Твитнуть
Один мужчина из Норфолка, США, позвонил 11 сентября
2003 года на радиостанцию, чтобы сообщить следующее.
Его имя Роберт Матхевс. Вот его слова:
--------------------------------------------------------------------------------
За несколько недель до 11 сентября, нам с женой стало известно, что у нас будет первый ребенок. Жена планировала в это время поездку в Калифорнию, чтобы посетить там свою сестру. На пути к аэропорту мы молились, чтобы Бог подарил ей безопасную поездку и пребыл с ней. Вскоре после того, как я произнес «аминь», мы вдвоем услышали громкий хлопок и машину сильно качнуло. У нас лопнула шина. Я поменял колесо быстро, на сколько это было возможно, но несмотря на это мы опоздали на самолет, которым моя жена должна была лететь. Мы были расстроены и поехали домой.
Вскоре позвонил мой отец, который раньше работал пожарником, а теперь был уже на пенсии. Он спросил меня номер самолета, на котором полетела моя жена, и я объяснил ему, что мы опоздали на него. Отец рассказал мне, что этот самолет только что влетел в здание Всемирного Торгового Центра и взорвался. Я был шокирован и не мог сказать ни слова. Мой отец сказал, что он имеет намеренье поехать туда, чтобы помочь. Он сказал: «Я не могу на это просто так смотреть, я должен что-то делать». Конечно, тогда я подумал о его безопасности, но еще больше я думал о том, что он не вверил свою жизнь Христу. После короткой дискуссии я понял, что его не удастся удержать. Прежде чем он повесил телефонную трубку, он еще сказал: «Хорошо присматривай за моими внуками!» Это были последние слова, которые я слышал от своего отца. Он умер, оказывая помощь на месте катастрофы Всемирного Торгового Центра.
Моя радость, что молитва о безопасности жены была услышана, превратилась быстро в огорчение. Я обозлился на Бога, на отца и на самого себя. Это продолжалось почти два года, я обвинял Бога, что Он допустил смерть моего отца. Мой сын никогда не будет знаком со своим дедушкой, мой отец не принял Христа, и я никогда не буду иметь возможности увидеться с ним и поговорить. Затем произошло следующее.
Приблизительно два месяца назад, я сидел дома со своей женой и сыном, когда в двери постучались. Я посмотрел на жену и понял, что она тоже никого не ждала. Я открыл дверь, и пара с маленьким ребенком поприветствовала нас. Мужчина посмотрел на меня и спросил, был ли Жак Матхевс моим отцом. Я ответил утвердительно. Он быстро схватил мою руку и произнес: «Я не имел возможности встретиться с Вашим отцом, но для меня честь встретить его сына». Он объяснил мне, что его беременная жена работала во Всемирном Торговом Центре и оказалась под обломками. Он рассказал, что мой отец был тем, кто нашел и освободил его жену. Мои глаза наполнились слезами, когда я думал о том, как отец отдавал жизнь свою за таких людей как эти. Потом он добавил: «Есть еще нечто, что Вы должны знать». Его жена рассказала мне потом, что она разговаривала с отцом во время работы по ее освобождению. И в течение этой беседы она привела его ко Христу.
Я начал от всего сердца плакать, когда услышал это. Теперь я знал, что папа стоит рядом с Иисусом и сможет приветствовать меня, когда я приду в Небо, а также эта семья сможет тогда лично поблагодарить его. Когда родился их ребенок, они дали ему имя Якоб Матхев в честь мужчины, который отдал свою жизнь для того, чтобы мать и ребенок остались живы.
Эта история должна помочь нам понять две вещи:
Первое, что хотя с момента несчастия прошло два года, они никогда не будут пустым воспоминанием.
Второе, наиважнейшее, что Бог все держит в Своих руках. Мы можем не видеть причины происходящего, и мы никогда не знаем, как это будет выглядеть в Небесах, однако Бог знает это, и Он всегда держит все в Своих руках.
Перевод Фано Сибиси. Гельмут Фюрст.
2003 года на радиостанцию, чтобы сообщить следующее.
Его имя Роберт Матхевс. Вот его слова:
--------------------------------------------------------------------------------
За несколько недель до 11 сентября, нам с женой стало известно, что у нас будет первый ребенок. Жена планировала в это время поездку в Калифорнию, чтобы посетить там свою сестру. На пути к аэропорту мы молились, чтобы Бог подарил ей безопасную поездку и пребыл с ней. Вскоре после того, как я произнес «аминь», мы вдвоем услышали громкий хлопок и машину сильно качнуло. У нас лопнула шина. Я поменял колесо быстро, на сколько это было возможно, но несмотря на это мы опоздали на самолет, которым моя жена должна была лететь. Мы были расстроены и поехали домой.
Вскоре позвонил мой отец, который раньше работал пожарником, а теперь был уже на пенсии. Он спросил меня номер самолета, на котором полетела моя жена, и я объяснил ему, что мы опоздали на него. Отец рассказал мне, что этот самолет только что влетел в здание Всемирного Торгового Центра и взорвался. Я был шокирован и не мог сказать ни слова. Мой отец сказал, что он имеет намеренье поехать туда, чтобы помочь. Он сказал: «Я не могу на это просто так смотреть, я должен что-то делать». Конечно, тогда я подумал о его безопасности, но еще больше я думал о том, что он не вверил свою жизнь Христу. После короткой дискуссии я понял, что его не удастся удержать. Прежде чем он повесил телефонную трубку, он еще сказал: «Хорошо присматривай за моими внуками!» Это были последние слова, которые я слышал от своего отца. Он умер, оказывая помощь на месте катастрофы Всемирного Торгового Центра.
Моя радость, что молитва о безопасности жены была услышана, превратилась быстро в огорчение. Я обозлился на Бога, на отца и на самого себя. Это продолжалось почти два года, я обвинял Бога, что Он допустил смерть моего отца. Мой сын никогда не будет знаком со своим дедушкой, мой отец не принял Христа, и я никогда не буду иметь возможности увидеться с ним и поговорить. Затем произошло следующее.
Приблизительно два месяца назад, я сидел дома со своей женой и сыном, когда в двери постучались. Я посмотрел на жену и понял, что она тоже никого не ждала. Я открыл дверь, и пара с маленьким ребенком поприветствовала нас. Мужчина посмотрел на меня и спросил, был ли Жак Матхевс моим отцом. Я ответил утвердительно. Он быстро схватил мою руку и произнес: «Я не имел возможности встретиться с Вашим отцом, но для меня честь встретить его сына». Он объяснил мне, что его беременная жена работала во Всемирном Торговом Центре и оказалась под обломками. Он рассказал, что мой отец был тем, кто нашел и освободил его жену. Мои глаза наполнились слезами, когда я думал о том, как отец отдавал жизнь свою за таких людей как эти. Потом он добавил: «Есть еще нечто, что Вы должны знать». Его жена рассказала мне потом, что она разговаривала с отцом во время работы по ее освобождению. И в течение этой беседы она привела его ко Христу.
Я начал от всего сердца плакать, когда услышал это. Теперь я знал, что папа стоит рядом с Иисусом и сможет приветствовать меня, когда я приду в Небо, а также эта семья сможет тогда лично поблагодарить его. Когда родился их ребенок, они дали ему имя Якоб Матхев в честь мужчины, который отдал свою жизнь для того, чтобы мать и ребенок остались живы.
Эта история должна помочь нам понять две вещи:
Первое, что хотя с момента несчастия прошло два года, они никогда не будут пустым воспоминанием.
Второе, наиважнейшее, что Бог все держит в Своих руках. Мы можем не видеть причины происходящего, и мы никогда не знаем, как это будет выглядеть в Небесах, однако Бог знает это, и Он всегда держит все в Своих руках.
Перевод Фано Сибиси. Гельмут Фюрст.
