любодеяние, любостяжание, любострастие

[Девушка]

Кто знает, как ети слова отличаются между собой: любодеяние, любостяжание, любострастие, блуд, распутство, сладострастие? Может кто знает как они переводятся на современный русский язык?

Возможно в форуме была уже тема, где эти слова пояснялись. Поделитесь пожалуйста ссылкой.

(нужно не для себя, но мне знать смысл этих слов тоже не помешает)

[polkan]

Кто знает, как ети слова отличаются между собой: любодеяние, любостяжание, любострастие, блуд, распутство, сладострастие? Может кто знает как они переводятся на современный русский язык?

Возможно в форуме была уже тема, где эти слова пояснялись. Поделитесь пожалуйста ссылкой.

(нужно не для себя, но мне знать смысл этих слов тоже не помешает)

вот тут про блуд до посинения спорить будут

[Odessa]

Девушка

Я б вам сказал, но оно вам будет не на пользу

Лучше не делайте другому ничего такого что и себе не желали бы...и будьте счастливы

[orlenko]

любодеяние

Вроде, то же, что и блуд (в словаре Даля почему-то не нашел)

Дальше привожу выдержки из словаря Даля (самому интересно было посмотреть):

любостяжание

корыстолюбие, жадность к богатствам, алчность, ненасытность.

любострастие

предание себя на волю плотских побуждений; владенье в скотское состоянье

блуд

слово это, со всеми производными своими, заключает в себе двоякий смысл; народный: уклонение от прямого пути, в прямом и переносном смысле; | церковный или книжный: относясь собственно к незаконному, безбрачному сожитию, к любодейству; посему слова этого лучше в общежитии избегать. Блуждать и блудить, колобродить, скитаться, шататься; | бродить или ездить, сбившись с дороги и не опознаваясь в местности, сбиться с пути, блукать, плутать, путать. Блуждать сохранило одно это значение, в прямом и переносном смысле; блудить, напротив, в народе: прокудить, колобродить, проказить, шалить, портить что из шалости, скрытно поедать съестное или причинять иной убыток, южн. и зап. шкодить; а на церк. языке: любодействовать. Гад гада блудит, гад и будет. | *Отпадать от истинной веры, впадать в раскол или в ересь. Лучше воротиться, чем блудиться, блудить, блуждать, плутать. Блуждание ср. длит. блуждение окончат. блуд об. действие по значению глаг. Блудный, любодейный; распутный, развратный; | *нравственно блуждающий. Блудный сын - ранняя могила отцу. Притча о блудном сыне, заблудшем на пути жизни. Блудник м. -ница ж. любодей, прелюбодей; | пакостник, проказник, прокудник, шаловливый. Кошка эта такая блудница, что ее нельзя пускать в избу. Блудня об. ниж. блудень м. новг. шалун, баловник, пакостник; праздный, тунеядный человек. Блудни ж. мн. шалости, проказы. Блудяга об. шатун, бродяга. Блудяшка ж. твер. игрушка, потешка, бабушка (бавушка, балушка). Блудливый кот, пакостливый, шаловливый, прокудливый, склонный к шалостям, проказам. Язык блудлив, что коза (что кошка). Блудливая свекровь и невестке не верит. Блудлив, что кошка, а труслив, что заяц. Блудливость ж. свойство по прилаг. Блудилище ср. дом или притон разврата, распутства. Блудодей и другие сложные слова этого рода понятны без объяснений и непристойны. Блудячий огонь, бродячий, огненные явления в воздухе; метеор; болотный огонек; по поверью, огонь над кладом. Блудячая звезда, планета, противопол. неподвижная, самосветка.

распутство

Распутный человек, распутная жизнь, развратный, безнравственный, плотской, животный, предающийся всем соблазнам греховной и скотской природы своей. Распутность ж. распутство ср. разврат, развращенье, распущенность нравов, распутная жизнь, быт, непотребство. Распутничать, распутствовать, быть распутным, жить в распутстве, развратничать. Распутничанье ср. развратничанье, распутство на деле. Распутник, -ница, развратник, -ница, непотребный человек.

сладострастие

наклонность к чувственым наслаждениям, плотоугодие, плотская страсть

Интересно, что на современный русский язык эти слова не переводятся: в современном русском вместо этих слов есть фраза "все так делают".

[Девушка]

Большое спасибо!

[Ирина (Мир)]

любодействие (любодеяние)более широкое понятие, чем прелюбодеяние (нарушение супружеской верности), ибо включает в себя всякое действие, связанное с похотью. Поэтому оно находится в числе самых отвратительных дел (От 21.8; 22.15).

любопрение (Флп 1.15,16; 2.3)излишнее, искусственное старание, стремление выделиться.

любострастие (2Пет 2.14)любодейное устремление, похоть.

любостяжание (Лк 12.15; 2Пет 2.3,14; Еф 5.3,5; Кол 3.5)жадность, страсть к обогащению, которая равноценна идолослужению (ср. 1Тим 6.9).

[aleck]

Ирина (Мир)

любодействие (любодеяние)более широкое понятие, чем прелюбодеяние (нарушение супружеской верности), ибо включает в себя всякое действие, связанное с похотью. Поэтому оно находится в числе самых отвратительных дел (От 21.8; 22.15).

Есть у одного пророка определение прелюбодейцы: ты раскидывала ноги всякому встречному, ты даже платила им , чтобы они с тобой были, и платила золотом Моим... Так что прелюбодейство - более глубокое понятие.

любопрение (Флп 1.15,16; 2.3)излишнее, искусственное старание, стремление выделиться.

К примеру: в церкви идет обсуждение Слова, и многоие говорят свое мнение по теме, а некоторые постоянное выступают, так как им более всего нравится сам процесс разговорный, как и Афиняне - более всего любили проводить время за разговорами.