Помогите с контекстно-верным переводом на латынь

[Сергей Семенов]

вот текст. два первых специально сформулированы в максимально общей форме.

Все есть Бог, по воле Бога и во славу Бога.
Истина - мера всего, добро - мера Истины.
Не владей.
Не владей детьми. Помогай и уважай. Они будут править нашим миром.
Не владей человеком. Свободу храни как душу. Не человеку отнимать дар Божий.
Не владей вещами. Вещи владеют душой. Нагие мы пришли, нагими наши тела вернутся в хаос.
Не владей местом. Делитесь и уважайте. Место было до нас, и будет после нас, мы гости.
Не владей словом. Говори и слушай. Каждое слово - это эхо слова Божьего.
Не владей мыслью. Пусть летит и светит. Каждая мысль исходит от Бога и к Его славе.

[True]

А представляете, если кто-нибудь из местных креационистов реально сможет это правильно перевести на латынь?

[Вовчик]

Помогите с контекстно-верным переводом на латынь

переводишь с русского на латынь...с латыни на английски...с английского на русский

повторяешь до тождества

Все есть Бог, по воле Бога и во славу Бога.

Omnia enim Deus est secundum voluntatem Dei et gloriam Dei.

For all things are God according to the will of God and the glory of God.

Ибо все есть Бог по воле Божьей и славе Божьей.

[Сергей Семенов]

А представляете, если кто-нибудь из местных креационистов реально сможет это правильно перевести на латынь?

Ну я именно на это и надеюсь

[Maksimus012]

вот текст. два первых специально сформулированы в максимально общей форме.

Все есть Бог, по воле Бога и во славу Бога.
Истина - мера всего, добро - мера Истины.
Не владей.
Не владей детьми. Помогай и уважай. Они будут править нашим миром.
Не владей человеком. Свободу храни как душу. Не человеку отнимать дар Божий.
Не владей вещами. Вещи владеют душой. Нагие мы пришли, нагими наши тела вернутся в хаос.
Не владей местом. Делитесь и уважайте. Место было до нас, и будет после нас, мы гости.
Не владей словом. Говори и слушай. Каждое слово - это эхо слова Божьего.
Не владей мыслью. Пусть летит и светит. Каждая мысль исходит от Бога и к Его славе.

Попросту говоря комунизм и ликвидация частной собственности. ☺

[Сергей Семенов]

Попросту говоря комунизм и ликвидация частной собственности. ☺

Я бы попросил Вы думаете это совместимо с коммунизмом?

- - - Добавлено - - -

переводишь с русского на латынь...с латыни на английски...с английского на русский

повторяешь до тождества

Все есть Бог, по воле Бога и во славу Бога.

Omnia enim Deus est secundum voluntatem Dei et gloriam Dei.

For all things are God according to the will of God and the glory of God.

Ибо все есть Бог по воле Божьей и славе Божьей.

Да, примерно так и делаю. Но хотелось бы еще и язык понимать А у меня латынь ограничивается фармакологией, которую я подцепил от одной знакомой студентки.

[Вовчик]

Да, примерно так и делаю. Но хотелось бы еще и язык понимать А у меня латынь ограничивается фармакологией, которую я подцепил от одной знакомой студентки.

[Alex-Rost]

Ну я именно на это и надеюсь

А зачем Вам именно латынь?

[Сергей Семенов]

А зачем Вам именно латынь?

она мертвая, в ней контексты можно зафиксировать. если такое проделать с живым языком, то он умрет, а убивать плохо.