Моя любимая христианская песня

[Estrella]

[Estrella]

[DIMA123]

[Novoe]

Ни разу Он не оглянулся
и взора от Голгофы не отвел;
обезображенный творения рукою-
Он исповедовал одну Отца Любовь.

Когда с креста стекала кровь святая;
последних сил растаял сердца воск,
то и тогда Он на гвоздях свисая-
прощеньем ненависть и злобу превозмог.

О если друг в твоем остывшем чувстве-
Христос распятый места не нашел;
тогда пустыня ледяная сердца лучше;
луч солнца может растопить ее.

[Natali T]

[germes_287741]

[germes_287741]

[Estrella]

[Novoe]

[DIMA123]

[DIMA123]

[DIMA123]

[Natali T]

Припадаю до Тебе, мій Христе,

О, світла правдо вічного життя,
О, незбагнена мудросте любові,
Прийди у наші зболені серця,
В святому Тілі, в найсвятішій Крові! | (2)

Приспів:
Припадаю до Тебе, мій Христе,
Щоб позбутись пекельних оков,
Чиста Крове і Тіло причисте,
В моїм серці замешкайте знов! | (2)

Спаситель сам обійми нам відкрив
І рожі перетворюються в терня
- Тож блудний син вернувся бо прозрів,
І на колінах просить про прощення. | (2)

Приспів.

Ягня покірне і, страшний судде,
Небесна славо, і, спасіння світу,
Допоки суд Твій праведний гряде,
Прийми нас грішних під Твою опіку. | (2)

Приспів.

[Natali T]

Перевод.

Поет: Марьяна Зовко,
Хорватия
«Свидетельство»

Пока ноги твои ходят,

И пока мечтать ты можешь,

И тревоги сердце гложат

Обещанья светят Божьи.

И хотя соблазн нас тянет,
А грехи плетут ловушку,
Мудрость Божия запала,
Мне запала прямо в душу.

припев
Пусть любовь в тебе пылает,
Твои дали расширяет,
Сердцем верь, душою помни
В оный день мы все воскреснем.
Пусть любовь в тебе пылает,
Твои дали расширяет,
Сердцем верь, душою помни,
Иисуса воскрешенье.

Дни свои доверь Исусу,

Позволь сделать измененья,
Боль, и раны, и сомненья,

Он наполнит примереньем.

И не бойтся смерти часа,

Этот страх нам жизнь порочит
Музыку услышишь гласа,

Мир и свет она приносит.

припев 2р.

Слова: Яков Джолич

Музыка и оранжировка:

Драган Брнас.

Певод на русский: Николай Лемешко.

Получилось близко к тексту песни.

Ее ниже, если понятно будет.

"Svjedočenje"

Dok ti noga svijetom kroči,
dok ti duša radost sanja,
dok ti čežnja srce moči,
sjajem Božjih obećanja;

Dok ti varka zamku plete,
dok te napast k sebi zove,
čuvaj mudrost tajne svete,
slijedi riječi Isusove.


Nek u tebi ljubav plamti,
širi dalje što si čula,
srcem vjeruj, dušom pamti,
Riječ je tijelom uskrsnula.
Nek u tebi ljubav plamti
ti svjedoči što si čuo,
srcem vjeruj, dušom pamti
da je Isus uskrsnuo.

Predaj Kristu svoje dane,
dopusti mu da te mijenja,
on će sumnju, bol i rane
prožet' sjajem pomirenja.

Neplašisesmrtnog časa
kojipuni životnosi,
gdjeteglazbavječnogglasa
miromziba, svjetlomrosi.

[Natali T]