знатокам древнееврейской письменности

[Юрьевич]

Как пишутся имена Даниил и Илия в Торе. Спасибо.
Если можно, покрупнее шрифт,

[Oper]

Даниил - Даниєль, Илия - Эйлийа

[esp]

Как пишутся имена Даниил и Илия в Торе. Спасибо.
Если можно, покрупнее шрифт,

Даниил:

דנאל

Илия:

אליהו

только не в Торе (там эти имена не фигурируют), а в Танахе.

[Юрьевич]

Спасибо, esp.
Я так назвал своих Сыновей(Даня,2,4 года и Илья 1 мес), хочу им сделать золотые кулоны с именами, на иврите.

[Oper]

Тьфу ты я дкмал как читается!

[esp]

Тьфу ты я думал как читается!

Дорогой Oper,
Вопрос в принципе закрыт, но так... к слову.
Как читается темный лес.
В масоретской огласовке читается Ривка, а по Септуагинете Ребекка;
В масоретской огласовке читается Двора, а по Септуагинете Дебора.
Кстати, Илия в масоретской огласовке читается Элияху.
Я уже не говорю об ашкеназком и сефардском произношении...

[Oper]

Септуагинта это гречиский
а масоретская огласовка - еврит так что это кто как слышит!
Есть несколько переводов торы и в них все пишется по разному!

[josh]

Спасибо, esp.
Я так назвал своих Сыновей(Даня,2,4 года и Илья 1 мес), хочу им сделать золотые кулоны с именами, на иврите.

Даниэль с йудом пишется.

[esp]

Даниэль с йудом пишется.

В каком месте???
В каком месте йуд? В каком месте Танаха Даниил?
Я со свой стороны готов опубликовать скан.

[esp]

Септуагинта это гречиский
а масоретская огласовка - еврит так что это кто как слышит!
Есть несколько переводов торы и в них все пишется по разному!

Ну в любом случае, как я и сказал, темный лес .

[josh]

Йуд после нун.

[esp]

Йуд после нун.

В каком месте Танаха?????!!!!!

[josh]

В полногласном написании.

[esp]

В полногласном написании.

Шутка удалась .

[josh]

В Торе имени Даниил нет, а в Танахе соответствующая книга написана с большим кол-вом арамейского.