от Матфея 5:22

[FireGuard]

22 А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду;

Слышал, что слова напрасно нету в ранних греческих списках, отсутствует оно и в русском переводе епископа Кассиана.
Как объяснить разночтение этого места?

[Sergej Fedosov]

Существует мнение, что слова добавлены писцом для смягчения фразы Иисуса. Мнение нельзя назвать общепринятым, во многих современных переводах даются примечания на альтернативное чтение.

Ф.