компенсацией за причиненный моральный ущерб", т.е. "закрой глаза на мою вину и прости".
Бытие 20 глава Библия: https://bible.by/geneva-bible/1/20/

Выражение "покрывало для очей твоих" (ст. 16) означает подарок, цель которого примирение с пострадавшей стороной. Смысл стиха такой: "Это тебе плата, чтобы твои люди и все остальные знали ущерб возмещен".
Бытие 20 глава Библия: https://bible.by/mcdonald/1/20/

Желая искупить свою вину перед Саррой, он дал ей в дар во свидетельство ее невинности покрывало (что, видимо, соответствовало какому-то местному обычаю); стих 16. Богатыми дарами постарался Авимелех задобрить и самого патриарха, которому позволил жить в его земле
Бытие 20 глава Библия: https://bible.by/dallas/1/20/

[АлександрСлепов]

, потому что положила ты покров на глаза всем, которые со мной,

Это так у преподобного называется обман?

неприлично тебе, оставив жену свою, брать себе другую для прелюбодеяния".
(преп. Ефрем Сирин)

Перед кем неприлично?
И Аврааму значит норм спать со служанкой, а тому царю неприлично?
Одно слово - преподобный...

[Петр777]

[QUOTE=Evgeniy S;6379360[LIST][*]

• А Сарре сказал: вот, я дал брату твоему тысячу сиклей серебра; вот, это тебе покрывало для очей, пред всеми находящимися с тобою, и пред всеми прочими, чтобы знали тебя.
  
  
• - Переводы Макария и Павского

[/LIST]

[njgjkm]

Это все трактовки людей -душевные, земные, человеческие. А как понимать ДУХОВНО - по внутреннему человеку ??? Если Агарь -образ мудрости человеческой и она рабыня, а Сарра -образ Премудрости Божией а она свободна, она ИСТИННАЯ ЖЕНА, то что за покрывало ей дано для того чтобы никто не видел глаз ее ???? А какое -духовное покрывало лежит на сердцах читающих Библию?? И названо оно Моисеевым покрывалом !!!

[ДмитрийВладимир]

В Бытие 20:16 содержится такой текст:

И Сарре сказал: вот, я дал брату твоему тысячу [сиклей] серебра; вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана.

Как вы думаете, что такое покрывало для очей?

Типа что бы косо на Сарру не смотрели. Оправдание покрывалом называется, типа чистая одежда, чистая совесть.

[kLeonid]

я дал брату твоему тысячу сиклей... это тебе покрывало для очей.
Образное выражение, означающее: "Я дал брату твоему тысячу серебром, пусть это в твоих глазах будет компенсацией за причиненный моральный ущерб", т.е. "закрой глаза на мою вину и прости".

Выражение "покрывало для очей твоих" (ст. 16) означает подарок, цель которого примирение с пострадавшей стороной. Смысл стиха такой: "Это тебе плата, чтобы твои люди и все остальные знали ущерб возмещен".

Согласен, так и сказано...

[ДмитрийВладимир]

Согласен, так и сказано...

Можно ещё раз перечитать как говорится, что бы освежить память.

И Сарре сказал: вот, я дал брату твоему тысячу сиклей серебра; вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана.