невру.народ.ру - свободное прочтение книг нового завета

[ибн мызипыч]

здраствуй сергей

рад был увидеть твой сайт

и рад был здесь всеж обнаружить человека занимающегося тем же что и я

видима не зря я пришел в это пустынное место

панимаш, мне зачемта нужно мнения "истинных" верующих о моем труде - но все молчат - нет никого

проблема видима в неспособности людей выйти за рамки византийской традиции

я считаю свой перевод очень точным - он практичеки подстрочный, но при этом литературный - я совместил два несовместимых принципа
и очень интересным - я раскрыл многие мысли которые в традиционных переводах непонятны и неясны

мож ты что скажешь, например о коринф, колосян, иакова

дай свой обьективный анализ

мож посотрудничаем?



скажи, ты кстати чем занимашся, какими языками владееш и всетакое..

[Serge]

мир вам!

Мир вам, ибн мызипыч!

> скажи, ты кстати чем занимашся, какими языками владееш и всетакое...
Я инвалид.
Раньше занимался поисками смысла жизни,
и надеюсь что всё таки нашел его (истинный смысл).
Бог дал мне возможность сделать универсальный инструмент для его (смысла) поиска,
который воплотился в проекте "Супер Книга".
Теперь распространяю его на DVD-дисках (бесплатно).

К сожалению я не владею иностранными языками, как мне кажется...
это и подтолкнуло меня к идеи сравнения различных переводов Библии,
для поиска настоящего смысла Божьего Слова.

> мож посотрудничаем?
Всегда буду рад быть вам полезным.
К сожалению я не знаком с вашим переводом.
Можно ли где-нибудь скачать его архивом?

В настоящее время я открыл для себя активный 3D-мир.
Выстроил там визуализацию проекта Супер Книга.
Для того чтобы туда войти нужно скачать браузер активного мира.
Мне кажется это очень перспективным направлением.
Подробнее об этом можно прочитать тут.

[Ivan-Karabanov@]

панимаш, мне зачемта нужно мнения "истинных" верующих о моем труде - но все молчат - нет никого

ибн мызипыч!а за што ван нужиноминения истиных верйующих.
Вам чито проблем маловато ,если все истиные начнуть сивоим
минением биросатся ,та вашим мало не покажется. Не успивать
отварачиватсяь.
так пору раз зашел на твой свинарник ,НУ ТУДА МИНЯ НЕ ПУСТИЛИ
так не чего не опчитал. Да ещче собаки злющте как накинулись ели ноги утащил.

НЕ прими в обиду за мой вопрос ,а ви каких свиней пасети домашних и ли диких ,кабаны такие бивают страшиные.

Мира тебе и всяческих благ в ттруде и творчестве.

[ибн мызипыч]

да не

на самам теле не нужны мне ничьи мнения. сам разберусь..

так.. слабость минутная

мюланхолия истеричная...

весений витаминос

и тебе мира, карабан иванов

[Ivan-Karabanov@]

непредвзятое, свободное, внеконфессиональное прочтение книг нового завета

Мызипыч дорогой ,как понять свабодное прочитание.
Ты же замужем за Христом И соответсвено подчинен ему.
Есть в Америке так называемые свабодные церкви.
Тоесть без мужинины бабы ,кто хочет тот имет.
На верино проавильно Будить казать ,прочитение по внуренему духу знания.

Как понимати ни придвзятое, так не бывает.
У каждого есть своя закваска и придвзятость
Не предвзято можеть говорить только дух святой.

Есть перевод првославный или католиков ,притестантов в розовых очках .
А это будет Мызиповский, видищь у всего есть имя ,
Конфесия Музипыча.

А вобще если серьезино ,размести первую голову Евангелие от Иоана.
Можеть что небуть и покумекаем.
благословений Божиих тебе и не болеть.

[ибн мызипыч]

изначально было и есть Изречение
и Изречение было и есть у Бога
и «Бог» было и есть это Изречение

это изначально у Бога

всё после него произошло и без него не произошло ни одно
которое произошло в нём жизню было и есть
и эта жизнь была и есть свет людей
и свет во мраке сияет
и тьма его не захватила

[ибн мызипыч]

непредвзятое - значит я не хочу найти "свое" "приятное себе", натянуть евангелие на свое мировозрение за уши

свободное - значит мне никто не указ, я волен читать первоисточник так как он прочитается

внеконфессиональное - значит я не признаю любые догмы любых конфессий византийской традиции (т.е. всех)

[Ivan-Karabanov@]

Мызиппыч скажи если знаешь ,ТЫ НАВЕРНОЕ ЗНАТОК греческаго.
Я так немного просмотрел перевод Кузнецовой ,то она иногда ставит
пометки на полах Что в древних рукописях нет этого стиха ,или
разночтение , водной рукописи написно так а вдруго ээдак.
Чты ты на это скажешь ,и с какого текста вы прочиттываете.

[ибн мызипыч]

я использую програму GreekNT
и текст который в ней - UBS

в крайних случаях, когда не получается "собрать мысль" - смотрю на другие версии - например мысль о "..посланниках каких НЕ встречал.."



в уже переведенных книгах есть много неровностей и помарок
постепенно все подравняю
корректор из меня слабый

[ибн мызипыч]

вот файлики для бесплатного скачивания

качайте, ребятки!

у чебурашки у которого нет друзей, ещё есть; )

[ибн мызипыч]

скоро еще напереважу

[ибн мызипыч]

напереважу перевыпереваражу

[ибн мызипыч]

всех на чисту воду выведу ; )

и покажу куськину мат

[Злобин Дмитрий]

ибнмазипыч!какпопастьнатвойсайт?тамтрудно"тамнетув ыходаестьвходи тонетот"памаги!игдематькузьмыначистойводе?пакажи