"Евангелие от Йешуа...." в переводе Мирецкого...??? Бред?

[Wannabe]

Здраствуйте. Часто был в качестве гостя, но решил-таки зарегистрироваться и задать вопрос.
Случайно наткнулся на "Евангелие от Йешуа...." в переводе Мирецкого. Думал, что какая-то очередная "околонаучная компиляция", но там такое...
Комментарии ? (разоблачения....)

[Wlodek]

Здраствуйте. Часто был в качестве гостя, но решил-таки зарегистрироваться и задать вопрос.
Случайно наткнулся на "Евангелие от Йешуа...." в переводе Мирецкого. Думал, что какая-то очередная "околонаучная компиляция", но там такое...
Комментарии ? (разоблачения....)

Заинтриговали, а по конкретнее нельзя намекнуть, что там именно такого? Ну и ссылку закинте, если есть.

[Wannabe]

здраствуйте,
а вот, полюбуйтесь http://miretsky.narod.ru/
особенно последняя глава - очаровательно
и почему нет комментов???

про звенящие кедры, оно, конечно, веселее (здорово тот чувак заработал на звонкой древесине, поди),

но в данном случае - совсем другое дело - это покруче кедртреста "Анастасия", это ноу коммент, но где же комментс? (простите за плохой каламбур). Если серьезно, это прямое нападение на Слово.

Спасибо.

Заинтриговали, а по конкретнее нельзя намекнуть, что там именно такого? Ну и ссылку закинте, если есть.

[Владимир Ростовцев]

Этот "перевод с арамейского" не стоит внимания
Не стоит воспринимать откровенную бесовщину как нападки на Слово.
Бесовщина приходит и уходит, а Слово Божие - вечно.

[Wannabe]

Спасибо, Владимир
коротко и ясно
а кто-то ведь может и купится на такой вот "перевод"

Этот "перевод с арамейского" не стоит внимания
Не стоит воспринимать откровенную бесовщину как нападки на Слово.
Бесовщина приходит и уходит, а Слово Божие - вечно.

[Владимир Ростовцев]

Спасибо, Владимир
коротко и ясно
а кто-то ведь может и купится на такой вот "перевод"

Насколько я знаю, переводов НЗ с арамейского нет в природе: оригинальные книги НЗ записаны на древнегреческом.