Смешные стишки

[Ex nihilo]

[quote=St.Paul;1104796]

Пародия короткая: много работы.

Колол полено Абы Как,
колол не первый день,
собралась горсточка зевак,
чтобы смотреть на лень.

[St.Paul]

Прочёл совершенно замечательные одностишия Майи Четвертовой. Ржал, извиняюсь за выражение, полчаса. Вот некоторые из них:

«Лишь изредка я привстаю с диеты»

«Я выгляжу неплохо, но не часто»

«Идут года, мне всё ещё за тридцать»

«Сегодня плов без мяса. И без риса.»

«Вкус у меня прекрасный. Запах тоже.»

«Любовь нужна, как деньги: ежедневно.»

«Таких, как я, немного: только я».

Ну и не удержался от экспромта.

«Лишь изредка я привстаю с диеты»,
Чтоб сразу же уйти в строжайший пост.
Моя еда морковные котлеты
И недожаренный, без масла, тост.

Запив сухой паёк водой из крана,
Смотрю я на сто сорок килограмм,
Что в зеркале, и мыслю, может рано
Поститься я надумал по утрам?

«Я выгляжу неплохо, но не часто»,
А чаще я красавец хоть куда.
Комплекция меня ведёт в начальство.
Начальству в жизни горе не беда.

«Идут года, мне всё ещё за тридцать»
С пищевареньем вовсе нет проблем.
«Сегодня плов без мяса. И без риса.» -
Картошку с салом я сегодня ем.

«Вкус у меня прекрасный. Запах тоже.»
На кухне смысл жизни я обрёл.
Бывает, пост возьму немного строже
И я сто тридцать пять чем не орёл?

«Любовь нужна, как деньги: ежедневно.»
Секрет я расскажу вам, не тая
Меня принцессы любят, королевны,
«Таких, как я, немного: только я».

[Евлампия]

«Любовь нужна, как деньги: ежедневно.»
Секрет я расскажу вам, не тая
Меня принцессы любят, королевны,
«Таких, как я, немного: только я».

И что смешно и мне опять лишь тридцать!
И ем я все, что только захочу
И меня тоже любят энти принцы
Но я совсем не той любви хочу.

[St.Paul]

Сверхпророк

Я сверхпророк,
Переставляю верой горы.
Простой урок
Вам преподать, похоже, впору.

Огонь сведу
С небес. А кто здесь крайний?
Вас на виду
У всех сверну я в рог бараний.

Трепещете?
Мне ведомы людские тайны,
Извечных тем
Сакральных хоровод фатальный.

Нет, я не пью,
И вырву вас из алко-плена.
Я сердцем юн
И храбр, мне море по колено.

Я не маньяк,
Но рок ваш вижу мрачный.
Не пью коньяк
Какой-то чай на вкусконьячный.

[St.Paul]

Прочёл совершенно замечательные одностишия Майи Четвертовой. Ржал, извиняюсь за выражение, полчаса. Вот некоторые из них:

«Лишь изредка я привстаю с диеты»

«Я выгляжу неплохо, но не часто»

«Идут года, мне всё ещё за тридцать»

«Сегодня плов без мяса. И без риса.»

«Вкус у меня прекрасный. Запах тоже.»

«Любовь нужна, как деньги: ежедневно.»

«Таких, как я, немного: только я».

Ну и не удержался от экспромта.

«Лишь изредка я привстаю с диеты»,
Чтоб сразу же уйти в строжайший пост.
Моя еда морковные котлеты
И недожаренный, без масла, тост.

Запив сухой паёк водой из крана,
Смотрю я на сто сорок килограмм,
Что в зеркале, и мыслю, может рано
Поститься я надумал по утрам?

«Я выгляжу неплохо, но не часто»,
А чаще я красавец хоть куда.
Комплекция меня ведёт в начальство.
Начальству в жизни горе не беда.

«Идут года, мне всё ещё за тридцать»
С пищевареньем вовсе нет проблем.
«Сегодня плов без мяса. И без риса.» -
Картошку с салом я сегодня ем.

«Вкус у меня прекрасный. Запах тоже.»
На кухне смысл жизни я обрёл.
Бывает, пост возьму немного строже
И я сто тридцать пять чем не орёл?

«Любовь нужна, как деньги: ежедневно.»
Секрет я расскажу вам, не тая
Меня принцессы любят, королевны,
«Таких, как я, немного: только я».

Ещё небольшой стишок по мотивам одностиший Майи Четвертовой.

"Он в розовых очках сменил мне стекла"

"Да нет, до свадьбы он не заикался.."

"Я сохраню вам верность под проценты..."

"Я сражена... Не наповал, но на пол."

"Любовь прошла, осталось - остальное..."

"Скучаю по тебе, как по застою..."

"Он холостяк, иных достоинств нет."

Н-н-нет, н-н-нет, д-д-до с-с-свадьбы й-й-а н-н-не з-з-заикался,
Меняя стёкла в розовых очках.
Спешил к тебе я оптимальным галсом
На максимум поднятых парусах.

Хранила ты мне верность под проценты.
А я долги успешно погашал.
Цветы, подарки, деньги, комплименты
Тебя сражали, но не наповал.

Любовь прошла, осталось остальное
Плыву, как легкопарусный корвет.
Скучаю по тебе, как по застою.
Я холостяк, иных достоинств нет.

[Евлампия]

[QUOTE]

Любовь прошла, осталось остальное
Плыву, как легкопарусный корвет.
Скучаю по тебе, как по застою.
Я холостяк, иных достоинств нет.

И только с нежною улыбкой вспоминаешь
О своих быстро погашаемых долгах
И в розовых очках вновь пролетаешь
На максимум поднятых парусах.

[St.Paul]

Сибирский лимерик

Мрачен взгляд кержака - пессимиста.
Бородою пугая кустистой,
Нас стращал пессимист,
Мол, мутировал глист,
И конец всем придёт очень быстро.

[Suvi]

Эдвард Лир (переводы)

There was an Old Man with a beard,
Who said, «It is just as I feared!
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard! »

Один старый мужчина с бородкой
Был застенчивым и очень робким.
Он, от страха икая,
Причитал: - Птичья стая
Свила гнёзда в любимой бородке.

Не смогла пройти мимо Ваших "переводов" Эдварда Лира.
Вы просто горе-переводчик.
В первом лимерике Вы изменили больше половины (подчеркнула) и выкинули самое забавное: перечисление этой птичьей оравы, поселившейся у старичка в бороде. Я бы перевела этот лимерик Эдварда Лира примерно так:

Жил да был старикашка с бородкой,
"Я боялся не зря! - молвил кротко, -
Пара куриц и сов,
Воробей, пять скворцов
У меня свили гнёзда в бородке!"

There was a Young Lady of Ryde,
Whose shoe-strings were seldom untied.
She purchased some clogs,
And some small spotted dogs,
And frequently walked about Ryde.

Как-то раз одна леди из Райда
Где-то львят накупила из прайда.
Они - вроде щенят,
Только много едят.
Нет прохожих уже возле Райда.

Это Вы называете переводами?ээээупс.
Если первый Ваш очень вольный перевод ещё так себе, то дальше пошли Ваши собственные лимерики, а не переводы, потому что от оригинала не осталось и следа. Какие львята из прайда? Clogs это не львята, а деревянные башмаки. Я бы перевела Эдварда Лира примерно так:

Одна юная леди из Райда
Забывала шнурки лишь случайно,
Накупила щенков,
Много пар башмаков
И частенько гуляла по Райду.

[St.Paul]

Вы просто горе-переводчик.

Это Вы называете переводами?ээээупс.

Согласен, Ваши переводы, пожалуй, удачнее будут.

Переводчик с приставкою "горе" -
Оценила так Suvi, кто б спорил.
Головою поник,
написал лимерик
Переводчик с приставкою "горе".

[St.Paul]

Ни па-деццки ужжасное

Зайку бросила Хозяйка,
Негодяйка, разгильдяйка.
Он на лавку не полез,
А рванул за Волком в лес.
Волку лет за пятьдесят.
Красных Шапок, поросят
Ел всю жизнь, но мало толку
Свежей крови надо Волку.
Зайка Волку: - Где Лиса?
У Хозяйки телеса
Одному не одолеть.
Не Лиса, так пусть Медведь
С нами сходит на разборку.
Зададим Хозяйке порку.
И Хозяйка тут узнала,
Что недолго до финала:
- Где ты, Зайка? Вылезай!
Где ты, маленький мой Зай
Звери на Хозяйку дружно
Бросились, и крик натужный
Вскоре всем на радость стих,
И почти закончен стих.
Прежде чем бросать узнай-ка,
Может ли прощать твой Зайка.

[Евлампия]

[

quote=St.Paul;1188635]

Переводчик с приставкою "горе" -
Оценила так Suvi, кто б спорил.
Головою поник,
написал лимерик
Переводчик с приставкою "горе".

[/QUOTE]

Обличителей нынешних "море"
Только что-то придумал - уроет.
Светлый лик подними,
На Иисуса смотри
и развеется враз твое горе.

[Suvi]

Переводчик с приставкою "горе" -
Оценила так Suvi, кто б спорил.
Головою поник,
написал лимерик
Переводчик с приставкою "горе".

Нуууууу почему же сразу тааак.
Хотите проверить свои способности?
Техникой Вы владеете, а фабулу легко загоняете в минимальное количество стих.строк? Кстати, это первый серьёзный мост между рифмоплётами и поэтами. У рифмоплётов либо рифма типа"подними-смотри", либо фабула трёх строк прозы в сто стихотворных строк "умещается".
Если хотите потренироваться, то попробуйте уложить, например, фабулу какого-нибудь анекдота.
Ну, например, отсюда: анекдотов.net / анекдоты / Свежие анекдоты от 03 июня 2008
Я возьму, например, нууууу.. под номером 6:

Парень похитил свою возлюбленную.
В полночь он увел ее через окно
и на такси повез на вокзал.
Приехав на место,
он спрашивает у водителя:
- Сколько я вам должен?
- Ничего, отец невесты уже рассчитался.

В стихи я бы эту фабулу облекла, например, следующим образом:

В полночь парень пробрался к невесте:
прыг с окна - и похитилС ней вместе
погрузился в такси до вокзала.
"Сотню должен, таксист, или мало?"
Рассмеялся водитель, притих:
"Ничего ты не должен, жених.
Заплатил мне невесты папаша,
рассчитался навек твоя Маша!"


ПС
В утешение могу сказать: Саша Пушкин тоже был плохим переводчиком, зато гениальным поэтом. Так что дерзайте.

[St.Paul]

Обличителей нынешних "море"
Только что-то придумал - уроет.
Светлый лик подними,
На Иисуса смотри
и развеется враз твое горе.

Спасибо, Лампушка.

Утешает Евлампушка грустных,
Пирогом угощает капустным.
Скажем ей: "Grand merci!".
Бог, помилуй, спаси
Всех: и русских, и не очень русских.

[St.Paul]

Если хотите потренироваться, то попробуйте уложить, например, фабулу какого-нибудь анекдота.
Ну, например, отсюда: анекдотов.net / анекдоты / Свежие анекдоты от 03 июня 2008

Не, из этих мне ничего не нравится.

Да я как-то рифмовал анекдоты. По-моему, даже в этой теме есть, искать лень. Ну, если повторюсь - ничего страшного.

***
В Альпах на скале есть ресторан.
Грустный новый русский фабрикант
С ящиком хронометров швейцарских
Опыты над пропастью по-царски
Ставил. И хронометр один
Вслед бросал он в пропасть за другим,
Наблюдал, имея мрачный вид,
Говоря: «А время-то летит».

***
Один повеса, вылезая утром из окна,
Столкнулся с мужем и с оттенком укоризны
Сказал: - Была графиня необычно холодна.
- Моя супруга, - молвил муж, очнувшись от сна, -
Не отличалась пылким нравом и при жизни.

***
Писатель Гоша Полупьянов
Родил с похмелья триллер века
И книг сто тысяч экземпляров
Издал, но нет ни человека,
Ни одного, купить кто книгу
Решил. На полках в виде хлама
Лежат тома. Но Гоша мигом
Во многих СМИ даёт рекламу:
«Миллионер (нефть, алюминий)
Найдёт жену», но с оговоркой:
«Такую же, как героиня
У Полупьянова Георга.»
Кто там читатель этих рубрик?
Но зА день был тираж раскуплен.

***
Я думал поначалу - люди врут.
Но, увидал строителей генплан.
Действительно, в проекте - ресторан
"Япония - для вас за пять минут".

Быстрее, чем в любой столовой в мире
Здесь выпить вам предложат и покушать.
Весь комплексный обед сакэ и суши,
Оплата счёта, ступор харакири.

***
С утра в кафе зашёл сержант милиции,
Кавказскими интересуясь лицами.
Взяв шаурму у повара-абхазца,
Сказал сержант с ехиднейшим сарказмом.
- Как вкусно, но скажи, как на духу, - ка мне,
Что, лаяла она или мяукала?
- Паслюшяй. Мнэ нэ нада камплимэнтов.
Она лишь правэряла дакумэнты.

[St.Paul]

В утешение могу сказать: Саша Пушкин тоже был плохим переводчиком, зато гениальным поэтом. Так что дерзайте.

А Вы не пробовали загнать фабулу какой-нить сказки Пушкина в короткий стишок?

Например, о золотой рыбке?

Зря ли в корень зрел я зрело?
Где-то в сердце мысль зрела.
Ни на море, ни на суше
Вам не есть такого суши.
Ролик рыбки под васаби
Где бы взять корыто бабе?

Хотя, нет, фабула не влезла.