Твитнуть
В одной теме о Библии заговорили как о поэзии... Конечно, одно дело, когда в Библии есть много поэтических приемов, образов , выражений, которые делают Библию живой и выразительной. Особенно этим отличаются некоторые книги.
Но в этой теме хотелось бы поговорить об особой поэзии, которая Библию окунает в некую поэтическую форму. К примеру поэзия Леонида Михелева:
Леонид Михелев - Бытие. Глава 1
Человек всю книгу Бытия положил на стихи.
Пока приведу только первую главу:
Первый день творения
В бескрайних далях вечности витая,
могучий Божий Дух
носился в пустоте, осознавая,
как мир безжизнен, как он слеп и глух:
ведь нет такого места во Вселенной,
где светит солнце, бурно жизнь кипит,
где по ночам Земля покойно спит,
где миру посылает свет нетленный
торжественный зенит.
Печаль Творца, Его тоска святая,
Души Его порыв
упругой волей Время зачинают...
И Слово прогремело, словно взрыв!
И вот Земля пустынна и безвидна.
И Божий Дух над безднами царит,
над водами в кромешной тьме парит,
где ни волны, ни берега не видно:
унылый, мёртвый вид.
Второй день творения
Творец, продолжив начатое дело,
сказал: "Да будет свет"!
И в тот же миг во мраке посветлело
Святому Слову Божьему ответ.
И засияли горные вершины,
окрасился лазурью небосвод,
сверкнули блики бирюзовых вод.
Спустились тени в тёмные долины
и тьма укрылась в грот.
Третий день творения
Увидев свет над областью пустынной,
Господь сказал: "Се день".
Он всем хорош, но бесконечно длинный.
И запустил в черёд ночную тень.
Наутро Он за труд берётся снова
и сушу отделяет от воды.
И видит хороши Его труды.
Земля и Море то Господне Слово,
руки Его следы.
Господь помыслил, чтоб земля взрастила
траву, деревья, злак.
Чтоб плодородья жизненная сила
преобразила Мир. И стало так.
По всей Земле, от края и до края
зазеленели рощи и леса,
полей, садов волшебная краса.
И на цветах, что Землю украшают,
жемчужная роса.
Три дня Господь трудился неустанно
и расцвела Земля.
Его заботой светлой беспрестанной
стеной стоят леса, шумят поля.
Но мир Господь ещё улучшить хочет
В небесной тверди волей Божьих сил
Он размещает сонмища светил,
чтоб отделился светлый день от ночи.
И стало как решил.
Четвёртый день творения
По воле Бога солнце управляет
отныне белым днём.
А лунный свет ночами освещает
юдоль земную трепетным огнём.
И времени отсчёт пошёл отныне
в минутах, годах, сутках и часах
на правильных Божественных весах,
и ритм небесный Землю не покинет.
Вовеки будет так.
Четвёртый день творенья завершился.
А утром Бог велел,
чтоб в небесах и водах появился
для птиц и рыб, по роду их, надел.
И закипели реки и озёра,
ожили океаны и моря,
и новой жизни первая заря
Творцу поют осанну птичьи хоры,
за жизнь благодаря.
Пятый день творения
Господь благословил свои творенья,
велел им в мире жить,
плодиться, размножаться в поколеньях,
по роду их детей своих растить.
На том, закончив пятый день творенья,
с утра Он поручил своей Земле
в большом, Ему лишь ведомом числе,
зверей, скотов и гадов порожденье
в любви, но не во зле.
И стало так. Везде душа живая
в лесах, полях, горах
по воле Божьей Землю населяет:
и мощный слон, и лев и малый птах.
Всему зверью и птицам поднебесным
всю зелень травную Господь припас.
И был неистощим её запас,
и стал для них питанием чудесным.
И от тревог их спас.
И стал тот день, шестой с начала века,
вершиною всего
Господь из праха вывел человека
по образу, подобию Его.
Из красной глины Бог сваял Адама,
дыханье жизни вдул в его уста.
Он человека создал неспроста!
И тот пошёл, как Бог легко и прямо
живая красота.
А Бог велел ему владеть землёю
и всем живым на ней,
всем, что в лесах, на небе, под водою
Господь создал в трудах минувших дней.
"Владычествуй над рыбами морскими,
над птицами, над зверем и скотом,
сказал Господь, И сам ты дашь потом
живым их душам собственное имя".
И завершил на том.
Лично мне понравилось, хотя не знаю, на сколько это допустимо что ли. Мне кажется, что это вполне имеет право на жизнь и придаёт Библии ещё более эмоциональную и образную окраску, делает её более привлекательной. А может я и ошибаюсь. Кто как думает? А может кто-то даже предложит свои стихи на какой-то библейский эпизод или других поэтов? Для меня было бы интересно ( и не только, думаю, для меня)
Но в этой теме хотелось бы поговорить об особой поэзии, которая Библию окунает в некую поэтическую форму. К примеру поэзия Леонида Михелева:
Леонид Михелев - Бытие. Глава 1
Человек всю книгу Бытия положил на стихи.
Пока приведу только первую главу:
Первый день творения
В бескрайних далях вечности витая,
могучий Божий Дух
носился в пустоте, осознавая,
как мир безжизнен, как он слеп и глух:
ведь нет такого места во Вселенной,
где светит солнце, бурно жизнь кипит,
где по ночам Земля покойно спит,
где миру посылает свет нетленный
торжественный зенит.
Печаль Творца, Его тоска святая,
Души Его порыв
упругой волей Время зачинают...
И Слово прогремело, словно взрыв!
И вот Земля пустынна и безвидна.
И Божий Дух над безднами царит,
над водами в кромешной тьме парит,
где ни волны, ни берега не видно:
унылый, мёртвый вид.
Второй день творенияТворец, продолжив начатое дело,
сказал: "Да будет свет"!
И в тот же миг во мраке посветлело
Святому Слову Божьему ответ.
И засияли горные вершины,
окрасился лазурью небосвод,
сверкнули блики бирюзовых вод.
Спустились тени в тёмные долины
и тьма укрылась в грот.
Третий день творенияУвидев свет над областью пустынной,
Господь сказал: "Се день".
Он всем хорош, но бесконечно длинный.
И запустил в черёд ночную тень.
Наутро Он за труд берётся снова
и сушу отделяет от воды.
И видит хороши Его труды.
Земля и Море то Господне Слово,
руки Его следы.
Господь помыслил, чтоб земля взрастила
траву, деревья, злак.
Чтоб плодородья жизненная сила
преобразила Мир. И стало так.
По всей Земле, от края и до края
зазеленели рощи и леса,
полей, садов волшебная краса.
И на цветах, что Землю украшают,
жемчужная роса.
Три дня Господь трудился неустанно
и расцвела Земля.
Его заботой светлой беспрестанной
стеной стоят леса, шумят поля.
Но мир Господь ещё улучшить хочет
В небесной тверди волей Божьих сил
Он размещает сонмища светил,
чтоб отделился светлый день от ночи.
И стало как решил.
Четвёртый день творенияПо воле Бога солнце управляет
отныне белым днём.
А лунный свет ночами освещает
юдоль земную трепетным огнём.
И времени отсчёт пошёл отныне
в минутах, годах, сутках и часах
на правильных Божественных весах,
и ритм небесный Землю не покинет.
Вовеки будет так.
Четвёртый день творенья завершился.
А утром Бог велел,
чтоб в небесах и водах появился
для птиц и рыб, по роду их, надел.
И закипели реки и озёра,
ожили океаны и моря,
и новой жизни первая заря
Творцу поют осанну птичьи хоры,
за жизнь благодаря.
Пятый день творенияГосподь благословил свои творенья,
велел им в мире жить,
плодиться, размножаться в поколеньях,
по роду их детей своих растить.
На том, закончив пятый день творенья,
с утра Он поручил своей Земле
в большом, Ему лишь ведомом числе,
зверей, скотов и гадов порожденье
в любви, но не во зле.
И стало так. Везде душа живая
в лесах, полях, горах
по воле Божьей Землю населяет:
и мощный слон, и лев и малый птах.
Всему зверью и птицам поднебесным
всю зелень травную Господь припас.
И был неистощим её запас,
и стал для них питанием чудесным.
И от тревог их спас.
И стал тот день, шестой с начала века,
вершиною всего
Господь из праха вывел человека
по образу, подобию Его.
Из красной глины Бог сваял Адама,
дыханье жизни вдул в его уста.
Он человека создал неспроста!
И тот пошёл, как Бог легко и прямо
живая красота.
А Бог велел ему владеть землёю
и всем живым на ней,
всем, что в лесах, на небе, под водою
Господь создал в трудах минувших дней.
"Владычествуй над рыбами морскими,
над птицами, над зверем и скотом,
сказал Господь, И сам ты дашь потом
живым их душам собственное имя".
И завершил на том.
Лично мне понравилось, хотя не знаю, на сколько это допустимо что ли. Мне кажется, что это вполне имеет право на жизнь и придаёт Библии ещё более эмоциональную и образную окраску, делает её более привлекательной. А может я и ошибаюсь. Кто как думает? А может кто-то даже предложит свои стихи на какой-то библейский эпизод или других поэтов? Для меня было бы интересно ( и не только, думаю, для меня)
Хорошую тему открыл, Сережа. А я вспомнила Валерия Брюсова и егостихотворение, выделяющееся на фоне его мистического творчества, "Библия".
Комментарий