Земные члены

[Снежинка]

В послании Павла к Колоссянам в 3:5 сказано:"Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение", а в послании Павла Римлянам в 6 главе в стихах 13, 19 тоже речь идёт о членах, которых нам не нужно предавать греху, а представить в рабы праведности на дела святые. Об одних и тех же членах идёт речь в этих посланиях или есть какие-то неточности Синодального перевода?

[Олег Игоревич]

Об одних и тех же членах идёт речь в этих посланиях или есть какие-то неточности Синодального перевода?

Ну да, об одних и тех же. Умертвить для греха, но предоставить их на дела святые.

[Снежинка]

Ну да, об одних и тех же. Умертвить для греха, но предоставить их на дела святые.

В Колоссянах членами названы: блуд, нечистота, страсть, злая похоть и т.д. Как можно блуд, нечистоту, страсть, злую похоть не предавать греху в орудие неправды, а представить в рабы праведности на дела святые. Тут что-то не так. С переводом видимо что-то не так.

[дмитрий м]

... или есть какие-то неточности Синодального перевода?

Здравствуй сестра. А муж твой тоже допускает что есть неточности Синодального перевода?

[Олег Игоревич]

Если совсем дословно, то звучит примерно так: "умертвите итак члены на земле, разврат, нечистоту, страсть, ..." Подстрочный перевод Ветхого и Нового Заветов.
Члены на земле - вероятно не используемые для приобретения небесного, но только земного и греховного.

[~Chess~]

В послании Павла к Колоссянам в 3:5 сказано:"Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение", а в послании Павла Римлянам в 6 главе в стихах 13, 19 тоже речь идёт о членах, которых нам не нужно предавать греху, а представить в рабы праведности на дела святые. Об одних и тех же членах идёт речь в этих посланиях или есть какие-то неточности Синодального перевода?

В обоих отрывках под членами (греч. мелос) имелись в виду части тела. Ими можно творить разврат и нечистоту, а можно предоставить на служение праведности.

[Снежинка]

В обоих отрывках под членами (греч. мелос) имелись в виду части тела. Ими можно творить разврат и нечистоту, а можно предоставить на служение праведности.

В послании к Римлянам 8:5 сказано: "Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти"Блуд ,нечистота, страсть, злая похоть больше похоже на "страсти греховные". В послании Павла к Галатам они названы "делами плоти". Мне это как-то больше понятно. А части тела, это части тела, ими конечно всё это можно делать.

[ahmed ermonov]

В послании Павла к Колоссянам в 3:5 сказано:"Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение", а в послании Павла Римлянам в 6 главе в стихах 13, 19 тоже речь идёт о членах, которых нам не нужно предавать греху, а представить в рабы праведности на дела святые. Об одних и тех же членах идёт речь в этих посланиях или есть какие-то неточности Синодального перевода?

Земные члены Евангелия называют будущую жизнь царством небесным, а нашу жизнь земным. Человек в этой жизни живет плотскими немощами, а в будущей жизни их не будет так погибельно много. Если не противостоят «естественным» слабостям плоти человека, то они обеспечат то, что называется погибелью. Но, плотью мы можем и послужить в деле своего спасения. В писаниях четко говорится об этом. Когда апостол призывает умерщвлять члены, то имеет в виду, что нельзя мириться греховными побуждениями. И как выход предлагается направление действа плоти во благо себе.
Мир!

[rai615]

В послании Павла к Колоссянам в 3:5 сказано:"Итак умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение", а в послании Павла Римлянам в 6 главе в стихах 13, 19 тоже речь идёт о членах, которых нам не нужно предавать греху, а представить в рабы праведности на дела святые. Об одних и тех же членах идёт речь в этих посланиях или есть какие-то неточности Синодального перевода?

Земные члены-это плоть,греховная натура человека,которую нужно умертвить для греха и очистить для правды,потому что без плоти человек не может жить на земле.Она ему нужна,что бы распространялось Евангелие,что бы человек мог творить дела Божии.

[Володя77]

Некоторые соображения по вопросу, поднятому в теме, здесь:

[Володя77]

Кое что, более предметно о "земных членах" наших, с рассмотрением в свете исполнения нами воли Божьей и необходимости приносить плод Богу, о возможности нашей гарантированой Господом победы над своим "земным", личного освящения, а также и другие аспекты этого вопроса, находится здесь:
http://www.evangelie.ru/forum/t30322.html?garpg=7#content_start
.