Почему христианину негоже говорить Спасибо

[DIMA123]

Аналогов в русском языке нет . Подбираешь слова , а люди не понимают . Оно наработано , кратко и емко . Но допустимо ли ? Остро , особенно, в общении с неверующими , да и верующие на большие обороты пыжаться

[Viktor.o]

Аналогов в русском языке нет . Подбираешь слова , а люди не понимают . Оно наработано , кратко и емко . Но допустимо ли ? Остро , особенно, в общении с неверующими , да и верующие на большие обороты пыжаться

Почему не гоже "спасибо" говорить? Что будет если скажешь?

[Потомок]

Аналогов в русском языке нет . Подбираешь слова , а люди не понимают . Оно наработано , кратко и емко . Но допустимо ли ? Остро , особенно, в общении с неверующими , да и верующие на большие обороты пыжаться

Впечатления будто вы накурились Гашиша и пытаетесь наболевший вопрос задать во время прихода )))

[Natali T]

Аналогов в русском языке нет . Подбираешь слова , а люди не понимают . Оно наработано , кратко и емко . Но допустимо ли ? Остро , особенно, в общении с неверующими , да и верующие на большие обороты пыжаться

А можна перевести?

[DIMA123]

Один участник форума в ЛС обратился с месяц назад . Сказал , что коверкаю , обрезаю слово Бог

Спаси Бог . Спаси бо

Сколько значений у слова «спасибо»?

[Viktor.o]

Один участник форума в ЛС обратился с месяц назад . Сказал , что коверкаю , обрезаю слово Бог

Спаси Бог . Спаси бо

Сколько значений у слова «спасибо»?

Ну, это кто какой смысл вкладывает в слова. Когда я говорю "Спасибо", то вкладываю смысл благодарения, а не тот что тот участник вкладывает "спаси Бог".

[DIMA123]

Тогда спсиб или пс бо ! Интересно мнение священника или изучавшего вопрос

[zenko]

В русский литературный язык слово "спасибо" пришло из религиозной среды, где оно, естественно, и обозначало "спаси Бог" (Мечковская, 1998, с.54).
Мечковская Н. Б. Язык и религия. М.: ФАИР, 1998.

Редуцирование же слова ничего удивительного не представляет - это же наш "великий и могучий".
В данном контексте это даже было хорошо: замаскированное пожелание спасения Божьего печаталось в советское время на КАЖДОМ чеке при КАЖДОЙ покупке. Плюс еще и в общении было множество людей, которые проявляли вежливость хотя бы в виде "спасибо". Да, честно говоря, не все же делали это чисто механически - этимология слова настолько прозрачна, что, конечно же, многие догадывались, что к чему.
Так что, сделаю интересное предположение: каждое "спасибо" вбивало гвоздь в гроб социализма, поэтому он у нас так плавно в перестроечное время сошел на нет - а ведь все очень боялись чуть-ли не новой гражданской войны. Между делом замечу: еще бы найти подходящее "волшебное" слово для капитализма - было бы совсем хорошо. Что они там печатают на своих чеках?
Кстати, наши "капиталисты" теперь стали умнее: на чеках пишут не "спасибо", а "спасибо за покупку".

[ДмитрийВладимир]

Аналогов в русском языке нет . Подбираешь слова , а люди не понимают . Оно наработано , кратко и емко . Но допустимо ли ? Остро , особенно, в общении с неверующими , да и верующие на большие обороты пыжаться

СпасиБог, вам не нравится, ваши проблемы.