Твитнуть
Буллингер Е.В. УПОТРЕБЛЕНИЕ RUACH, ДУХ, В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ
Слово ruach встречается 389 раз в еврейском В.З., а в A.V., оно представлено как дух в 237 стихах (и никакое другое слово не предоставлено духом за исключением neshamah, "дыхания", в Иов 26:4 и Пр. 20:27. См. Статью № 16). В остальных 152 местах оно переведено 22 различными способами, которые нужно тщательно различать.
[В R.V. ruach представлено как дух 224 раза, а в остальных 165 стихах представлено многими различными способами.] Значение слова должно быть выведено только из его использования. Одна общая идея корня, проходящая через все стихи - невидимая сила. Поскольку эта сила может быть проявлена в различных формах, и может быть проявлена различными способами, то, необходимы различные формы, соответствующие ей.
Ruach, в любом смысле, употребляется так что, всегда представляет то, что невидимо кроме его проявлений. Это отмечено дважды как по отношению к внешне человеку, так же как внутренне в пределах человека. Как приходящее от Бога, это - невидимое начало жизни. Все кроме этого - смерть. Он приходит от Бога, и возвращается к Богу (Эккл. 3:19, 20). Следовательно, ruach используется как:
1. БОГ,
как являющийся невидимым. "Духом Иеговы" является сам Иегова в Своем проявлении невидимой власти.
2Сам. 23:2. Пс. 139:7 (= Ты) . 40:13.
2. СВЯТОЙ ДУХ:
Третье лицо Триединства.
2 Самуила. 23:2. 1 Царей 18:12; 22:24. 2 Царей 2:16. 2 Летопись 18:23. Неем. 9:20, 30. Иов 26:13; 33:4. Иса. 40:13; 48:16; 59:19, 21; 61:1; 63:10, 1-4. Иезек. 3:12, 14 (1-ый); 8:3; 11:1, 24; 37:1; 43:5. Мих. 2:7; 3:8. Зах. 4:6; 6:8; 7:12. Мал. 2:15.
3. НЕВИДИМАЯ БОЖЕСТВЕННАЯ СИЛА, ПРОЯВЛЯЮЩАСЯ
В сотворении. Быт. 1:2.
В предоставлении жизни. Иез. 37:14.
В исполнения суждения-
"ярость". Исх. 15:8. Иса. 37:7.
"дыхание". 2Сам. 22:16. 2Царей 19:7. Иов 4:9; 15:30. Пс. 18:15; 33:6. Иса. 11:4; 30:28.
"дух". Иса. 4:4; 28:6; 34:16; 40:7.
4. НЕВИДИМАЯ "СИЛА СВЫШЕ", ПРОЯВЛЯЕМАЯ КАК БОЖЕСТВЕННАЯ СИЛА
в распределении духовных даров. Говорится о как находящей, облекающей, ниспадающей, и изливаемой. Переводится обычно как "Дух", но предпочтительнее "дух".
Быт. 41:38. Исх. 28:3; 31:3; 35:31. Чис. 11:17, 25, 26, 29; 24:2; 27:8. Втор. 34:9. Суд. 3:10; 6:34; 11:29; 13:25; 14:6, 19; 15:14. 1Сам. 10:6, 10; 11:6; 16:13, 14; 19:20, 23. 2Цар. 2:9, 15. 1Лет. 12:18; 28:12. 2Лет. 15:1; 20:14; 24:20. Пс. 51:11, 12; 143:10. Пр. 1:23. Иса. 11:2.; 30:1; 32:15; 42:1, 5; 44:3; 59:21; 61:1; 63:11. Иезек. 2:2; 3:24; 11:5, 19; 36:27; 39:29. Дан. 4:8, 9 18; 5:11, 12, 14. Иои. 2:28, 29. Агг. 2:5. Зах. 12:10.
5. НЕВИДИМАЯ ЧАСТЬ (психологическая) ЧЕЛОВЕКА.
Данная Богом при образовании человека при порождении, и возвращающаяся к Богу по его смерти.
"Дыхание". Быт. 6:17; 7:15, 22. Иов 9:18; 12:10; 17:1. Пс. 104:29; 135:17; 146:4. Эккл. 3:19. Иер. 10:14; 51:17. Пл. 4:20. Иез. 37:5, 6, 8, 9, 10. Аввак. 2:19. Зах. 12:1.
"дух". Бытие 6:3. Чис. 16:22; 27:16. Иов 27:3; 34:14. Пс. 31:5; 104:30. Эккл. 3:21; 8:8; 11:5; 12:7. Иса. 42:5. "Ветер". Иезек. 37:9.
6. НЕВИДИМЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЧЕЛОВЕКА -
проявление их непосредственно в настроениях и чувствах ( Метонимия, фигурально. См. Статью № 6, p.11).
"Мышление". Быт. 26:35. Пр. 29:11. Иез. 11:5; 20:32. Дан. 5:20. Ав. 1:11.
"Дыхание". Иов 19:17 (= манера).
"Храбрость". Иис. 2:11.
"Гнев". Суд. 8:3.
"Ярость". Иса. 25:4.
"Дух". Быт. 41:8; 45:27. Исх. 6:9; 35:21. Чис. 5:14, 30; 14:24. Иис. 5:1. Суд. 15:19. 1Сам. 1:15; 30:12. 1Цар. 10:5; 21:5. 1Лет. 5:26. 2Лет. 9:4; 21:16; 36:22. Эзра 1:1, 5. Иов 6:4; 7:11; 10:12; 15:13; 20:3; 21:4; 32:8, 18. Пс. 32:2; 34:18; 51:10, 11, 12, 17; 76:12; 78:8; 142:3; 143:4, 7. Пр. 11:13; 14:29; 15:4, 13; 16:2, 18, 19, 32; 17:22, 27; 18:14; 25:28; 29:23. Эккл. 1:14, 17; 2:11, 17, 26; 4:4, 6, 16; 6:9; 7:8, 9; 10:4. Иса. 19:3, 14; 26:9; 29:10, 24; 33:11; 38:16; 54:6; 57:15, 16; 61:3; 65:14; 66:2. Иер. 51:11. Иезек. 13:3. Дан. 7:15. Ос. 4:12; 5:4. Мих. 2:11 (Hendiadys (Статья № 6), для ложного из лживого духа).
7. Фигурально. Synecdoche для обозначения ВСЕГО ЧЕЛОВЕКА (см. Стат. 6).
Пс. 3,6; 106.33 Иез. 21.7. Дан. 2.1,3 Мал. 2. 15,16
8. НЕВИДИМЫЕ СУЩЕСТВА-ДУХИ.
"Ангелы". Пс. 104:4.
"Херувимы". Иез. 1:12,20, 21; 10:17.
Нейтральные духовные существа. Иов 4:15. Иса. 31:3.
Злые ангелы. Суд. 9:23. 1Сам. 16:14, 15, 16, 23; 18:10; 19:9. 1Цар. 22:21, 22, 23. 2Лет. 18:20, 21, 22. Зах. 13:2.
9. НЕВИДИМЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ АТМОСФЕРЫ.
Температура. Быт. 3:8 ("прохладный") Воздух.
"Ветер" или "ветры" в каждом месте, где слова "ветер" или "ветры" происходят.
"Вихрь". Иез. 1:4.
"Ветреный". Пс. 55:8.
"Ду'хи". Зах. 6:5.
"Воздух". Иов 41:16.
"Буря". Пс 11:6.
"Ярость". Исх. 15:8. 2Цар. 19:7. Иса. 25:4; 37:7.
"Четверти" (этих четырех ветров). 1Лет. 9:24.
"Сторона" или "стороны" (этих четырех ветров). Иер. 52:23. Иез. 42:16, 17, 18, 19, 20.
Статья №9 из Companion Bible. Источник на английском: The Usage of Ruach, Spirit. - Appendix to the Companion Bible
[В R.V. ruach представлено как дух 224 раза, а в остальных 165 стихах представлено многими различными способами.] Значение слова должно быть выведено только из его использования. Одна общая идея корня, проходящая через все стихи - невидимая сила. Поскольку эта сила может быть проявлена в различных формах, и может быть проявлена различными способами, то, необходимы различные формы, соответствующие ей.
Ruach, в любом смысле, употребляется так что, всегда представляет то, что невидимо кроме его проявлений. Это отмечено дважды как по отношению к внешне человеку, так же как внутренне в пределах человека. Как приходящее от Бога, это - невидимое начало жизни. Все кроме этого - смерть. Он приходит от Бога, и возвращается к Богу (Эккл. 3:19, 20). Следовательно, ruach используется как:
1. БОГ,
как являющийся невидимым. "Духом Иеговы" является сам Иегова в Своем проявлении невидимой власти.
2Сам. 23:2. Пс. 139:7 (= Ты) . 40:13.
2. СВЯТОЙ ДУХ:
Третье лицо Триединства.
2 Самуила. 23:2. 1 Царей 18:12; 22:24. 2 Царей 2:16. 2 Летопись 18:23. Неем. 9:20, 30. Иов 26:13; 33:4. Иса. 40:13; 48:16; 59:19, 21; 61:1; 63:10, 1-4. Иезек. 3:12, 14 (1-ый); 8:3; 11:1, 24; 37:1; 43:5. Мих. 2:7; 3:8. Зах. 4:6; 6:8; 7:12. Мал. 2:15.
3. НЕВИДИМАЯ БОЖЕСТВЕННАЯ СИЛА, ПРОЯВЛЯЮЩАСЯ
В сотворении. Быт. 1:2.
В предоставлении жизни. Иез. 37:14.
В исполнения суждения-
"ярость". Исх. 15:8. Иса. 37:7.
"дыхание". 2Сам. 22:16. 2Царей 19:7. Иов 4:9; 15:30. Пс. 18:15; 33:6. Иса. 11:4; 30:28.
"дух". Иса. 4:4; 28:6; 34:16; 40:7.
4. НЕВИДИМАЯ "СИЛА СВЫШЕ", ПРОЯВЛЯЕМАЯ КАК БОЖЕСТВЕННАЯ СИЛА
в распределении духовных даров. Говорится о как находящей, облекающей, ниспадающей, и изливаемой. Переводится обычно как "Дух", но предпочтительнее "дух".
Быт. 41:38. Исх. 28:3; 31:3; 35:31. Чис. 11:17, 25, 26, 29; 24:2; 27:8. Втор. 34:9. Суд. 3:10; 6:34; 11:29; 13:25; 14:6, 19; 15:14. 1Сам. 10:6, 10; 11:6; 16:13, 14; 19:20, 23. 2Цар. 2:9, 15. 1Лет. 12:18; 28:12. 2Лет. 15:1; 20:14; 24:20. Пс. 51:11, 12; 143:10. Пр. 1:23. Иса. 11:2.; 30:1; 32:15; 42:1, 5; 44:3; 59:21; 61:1; 63:11. Иезек. 2:2; 3:24; 11:5, 19; 36:27; 39:29. Дан. 4:8, 9 18; 5:11, 12, 14. Иои. 2:28, 29. Агг. 2:5. Зах. 12:10.
5. НЕВИДИМАЯ ЧАСТЬ (психологическая) ЧЕЛОВЕКА.
Данная Богом при образовании человека при порождении, и возвращающаяся к Богу по его смерти.
"Дыхание". Быт. 6:17; 7:15, 22. Иов 9:18; 12:10; 17:1. Пс. 104:29; 135:17; 146:4. Эккл. 3:19. Иер. 10:14; 51:17. Пл. 4:20. Иез. 37:5, 6, 8, 9, 10. Аввак. 2:19. Зах. 12:1.
"дух". Бытие 6:3. Чис. 16:22; 27:16. Иов 27:3; 34:14. Пс. 31:5; 104:30. Эккл. 3:21; 8:8; 11:5; 12:7. Иса. 42:5. "Ветер". Иезек. 37:9.
6. НЕВИДИМЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЧЕЛОВЕКА -
проявление их непосредственно в настроениях и чувствах ( Метонимия, фигурально. См. Статью № 6, p.11).
"Мышление". Быт. 26:35. Пр. 29:11. Иез. 11:5; 20:32. Дан. 5:20. Ав. 1:11.
"Дыхание". Иов 19:17 (= манера).
"Храбрость". Иис. 2:11.
"Гнев". Суд. 8:3.
"Ярость". Иса. 25:4.
"Дух". Быт. 41:8; 45:27. Исх. 6:9; 35:21. Чис. 5:14, 30; 14:24. Иис. 5:1. Суд. 15:19. 1Сам. 1:15; 30:12. 1Цар. 10:5; 21:5. 1Лет. 5:26. 2Лет. 9:4; 21:16; 36:22. Эзра 1:1, 5. Иов 6:4; 7:11; 10:12; 15:13; 20:3; 21:4; 32:8, 18. Пс. 32:2; 34:18; 51:10, 11, 12, 17; 76:12; 78:8; 142:3; 143:4, 7. Пр. 11:13; 14:29; 15:4, 13; 16:2, 18, 19, 32; 17:22, 27; 18:14; 25:28; 29:23. Эккл. 1:14, 17; 2:11, 17, 26; 4:4, 6, 16; 6:9; 7:8, 9; 10:4. Иса. 19:3, 14; 26:9; 29:10, 24; 33:11; 38:16; 54:6; 57:15, 16; 61:3; 65:14; 66:2. Иер. 51:11. Иезек. 13:3. Дан. 7:15. Ос. 4:12; 5:4. Мих. 2:11 (Hendiadys (Статья № 6), для ложного из лживого духа).
7. Фигурально. Synecdoche для обозначения ВСЕГО ЧЕЛОВЕКА (см. Стат. 6).
Пс. 3,6; 106.33 Иез. 21.7. Дан. 2.1,3 Мал. 2. 15,16
8. НЕВИДИМЫЕ СУЩЕСТВА-ДУХИ.
"Ангелы". Пс. 104:4.
"Херувимы". Иез. 1:12,20, 21; 10:17.
Нейтральные духовные существа. Иов 4:15. Иса. 31:3.
Злые ангелы. Суд. 9:23. 1Сам. 16:14, 15, 16, 23; 18:10; 19:9. 1Цар. 22:21, 22, 23. 2Лет. 18:20, 21, 22. Зах. 13:2.
9. НЕВИДИМЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ АТМОСФЕРЫ.
Температура. Быт. 3:8 ("прохладный") Воздух.
"Ветер" или "ветры" в каждом месте, где слова "ветер" или "ветры" происходят.
"Вихрь". Иез. 1:4.
"Ветреный". Пс. 55:8.
"Ду'хи". Зах. 6:5.
"Воздух". Иов 41:16.
"Буря". Пс 11:6.
"Ярость". Исх. 15:8. 2Цар. 19:7. Иса. 25:4; 37:7.
"Четверти" (этих четырех ветров). 1Лет. 9:24.
"Сторона" или "стороны" (этих четырех ветров). Иер. 52:23. Иез. 42:16, 17, 18, 19, 20.
Статья №9 из Companion Bible. Источник на английском: The Usage of Ruach, Spirit. - Appendix to the Companion Bible