Вирши

[Качок]

[quote=Евлампия;753322]

И пьет до дна
За тех, кто в море,
За тех кого любит волна,
За тех, кому повезет...

На берегу так оживлённо людно
А у воды высится как мираж...
Древний корабль грозное чьё-то судно
Тешит зевак и украшает пляж...

[Никодем]

Тяжелее чем у лётчика
Жизнь простого переводчика
Эх бандиты и налётчики
Не идите в переводчики !

Зачем? Ведь это адский труд!
Иначе - вмиг тебя затрут!
Не шибко вник простой народ,
Что значит слово "перевод"...
Когда сидишь ты по ночам
И "глушишь" кофе - тарарам!
На электронку сбросишь тот
Не очень милый перевод
Про вату каменную там
И про сантехнику бедлам...

А лётчик - высоко летит,
с Самим он Богом говорит.
И облаков терзает хвост...
Удачлив больно он, прохвост...

[Евлампия]

[


На берегу так оживлённо людно
А у воды высится как мираж...
Древний корабль грозное чьё-то судно
Тешит зевак и украшает пляж...

Но сутки прочь и стоять невмочь,
А ночью так тянет лечь.
Никто не слышал как в эту ночь
В трюме открылась течь.

Из тех бы крыс хотя бы одну,
И люди б тогда спаслись.
Но славный корабль пошел ко дну,
Оставшись без верных крыс.

[Евлампия]

А лётчик - высоко летит,
с Самим он Богом говорит.
И облаков терзает хвост...
Удачлив больно он, прохвост...

И не кажи, браток...
Енто тебе не перевод

[Евлампия]

Тяжела и нет наводчика
Жизнь простого переводчика!"
============================

Тяжелее чем у лётчика
Жизнь простого переводчика
Эх бандиты и налётчики
Не идите в переводчики !

Я морячка. Ты моряк.
Я рыбачка. Ты рыбак

[Никодем]

Я морячка. Ты моряк.
Я рыбачка. Ты рыбак

Вспоминается мне один филологический прикол.
По-чешски, "корова" - krava, "ворона" - vrana, а "сорока" - как будет?


А, не скажу!

[Евлампия]

Вспоминается мне один филологический прикол.
По-чешски, "корова" - krava, "ворона" - vrana, а "сорока" - как будет?


А, не скажу!

Позвольте полюбопытствовать, а прикол припомнился по поводу рыбачки или морячки?

[Никодем]

Позвольте полюбопытствовать, а прикол припомнился по поводу рыбачки или морячки?

И то, и другое. Мы в компании переиначили немножечко эти слова и получилось: "Ты рыбачка - я рыбак, ты - дурашка, я - дурак..." Не в обиду, не к Вам, уважаемая, относится... Эх, студенческая молодость... Кстати слово "дурак" (Durak) по-турецки, означает "остановка", а слово bardak - "стакан"

[Евлампия]

И то, и другое. Мы в компании переиначили немножечко эти слова и получилось: "Ты рыбачка - я рыбак, ты - дурашка, я - дурак..." Не в обиду, не к Вам, уважаемая, относится... Эх, студенческая молодость... Кстати слово "дурак" (Durak) по-турецки, означает "остановка", а слово bardak - "стакан"

Мне? Обижаться? Да на обиженных воду возят, Вам ли не знать, уважаемый филолог, дорогой профессор -кх-кх -
Сама до сих пор леплю из пластелина кукол, клоунов, собак...
Видимо из детства так и не выйду. Ну и ладно.

[Kipic]

а моряк по арабски бухар.
Еще там говорят
Аллах Акбар.

[Евлампия]

а моряк по арабски бухар.
Еще там говорят
Аллах Акбар.

Вай! Но это уже совсем другая песня!

[Kipic]

Да, я знаю, я вам не пара.
Я пришел из другой страны.
И мне нравится не гитара,
А дикарский напев зурны.

[svetham]

Да, я знаю, я вам не пара.

Я пришел из другой страны.

И мне нравится не гитара,
А дикарский напев зурны.

Меня эта тема сегодня уложила наповал. Пишите, пожалуйста!

[Евлампия]

Да, я знаю, я вам не пара.

Я пришел из другой страны.
И мне нравится не гитара,
А дикарский напев зурны.

Ну зачем Вы так сразу в обиды?
Пойте, братец, любой мотив.
Лишь бы злости в нем не звучало
Пусть звучит в нем любви прилив.

[Kipic]

да, я знаю, я вам пара.
мы соседи в биосфере.
и мне нравится гитара.
а зурне дано по вере.