Твитнуть
диск Радостная Весть - впечатление
Сегодня пришёл по почте заказанный диск РБО Радостная Весть:
http://biblia.ru/translation/show/?3&start=0
перевод: Валентина Н. Кузнецова
Сам перевод Кузнецовой мне нравится, но то что я услышал на диске не понравилось:
Книги НЗ читают попеременно несколько дикторов и это неприятно.
Качество, уровень звука книг и глав скачет, везде разный, что раздражает при прослушивании (то громко, то тихо)
С художественной точки зрения то, как начитан текст - никуда не годится.
Чтение слушать почему-то неприятно.
--
Надеялся, что порадуюсь чтению, но этого не вышло.
--
Техническое качество звука на диске:
MPEG 2.0 layer 3, 64 kbit/sec, 22050Hz Stereo. Реально - 2 моно канала.
-----
Интересное замечание:
Папки книг НЗ на диске расположены в порядке, принятом в англоязычной Библии (книги после Деяний идут далее в другом порядке)
http://biblia.ru/translation/show/?3&start=0
перевод: Валентина Н. Кузнецова
Сам перевод Кузнецовой мне нравится, но то что я услышал на диске не понравилось:
Книги НЗ читают попеременно несколько дикторов и это неприятно.
Качество, уровень звука книг и глав скачет, везде разный, что раздражает при прослушивании (то громко, то тихо)
С художественной точки зрения то, как начитан текст - никуда не годится.
Чтение слушать почему-то неприятно.
--
Надеялся, что порадуюсь чтению, но этого не вышло.
--
Техническое качество звука на диске:
MPEG 2.0 layer 3, 64 kbit/sec, 22050Hz Stereo. Реально - 2 моно канала.
-----
Интересное замечание:
Папки книг НЗ на диске расположены в порядке, принятом в англоязычной Библии (книги после Деяний идут далее в другом порядке)