Твитнуть
Подскажите, как доступно объяснить человеку значение второй части стиха: «домостроители многоразличной благодати Божией»? Вопрос был: «как человек может быть «домостроителем» благодати Бога?»
-
-
Греческое слово οἰκονόμος означает не "домостроитель", а "домоправитель"
- домоправитель, управитель (дома), распорядитель; в древности хозяин доверял управление домом рабу или наёмнику, чьими обязанностями были: ведение хозяйства и расчётов, забота о рабах и детях
1 Пет. 4:10 Каждый, как получил дар, раздавайте его в служении между собой как хорошие домоправители разнообразной благодати Божьей. -
... 1 Петра 2.4-5 Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному, и сами, как живые камни устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы благоприятные Богу Иисусом Христом.... Заметьте, что ДОМ БОЖИЙ внутри нас, а строить его нам самим. Если я не вникаю в духовный смысл ПИСАНИЯ, не спрашиваю Христа о ЕГО-БОЖЬЕМ смысле сокрытом под буквой, естественно и не получаю ответа от Христа -то я и не строю внутри себя ДОМ БОЖИЙ...значит я просто начитанный фарисей со своими понятиями. Не зря же только подсказок нам-читающим дает Библия: ВНИКАЙ В СЕБЯ И В УЧЕНИЕ, занимайся сим постоянно !!! ИЩИТЕ ГОРНЕГО..!! Храм Божий строится внутри нас -персонально, но в него будут рваться покупающие и продающие- торгаши -это духи злобы поднебесной, так как война за вашу душу никогда не затихает и даже когда в вас Христос и вы наделены духовными дарами от Господа -всегда будьте бдительны в мыслях, словах и поступках, так как враг -лукавый и его духи не дремлют. Петр пожалел Христа и вроде бы высказал доброе пожелание ,но получил оценку -ОТОЙДИ ОТ МЕНЯ САТАНА - ибо ты думаешь не что божье, а что человеческое. Смерть вторая будет ходить кругами вокруг вас и провоцировать ( пример Иуды Искариота), но вы укрепляйте ДОМ СВОЙ - наращивайте знания от Господа, как добрый домостроитель и домоуправитель. Заметьте -не хозяин дома, а управитель при Хозяине ...Комментарий
-
Каждый из вас получил свой особый дар, так распоряжайтесь разумно этим многообразием Божьих даров для служения друг другу.
Перевод Еп. Кассиана
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как хорошие домостроители многообразной благодати Божией.
Библейской Лиги ERV
Бог показал вам свою благодать самыми разными способами. Каждый из вас должен умело распоряжаться полученным им от Бога даром, чтобы послужить другому.
Cовременный перевод WBTC
Каждый из вас должен использовать полученный им от Бога дар, как хороший правитель, чтобы послужить другому:
Под редакцией Кулаковых
Пусть каждый из вас пользуется тем даром, какой получил 'от Бога', чтобы служить другим, верно распоряжаясь всяким даром благодати Божьей.
Русского Библейского Центра
Каждый пусть послужит другому согласно полученному дару как умелый распорядитель Божьей благодати во всем ее многообразии.
Слово Жизни
Как хорошие служители многообразной Божьей благодати служите друг другу тем даром, какой каждый получил.
Перевод Десницкого
ведь Божья благодать разнообразна, каждый из вас наделен особым даром чтобы ей распорядиться, делитесь дарами меж собой.
Открытый перевод
Пусть каждый использует уделенный ему дар для служения собратьям распоряжайтесь столь разными милостями, данными каждому из вас Богом, как хорошие управляющие распоряжаются вверенным им имуществом.
1-е послание Петра 4:10 1Пет 4:10: https://bible.by/verse/46/4/10/Комментарий
-
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией.(1-е Петра 4:10).
Вторую половину стиха без первой, не понять, ибо нужно следить за мыслью автора, а не пользоваться обрывком фразы, гадая над ним и пользуясь переводами уводящими от истинного смысла автора.
В первой половине стиха говорится о служении друг другу, иначе говоря о строительстве взаимоотношений между христианами. Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил,
Во второй половине стиха приводится образец для подражания. как добрые домоустроители многоразличной благодати Божией.
одним словом будет - Благоустройство Дома Божьего, церкви как собрания верующих, не как физического здания, а как духовного строения во взаимоотношениях между христиан...
Крещён во имя Отца и Сына и Святого Духа,(от Матфея 28:19).
И в туже ночь, крещён Духом Святым, со знамениями иных языков.Комментарий
-
Бог по своей незаслуженной доброте наделил всех нас дарами, достоинствами, способностями и талантами, которые мы можем использовать на благо соверующих. А значит, все, кто служат Богу, являются управляющими. Вверяя им управление, Он оказывает им честь, доверие и возлагает на них ответственность.Комментарий
-
Бог по своей незаслуженной доброте наделил всех нас дарами, достоинствами, способностями и талантами, которые мы можем использовать на благо других. Помогая словом и делом им приближаться к ОтцуКомментарий
-
Многоразличная благодать Божья, это различные дарования Духа Святого. По дарованиям Духа Святого и устраивается небесное царство и церковь.
- И вы тело Христово, а порознь члены.
- И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.
- Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
- Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?
- Ревнуйте о дарах бо́льших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.
Комментарий
- И вы тело Христово, а порознь члены.
-
[QUOTE=antipa21;6374834]С какими бы испытаниями мы не сталкивались Бог даст сил справиться,вчем мы нуждаемся,Комментарий
-
Спасибо Вам за ценную мысль, действительно, каждый человек уникален и согласно своей уникальности способен присущим ему личным способом прославлять Бога. И Бог, зная наши способности и возможности, использует каждого из нас там, где сочтёт нужным. Правильным будет если мы приложим все свои «таланты» в сфере своего назначения не занимаясь оценками дел окружающих и не сравнивая их «плоды» со своими. « каждый пусть оценивает собственные дела, и тогда он сможет радоваться своим успехам, не сравнивая себя с другими. Ведь каждый понесёт свою ношу.»(Галатам 6:4-5). «Мы не смеем причислять себя к тем или сравнивать себя с теми, кто сам себя рекомендует. Они же, меря себя своими мерками и сравнивая себя с собой, не имеют понимания. Мы же будем хвалиться, не выходя за установленные нам пределы, но только в пределах той территории, которую мерой выделил нам Бог Мы не выходим за свои пределы...Нет, мы не хвалимся чужими трудами, за установленными нам пределами, но питаем надежду, что с ростом вашей веры будем возвеличены среди вас в связи с нашей территорией. И тогда мы будем возвеличены ещё больше, возвещая благую весть в странах за вашими пределами, и не будем хвалиться чужой территорией, где всё уже приготовлено. ...Ведь одобряется не тот, кто сам себя рекомендует, а тот, кого рекомендует Иегова.» (2 Коринфянам 10:12-18).
Суть вопроса, на который Вы мне отвечали состояла в том как человек может быть домостроителем благодати Бога? Современным вариантом перевода слова «благодать» является словосочетание «незаслуженная доброта». В каком смысле человек для окружающих может быть домостроителем незаслуженной доброты Бога?Комментарий
-
Если пользоваться современным пониманием слова «благодать», то было бы правильным обратиться не к дремучему синодальному переводу места Писания, а к удобоваримому переводу 2021 г.
"В какой мере каждый из вас получил дар, в той и используйте его, служа друг другу как образцовые управляющие различными дарами, полученными по незаслуженной доброте Бога" (1 Петра 4:10).
Комментарий
Комментарий