Твитнуть
30 Ноября 2009г
Умер Милорад Павич
Знаменитый писатель, поэт, философ и переводчик сербской литературы скончался в возрасте 80 лет.
Мировую известность ему принес роман «Хазарский словарь», после публикации которого писатель немедленно был зачислен в новаторы мировой литературы.
Павич родился в Белграде, в семье скульптора и преподавательницы философии. Он учился на философском факультете Университета Белграда, затем преподавал в том числе в Сорбонне, Вене, во Фрайбурге, в родном Белграде. Он писал стихи, приобрел известность и как литературный критик, и как переводчик.
В 1984 году Милорад Павич опубликовал роман «Хазарский словарь», переведенный затем на десятки языков мира и ставший бестселлером. Роман, основанный на сюжете о выборе религии хазарами, имеет форму «тройной энциклопедии». Каждая из них составлена из источников трех религий христианства, ислама и иудаизма. Роман-энциклопедию можно читать с любого места, формируя свой собственный порядок прочтения глав, можно перепрыгивать со статьи на статью, пользуясь системой ссылок и сносок. То есть читатель «Хазарского словаря» с полным правом мог считать себя его соавтором.
Затем последовали не менее новаторские тексты романы «Пейзаж, нарисованный чаем», «Внутренняя сторона ветра», «Последняя любовь в Константинополе» и другие. В каждом из них писатель экспериментировал с самой формой литературы, и каждый становился сенсацией. Например, «Внутренняя сторона ветра» история Геро и Леандра книга-перевертыш, история, имеющая два начала, две версии одних и тех же событий, написанных с точки зрения двух персонажей. А «Последняя любовь в Константинополе» роман, основанный на системе гадания на картах Таро. Читатель, гадая, сам определяет, в каком порядке читать главы романа.
Книги Милорада Павича были переведены более чем на 80 мировых языков, его называли первым писателем XXI века, новым классиком. Удивительно, но этот «первый» и «новый» так и не удостоился Нобелевской премии по литературе, которой заслуживал, может быть, больше, чем любой его современник. В 2004 году Павич был номинирован на Нобелевку, но в итоге премия ушла к австрийской писательнице Эльфриде Елинек. Может, тогда писатель стал жертвой политической конъюнктуры, не позволившей вручить премию сербскому автору, к тому же живущему в Белграде и не собирающемуся оттуда уезжать. Что ж, теперь он ее уже точно не получит.
МАРИЯ ЛИТВИНА
01.12.2009
Умер Милорад Павич: Знаменитый писатель, поэт, философ и переводчик сербской литературы скончался в возрасте 80 лет. :: РБК daily от 01.12.2009
П.С. Матёрый был человечище. Наверное, самый мой любимый писатель.
Умер Милорад Павич
Знаменитый писатель, поэт, философ и переводчик сербской литературы скончался в возрасте 80 лет.
Мировую известность ему принес роман «Хазарский словарь», после публикации которого писатель немедленно был зачислен в новаторы мировой литературы.
Павич родился в Белграде, в семье скульптора и преподавательницы философии. Он учился на философском факультете Университета Белграда, затем преподавал в том числе в Сорбонне, Вене, во Фрайбурге, в родном Белграде. Он писал стихи, приобрел известность и как литературный критик, и как переводчик.
В 1984 году Милорад Павич опубликовал роман «Хазарский словарь», переведенный затем на десятки языков мира и ставший бестселлером. Роман, основанный на сюжете о выборе религии хазарами, имеет форму «тройной энциклопедии». Каждая из них составлена из источников трех религий христианства, ислама и иудаизма. Роман-энциклопедию можно читать с любого места, формируя свой собственный порядок прочтения глав, можно перепрыгивать со статьи на статью, пользуясь системой ссылок и сносок. То есть читатель «Хазарского словаря» с полным правом мог считать себя его соавтором.
Затем последовали не менее новаторские тексты романы «Пейзаж, нарисованный чаем», «Внутренняя сторона ветра», «Последняя любовь в Константинополе» и другие. В каждом из них писатель экспериментировал с самой формой литературы, и каждый становился сенсацией. Например, «Внутренняя сторона ветра» история Геро и Леандра книга-перевертыш, история, имеющая два начала, две версии одних и тех же событий, написанных с точки зрения двух персонажей. А «Последняя любовь в Константинополе» роман, основанный на системе гадания на картах Таро. Читатель, гадая, сам определяет, в каком порядке читать главы романа.
Книги Милорада Павича были переведены более чем на 80 мировых языков, его называли первым писателем XXI века, новым классиком. Удивительно, но этот «первый» и «новый» так и не удостоился Нобелевской премии по литературе, которой заслуживал, может быть, больше, чем любой его современник. В 2004 году Павич был номинирован на Нобелевку, но в итоге премия ушла к австрийской писательнице Эльфриде Елинек. Может, тогда писатель стал жертвой политической конъюнктуры, не позволившей вручить премию сербскому автору, к тому же живущему в Белграде и не собирающемуся оттуда уезжать. Что ж, теперь он ее уже точно не получит.
МАРИЯ ЛИТВИНА
01.12.2009
Умер Милорад Павич: Знаменитый писатель, поэт, философ и переводчик сербской литературы скончался в возрасте 80 лет. :: РБК daily от 01.12.2009
П.С. Матёрый был человечище. Наверное, самый мой любимый писатель.
Комментарий