Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с именем Бог Всемогущий, а с именем Моим Иегова [Господь] не открылся им [Исход, VI, З], говорил Бог Моисею.
Это сообщение становится весьма поразительным, когда, еще не дочитавши до Исхода, читаешь в Бытии [XXII, 14], что Авраам назвал то место где патриарх приготовился перерезать горло своему единородному сыну Иегова-ире! (Иегова видит). Который из текстов боговдохновенный? оба не могут быть! Который подделка?
Теперь, если бы Авраам и Моисей не принадлежали к одной и той же святой группе, мы, возможно, помогли бы богословам, подсказав им подходящие меры, как избегнуть этой дилеммы. Им следовало бы призвать на помощь почтенных иезуитских отцов в особенности тех, кто были миссионерами в Индии. Последние ничуть не смутились бы. Они бы хладнокровно сказали нам, что вне всякого сомнения Авраам слышал имя Иегова и заимствовал его от Моисея. Разве они не утверждают, что именно они изобрели санскрит, редактировали Ману и составили большую часть Вед?
Это сообщение становится весьма поразительным, когда, еще не дочитавши до Исхода, читаешь в Бытии [XXII, 14], что Авраам назвал то место где патриарх приготовился перерезать горло своему единородному сыну Иегова-ире! (Иегова видит). Который из текстов боговдохновенный? оба не могут быть! Который подделка?
Теперь, если бы Авраам и Моисей не принадлежали к одной и той же святой группе, мы, возможно, помогли бы богословам, подсказав им подходящие меры, как избегнуть этой дилеммы. Им следовало бы призвать на помощь почтенных иезуитских отцов в особенности тех, кто были миссионерами в Индии. Последние ничуть не смутились бы. Они бы хладнокровно сказали нам, что вне всякого сомнения Авраам слышал имя Иегова и заимствовал его от Моисея. Разве они не утверждают, что именно они изобрели санскрит, редактировали Ману и составили большую часть Вед?



Цитата из Библии:
"Бог Всемогущий" в оригинале - Эль Шадай;
"Господь" в оригинале - Иегова;
Цитата из Библии:
Комментарий