Старые песни на новый лад.

[MakDim]

Друзья!
А какие известные песни вы хотели бы чуть-чуть подправить, чтобы грусть из них ушла и краской новой заиграла?

Есть вот песня "Не для меня придёт весна":
Не для меня придёт весна,
Не для меня Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств не для меня...

А если её да в весёлой тональности перепеть!!

А для меня придёт весна,
И для меня Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств да для меня...
...
А для ВРАГА кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются,
Такая жизнь прождёт тебя.


Ну, как-то так, щановни други!!

[Lia]

Друзья!
А какие известные песни вы хотели бы чуть-чуть подправить, чтобы грусть из них ушла и краской новой заиграла?

-

[Viktor.o]

Друзья!
А какие известные песни вы хотели бы чуть-чуть подправить, ...?

Коли такой одарённый, лучше своё сочините, чем "пачкать мадонну Рафаэля".

[Григорий Р]

А если её да в весёлой тональности перепеть!!

А для меня придёт весна,
И для меня Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств да для меня...
...
А для ВРАГА кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются,
Такая жизнь прождёт тебя.


Ну, как-то так, щановни други!!

Патриотично.

А как вам такое?

Белый лебедь
Что ж ты вьёшься
Над моею головой
Ты подружки не дождешься
Стала мне она едой...

[Тимофей-64]

Друзья!
А какие известные песни вы хотели бы чуть-чуть подправить, чтобы грусть из них ушла и краской новой заиграла?

Есть вот песня "Не для меня придёт весна":
Не для меня придёт весна,
Не для меня Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств не для меня...

А если её да в весёлой тональности перепеть!!

А для меня придёт весна,
И для меня Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств да для меня...
...
А для ВРАГА кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются,
Такая жизнь прождёт тебя.


Ну, как-то так, щановни други!!

Меня в этой песне смутил совершенно БЕЗБОЖНЫЙ настрой, особенно о Пасхе.
Вот новый ее вариант, уже мой:

Не для меня (казачий романс в новых словах)

Не для меня больничная сестра
Внесет в палату все лекарства,
Теперь больничные мытарства
Не для меня с сего утра.
А для меня последний мой рассвет
Закатом больше не сменится,
И предо мною засветится
Великий невечерний свет.

Не для меня пустая болтовня,
Что обо мне произнесется,
Но пусть молитва вознесется,
Она важнее для меня.
И для меня с избытком жизнь придет,
Где нет ни старости, ни боли,
Грехи не вспомянутся боле,
И Бог слезу с очей сотрет.

Не для меня копается земля,
Но лишь для бренного сосуда,
Который выглядит отсюда
Уже не нужным для меня.
А для меня настанет встречи час,
Ко мне Спаситель повернется,
И сердце трепетно забьется
Пред Тем, Кто принял смерть за нас.

И для меня не нужно будет слез,
Едой меня не поминайте,
А только Бога прославляйте,
Что смерть за нас Он перенес.
А для меня утихнет вся возня,
Душа на небо вознесется,
Христос воскресе! ей споется,
Ведь Он воскрес и для меня.
2018

- - - Добавлено - - -

-

Юля, Вы знаете, старые свадебные песни трагичнее похоронных - и это нормально. Это отражение времен традиционного общества, когда:

Ах, знаешь, Таня, в наши годы
Мы не знавали про любовь...

Браков по любви не было. Отсюда и песни такие. Все правильно.
Да и вообще, песня про любовь вряд ли может быть веселой.

Вот почему еще:

Про любовь без соловьев

Как рад, что не пишу я про любовь,
В моем саду завяли помидоры,
И рифма к ней шутливая морковь,
На грядке зеленеет у забора.

А почему о ней я не пишу?
Ни соловьев, ни роз и ни томленья
В свою я строчку больше не впущу.
Все обошлось не нужно повторенья.

Все обошлось, и надо помолчать.
Все хорошо, а потерять опасно!
Пускай другие песни сочинят,
А я молчу и это ведь прекрасно!

Когда в семье поселится любовь,
А муть греха и дури отстоится,
Из вашей песни вся любовь-морковь,
Конечно, точно так же испарится.

Я вам желаю этого достичь,
Простите мне такое пожеланье:
Устала чтоб любовь строкой строчить
И погрузилась в сладкое молчанье.

[Тимофей-64]

Коли такой одарённый, лучше своё сочините, чем "пачкать мадонну Рафаэля".

Видите ли, Виктор, песня все-таки разделяется на слова и музыку.
Музыка бывает хорошей, запоминающейся, знаковой. А слова при этом бывают совершенно маразматичными. Или более-менее не плохими, но в них встретится одна-две строки, совершенно УЖАСНЫХ. Вот, например, песня про "героев былых времен". Хорошая, но с ужасной строкой. Человек не может стать землей и травой, - это совершенно кощунственно, недопустимо, ну никак.

И не мы первыми придумали править песни.
Вот, например, песня сибирских стрелков времен Великой войны, столь хороша по музыке, что на нее лег и Дроздовский вариант , и красный, и все они широко известны. Эту песню прекрасно поют китайцы.
Значит, это, в общем-то возможно.
На музыку Агапкинской "Славянки" вариантов слов наверное, не меньше десятка в разные времена написано.

[Lia]

Да и вообще, песня про любовь вряд ли может быть веселой.

- это у вас..
а я всегда к ней с юмором относилась. )

[Тимофей-64]

- это у вас..
а я всегда к ней с юмором относилась. )

Даже и здесь суть очень грустная. Веселенькая лишь оболочка.
Не знаю, поняли ли Вы мои стихи. Но как-то прозой их пересказывать вроде глупо.

О любви, с которой все хорошо, НЕ ПОЮТ.

[Lia]

Даже и здесь суть очень грустная.

- я уже сказала, это зависит исключительно от вашего восприятия:

мост качается, а любоффф не кончается! и никакой грусти здесь я не наблюдаю. )


- - - Добавлено - - -

О любви, с которой все хорошо, НЕ ПОЮТ.

- ещё как поют, такие певуны, что аки соловьи заливаются!..

[Тимофей-64]

- я уже сказала, это зависит исключительно от вашего восприятия,
мне, например, весело, когда поют о любви, причем в любой форме, даже разговорной.)

Тогда это от Вашего восприятия.
А в словах песни есть некий объективный смысл, который не сделать противоположным. Даже танцевальная музыка его не меняет.
И, сколько могу припомнить, в 90% случаев, имеется в виду, что любовь как-то НЕ СКЛЕИЛАСЬ. Сломалась, порвалась, не состоялась.

А если состоялась - об этом не поют, а шепчут на ушко.

[Lia]

Тогда это от Вашего восприятия.
А в словах песни есть некий объективный смысл, который не сделать противоположным. Даже танцевальная музыка его не меняет.
И, сколько могу припомнить, в 90% случаев, имеется в виду, что любовь как-то НЕ СКЛЕИЛАСЬ. Сломалась, порвалась, не состоялась.

А если состоялась - об этом не поют, а шепчут на ушко.

- вы, просто любитель поспорить, ради спора..)

повторяю, у каждого свой жизненный опыт, и это ключевой фактор восприятия,
если ваши ассоциативные связи настроены на минорный лад, то вы увидите грусть, при любом упоминании о любви.

[Viktor.o]

... Человек не может стать землей и травой, - это совершенно кощунственно, недопустимо, ну никак.

Человек, не познав себя, думает что он плоть. А плоть как раз становится землёй. Как говорится "из праха взята и в прах возвратилась". И опять из праха возьмётся, и туда же опять возвратится.

[Тимофей-64]

- вы, просто любитель поспорить, ради спора..

повторяю, у каждого свой жизненный опыт. )

Благословений Вам и хорошего настроения.

- - - Добавлено - - -

Человек, не познав себя, думает что он плоть. А плоть как раз становится землёй. Как говорится "из праха взята и в прах возвратилась". И опять из праха возьмётся, и туда же опять возвратится.

Но все равно же он НЕ ТОЛЬКО ПЛОТЬ !
Даже если материалист.

[Lia]

Благословений Вам и хорошего настроения.

- спасибо, оно у меня, как правило, всегда хорошее.

[Viktor.o]

Но все равно же он НЕ ТОЛЬКО ПЛОТЬ !
Даже если материалист.

Материалист отрицает существование духа, а это значит что в его понимании человек 100% плоть.