Как истолковать 2Пет.3:10

[Vladilen]

Друзья,
как правильно истолковать слова апостола Петра?

"Придёт же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10).

[Валера life]

как правильно истолковать слова апостола Петра?

Придет день и будет всему капец.

[JimCrowsby]

Друзья,
как правильно истолковать слова апостола Петра?

"Придёт же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10).

"Придёт же (значит на то время он ещё не пришёл) день Господень (то, что Писание часто называет "День Господень", "День Суда" и тп), как тать/вор ночью (вор приходит чтобы что-то отобрать у тебя, хочешь ли ты того или нет.. и приходит тогда, когда отобрать можно как можно больше и проще всего - когда его не ждут, и когда не бодрствуют), и тогда небеса с шумом прейдут (тут уже начинает описываться что будет отбираемо), стихии же разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10).

Иоил.1:15 О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.
1Фесс.5:2 ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.
Откр.16:15 Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим (ведь "вор" украдёт одежду) и чтобы не увидели срамоты его.
1Фесс.5:3 Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность" (когда перестанут ожидать и бодрствовать), тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами [постигает] имеющую во чреве, и не избегнут.

1Пет.4:7 Впрочем близок ВСЕМУ конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

2Пет.3:7 А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.
Ис.2:12 Ибо [грядет] день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, - и оно будет унижено, -
Ис.51:6 Поднимите глаза ваши к небесам, и посмотрите на землю вниз: ибо небеса исчезнут, как дым, и земля обветшает, как одежда, и жители ее также вымрут; а Мое спасение пребудет вечным, и правда Моя не престанет.
Иоил.2:1 Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок -

Мал.4:5 Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

[Pavlo Suomalainen]

Друзья,
как правильно истолковать слова апостола Петра?

"Придёт же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10).

Словами истолковать, иначе не получится.
Вельми все тут просто - придет Господь и наведет шороху грешникам. И всем им кранты наступят.

[Vladilen]

Придет день и будет всему капец.

Логично, Валера,
но по какой причине?

- - - Добавлено - - -

"Придёт же (значит на то время он ещё не пришёл) день Господень (то, что Писание часто называет "День Господень", "День Суда" и тп), как тать/вор ночью (вор приходит чтобы что-то отобрать у тебя, хочешь ли ты того или нет.. и приходит тогда, когда отобрать можно как можно больше и проще всего - когда его не ждут, и когда не бодрствуют), и тогда небеса с шумом прейдут (тут уже начинает описываться что будет отбираемо), стихии же разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10).

Иоил.1:15 О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.
1Фесс.5:2 ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.
Откр.16:15 Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим (ведь "вор" украдёт одежду) и чтобы не увидели срамоты его.
1Фесс.5:3 Ибо, когда будут говорить: "мир и безопасность" (когда перестанут ожидать и бодрствовать), тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами [постигает] имеющую во чреве, и не избегнут.

1Пет.4:7 Впрочем близок ВСЕМУ конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

2Пет.3:7 А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.
Ис.2:12 Ибо [грядет] день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, - и оно будет унижено, -
Ис.51:6 Поднимите глаза ваши к небесам, и посмотрите на землю вниз: ибо небеса исчезнут, как дым, и земля обветшает, как одежда, и жители ее также вымрут; а Мое спасение пребудет вечным, и правда Моя не престанет.
Иоил.2:1 Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок -

Мал.4:5 Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

И какое будет заключение, Джим?

- - - Добавлено - - -

Словами истолковать, иначе не получится.

Павло,
разве можно истолковать без слов?

Вельми все тут просто - придет Господь и наведет шороху грешникам. И всем им кранты наступят.

А христианам?

[Pavlo Suomalainen]

Павло,
разве можно истолковать без слов?


А христианам?

У вас чувство юмора ну вот вообще совсем как факт отмерло?

А христианам кранты не наступят.

[Vladilen]

У вас чувство юмора ну вот вообще совсем как факт отмерло?
А христианам кранты не наступят.

Почему Вы так решили?

[Валера life]

Логично, Валера,
но по какой причине?

Всему приходит логический конец.

[Pavlo Suomalainen]

Почему Вы так решили?

Почему решил ЧТО? Что у вас нет юмора? Это видно из ваших вельми жутко серьезных постов.
Что нас кранты не наступят-так все прописано в Писании, которые вы уже лет 30 мурыжите,а так и не поняли.

[Leopold 2465]

Друзья,
как правильно истолковать слова апостола Петра?

"Придёт же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10).

Синодальный перевод

Придёт же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.


Новый русский перевод +

День Господа придет, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет, и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут обнаружены.


Радостная весть

А День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела и земля с ее делами будет признана виновной.


Современный перевод РБО

А День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела и земля с ее делами будет признана виновной.


Современный перевод РБО +

А День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела и земля с ее делами будет признана виновной.


Под редакцией Кулаковых

И всё же придет День Господень, когда никто не будет ждать его. Тогда с шумом великим обрушатся и исчезнут небеса, распадутся раскаленные стихии и вся земля с делами людскими будет предана суду.


Библейской Лиги ERV

Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена.


Cовременный перевод WBTC

Но день пришествия Господа подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот день с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что на ней, будет сожжена.


Перевод Еп. Кассиана

Придет же День Господень, как вор; в этот День небеса с шумом пройдут, стихии же раскалённые будут растворены, и земля и все дела на ней будут сожжены.


Слово Жизни

День Господа придет, как вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет, и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.


Перевод Десницкого

День Господень придет как вор, и тогда небеса с грохотом исчезнут, основания мира сгорят и распадутся, и ни земли, ни всего, что на ней, уже не будет.


Открытый перевод

Придет же день Господень как вор, когда небеса с шумом исчезнут, начала же, разгоревшись будут разрушены, и земля и все дела на ней будут открыты.


Еврейский Новый Завет

И всё же День Господа придёт, "как вор". В тот День небеса с шумом исчезнут, стихии расплавятся и распадутся, сгорит земля и всё, что в ней.


Русского Библейского Центра

Придет День Господень, как тать в ночи. Небеса грянут и исчезнут, стихии раскалятся, растают в огне и все земные дела на земле обнажатся.


Новый Завет РБО 1824

Но придетъ день Господень, какъ тать [ночью], и тогда небеса съ трескомъ прейдутъ, стихіи, раскалившись растаютъ, земля и всѣ дѣла на ней сгорятъ.



Исходя из этих слов, при таком количестве неоднозначных переводов истолковать однозначно эти слова НЕВОЗМОЖНО.

Лично я склоняюсь к версии СУДА. Под эту версию подходят все варианты в какой-то мере...

[diana]

Друзья,
как правильно истолковать слова апостола Петра?

"Придёт же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10).

Т.е придёт неожиданно, в темные омраченные состояния стихий, как итог завершенного для становления человечества времени.

[JimCrowsby]

И какое будет заключение, Джим?

Придёт же день Господень, и не отменится.. День Суда и День Гнева, День Опустошения, День тьмы и мрака день этот.. как вор придёт неожиданно, когда скажут "наконец то мир на Земле воцарился" придёт день сей.. и возопиёт тогда и самый сильный.. придёт День, и как сильный вор отберёт всё на что надеялись, всё чему служили, всё в чём видели ценность.. и тогда небо наполнится шумом (Ис.13), как шумом с гор многих, шумом многолюдного народа, готового истреблять всё на своём пути (Иоиль.2), и мрачно станет небо, и ни одна звезда не даст свет через него.. и то, что давало и поддерживало жизнь на земле, разгоревшись разнесётся по всей Земле, и всё что будет в тот День на Земле, и все дела которые делались на Земле, сгорят.

[Ястреб.]

Друзья,
как правильно истолковать слова апостола Петра?

"Придёт же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10).

Ответ здесь.

1 Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.
2 И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.
3 Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.
(Зах.14:1-3)

7 Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит [сему] быть, - но [это] еще не конец.
8 Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это - начало болезней.
9 Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними.
10 И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.
11 Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и не обдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый.
12 Предаст же брат брата на смерть, и отец - детей; и восстанут дети на родителей и умертвят их.
13 И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
14 Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, - читающий да разумеет, - тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;
(Мар.13:7-14)

2 А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.(Откр.11:2)

[blueberry]

Друзья,
как правильно истолковать слова апостола Петра?

"Придёт же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10).

разве петра надо истолковывать? петр прекрасно всё истолковал сам.

[Vladilen]

Т.е придёт неожиданно, в темные омраченные состояния стихий, как итог завершенного для становления человечества времени.

По какой причине?

- - - Добавлено - - -

Ответ здесь ...

Друг,
это не ответ, а библейские цитаты, которые сами нуждаются в истолковании.

- - - Добавлено - - -

разве петра надо истолковывать? Петр прекрасно всё истолковал сам.

В таком случае, почему осталось так много вопросов?

1) почему ДЕНЬ придёт НОЧЬЮ, разве такое бывает?

2) каким образом и почему небо ИСЧЕЗНЕТ (!), да ещё с шумом? такое невозможно;

3) из-за чего разгорятся небесные тела, а потом разрушатся (?!);

4) разве может сгореть планета Земля? а если речь только о делах человеческих, то по какой причине ВСЕ они сгорят?