Твитнуть
Представляю Вашему вниманию публикацию с иудейского религиозно-националистического сайта "радио 7 канал". Надеюсь ето один из признаков изменения отношения ортодоксального иудаизма к христианам (а значит и к Христу).
Непоколебимые союзники Израиля
Джеф Джакоби
27 Мая 2003
--------------------------------------------------------------------------------
Хоть это и может показаться кому-либо парадоксальным, но американские христиане-евангелисты - так называемые правые христиане - являются преданными и искренними друзьями Израиля и еврейского народа. И не так уж редко они проявляют себя более стойкими и непоколебимыми сторонниками Израиля, чем даже сами американские евреи. Нет сомнений, израильтяне должны дорожить таким отношением и такими друзьями.
Вступительное слово переводчика
--------------------------------------------------------------------------------
Пэт Робертсон долгое время был для многих американских евреев пугалом.
Когда Анти-дефамационная Лига опубликовала в 1994 году брошюру Религиозное право: атака на терпимость и плюрализм в Америке, треть ее 193 страниц была посвящена Пэту Робертсону и Христианской коалиции. Неоднократные ссылки на Америку, как на христианскую страну, - говорилось в брошюре, - оскорбляет не только евреев, но и всех тех, кто высоко ценит религиозную свободу.
Леонард Фейн, выдающийся еврейский активист, писал в журнале Форвард годом позже, что он вполне допускает, что это было бы страшно, но не слишком удивительно, если бы Христианская коалиция предложила бы запретить нанимать еврейских учителей в общественные школы. Пойдя еще дальше, Центр религиозного действия реформистского иудаизма в 1997 году выступил с осуждением Христианской коалиции за то, что она пытается ограничить фундаментальные конституционные свободы, подрывая Конституцию и размывая - или даже исключая - столь драгоценное для всех отделение церкви от государства.
Так что, когда в прошлом месяце Робертсон согласился выступить в Темпл Бейт Шолом в Фреймингеме, ни у кого не вызвало удивления то, что некоторые местные евреи стали возражать. Это страшно, - сказала Рени Абрамсон в интервью газете Метро Вест Дейли Ньюз. - Я хочу сказать, что этот тип использует свое шоу для разжигания войны с тем, кого он изберет в качестве врага. У здания синагоги Робертсона встретили демонстранты с плакатами, на которых было написано Евреи говорят нет правым христианам и Робертсон - не друг еврейского народа.
Но те, кто решил выслушать его выступление в синагоге, похоже, посчитали его другом. Они неоднократно прерывали его выступление аплодисментами, а когда он закончил, устроили ему овацию. И все это, возможно, потому, что они услышали от него следующие высказывания:
Среди моих прихожан была женщина, которая была евангельской христианкой, и я помню, как она всегда говорила мы должны любить и поддерживать еврейский народ.
Или вот такое:
Я вернулся на Масличную гору - во время визита в Израиль в 1974 - и я сказал перед Б-гом и перед группой собравшихся людей: Я приношу личную клятву. Как бы это ни было для меня трудно, как бы это ни вредило моей популярности, я и те, кто поддерживают меня, будем стоять рядом с Израилем в его трудные времена, и с этого момента мы будем верными друзьями Израиля.
Или вот такое:
Любовь, которую испытывают евангелисты к Израилю, не зависит от политики или международной ситуации. Мы - часть наследия Авраама, Ицхака и Иакова, мы разделяем ту же веру и те же принципы, те же заповеди и тех же героев, что и народ Израиля.
Потрясающе? Да вовсе нет. Американские евангелисты и фундаменталисты - так называемые религиозные правые - одни из самых терпимых и уважаемых друзей, которые есть у Израиля. И когда дело доходит до поддержки и проявления симпатии к Израилю, осажденному со всех сторон союзнику Америки на Ближнем Востоке, консерваторы-христиане показывают себя еще более страстными и непоколебимыми сторонниками Израиля, чем американские евреи.
Скептики заявляют иногда, что евангелисты поддерживают Израиль только потому, что они верят - Израиль ускорит второе пришествие Христа. Но когда эта идея была высказана Робертсону, он не колебался с ответом. Я уверен, что некоторые думают именно так - но я не принадлежу к ним, - ответил он. - Я полагаю, что в сердцах евангелистов существует подлинная и глубокая любовь к Израилю и еврейскому народу.
И в самом деле, солидарность евангелистов стала характерным признаком произраильской деятельности в США. Например, проведенная недавно в Вашингтоне Межконфессиональная конференция сионистского руководства, организованная Бостонским Домом сионизма, была горячо поддержана целой группой консервативных христианских организаций, которые приняли участие в осуществлении этого проекта. Кроме Христианской коалиции и Христианской радиовещательной сети, список этих организаций включает Апостольский конгресс, Христианских друзей израильских общин, Международное христианское посольство в Иерусалиме и Религиозный круглый стол. Среди выступавших на конференции были такие выдающиеся американские евангелисты, как Гэри Бауэр и Джанет Паршелл.
Точно так же сотни христиан примут участие в воскресном пешеходном марафоне во Фремингеме под лозунгом Позаботься-о-семье, во время которого будут собираться средства для помощи израильским семьям, пострадавшим от терроризма. Проект той самой синагоги, чьим гостем был Робертсон, этот пешеходный марафон был поддержан и организован семнадцатью еврейскими организациями - но также и девятью христианскими, включая Христианскую церковь евангельской благодати Фремингема, Христианскую церковь обновления Сейлема и Союза священников Новой Англии.
Однако, евангелисты - не единственные христиане, которые поддерживают Израиль и протягивают ему руку. (Например, в Фремингемском пешеходном марафоне принимают участие три католических церкви, а одним из спонсоров Вашингтонской конференции был Епископально-еврейский альянс). И нет сомнений, что среди правых христиан есть и такие, которые относятся к евреям и еврейскому государству индифферентно или даже враждебно.
Но невозможно отрицать очевидное - преданность Израилю и теплое отношение к евреям представляют собой могучую силу в жизни евангелистов. И в наше время, когда антисемитизм во всем мире снова поднимает голову, каждому еврею следует приветствовать дружеское отношение правых христиан.
Статья опубликована в газете Бостон Глоуб 15 мая 2003 г.
Перевод Эдуарда Маркова, Май 2003 г.
Непоколебимые союзники Израиля
Джеф Джакоби
27 Мая 2003
--------------------------------------------------------------------------------
Хоть это и может показаться кому-либо парадоксальным, но американские христиане-евангелисты - так называемые правые христиане - являются преданными и искренними друзьями Израиля и еврейского народа. И не так уж редко они проявляют себя более стойкими и непоколебимыми сторонниками Израиля, чем даже сами американские евреи. Нет сомнений, израильтяне должны дорожить таким отношением и такими друзьями.
Вступительное слово переводчика
--------------------------------------------------------------------------------
Пэт Робертсон долгое время был для многих американских евреев пугалом.
Когда Анти-дефамационная Лига опубликовала в 1994 году брошюру Религиозное право: атака на терпимость и плюрализм в Америке, треть ее 193 страниц была посвящена Пэту Робертсону и Христианской коалиции. Неоднократные ссылки на Америку, как на христианскую страну, - говорилось в брошюре, - оскорбляет не только евреев, но и всех тех, кто высоко ценит религиозную свободу.
Леонард Фейн, выдающийся еврейский активист, писал в журнале Форвард годом позже, что он вполне допускает, что это было бы страшно, но не слишком удивительно, если бы Христианская коалиция предложила бы запретить нанимать еврейских учителей в общественные школы. Пойдя еще дальше, Центр религиозного действия реформистского иудаизма в 1997 году выступил с осуждением Христианской коалиции за то, что она пытается ограничить фундаментальные конституционные свободы, подрывая Конституцию и размывая - или даже исключая - столь драгоценное для всех отделение церкви от государства.
Так что, когда в прошлом месяце Робертсон согласился выступить в Темпл Бейт Шолом в Фреймингеме, ни у кого не вызвало удивления то, что некоторые местные евреи стали возражать. Это страшно, - сказала Рени Абрамсон в интервью газете Метро Вест Дейли Ньюз. - Я хочу сказать, что этот тип использует свое шоу для разжигания войны с тем, кого он изберет в качестве врага. У здания синагоги Робертсона встретили демонстранты с плакатами, на которых было написано Евреи говорят нет правым христианам и Робертсон - не друг еврейского народа.
Но те, кто решил выслушать его выступление в синагоге, похоже, посчитали его другом. Они неоднократно прерывали его выступление аплодисментами, а когда он закончил, устроили ему овацию. И все это, возможно, потому, что они услышали от него следующие высказывания:
Среди моих прихожан была женщина, которая была евангельской христианкой, и я помню, как она всегда говорила мы должны любить и поддерживать еврейский народ.
Или вот такое:
Я вернулся на Масличную гору - во время визита в Израиль в 1974 - и я сказал перед Б-гом и перед группой собравшихся людей: Я приношу личную клятву. Как бы это ни было для меня трудно, как бы это ни вредило моей популярности, я и те, кто поддерживают меня, будем стоять рядом с Израилем в его трудные времена, и с этого момента мы будем верными друзьями Израиля.
Или вот такое:
Любовь, которую испытывают евангелисты к Израилю, не зависит от политики или международной ситуации. Мы - часть наследия Авраама, Ицхака и Иакова, мы разделяем ту же веру и те же принципы, те же заповеди и тех же героев, что и народ Израиля.
Потрясающе? Да вовсе нет. Американские евангелисты и фундаменталисты - так называемые религиозные правые - одни из самых терпимых и уважаемых друзей, которые есть у Израиля. И когда дело доходит до поддержки и проявления симпатии к Израилю, осажденному со всех сторон союзнику Америки на Ближнем Востоке, консерваторы-христиане показывают себя еще более страстными и непоколебимыми сторонниками Израиля, чем американские евреи.
Скептики заявляют иногда, что евангелисты поддерживают Израиль только потому, что они верят - Израиль ускорит второе пришествие Христа. Но когда эта идея была высказана Робертсону, он не колебался с ответом. Я уверен, что некоторые думают именно так - но я не принадлежу к ним, - ответил он. - Я полагаю, что в сердцах евангелистов существует подлинная и глубокая любовь к Израилю и еврейскому народу.
И в самом деле, солидарность евангелистов стала характерным признаком произраильской деятельности в США. Например, проведенная недавно в Вашингтоне Межконфессиональная конференция сионистского руководства, организованная Бостонским Домом сионизма, была горячо поддержана целой группой консервативных христианских организаций, которые приняли участие в осуществлении этого проекта. Кроме Христианской коалиции и Христианской радиовещательной сети, список этих организаций включает Апостольский конгресс, Христианских друзей израильских общин, Международное христианское посольство в Иерусалиме и Религиозный круглый стол. Среди выступавших на конференции были такие выдающиеся американские евангелисты, как Гэри Бауэр и Джанет Паршелл.
Точно так же сотни христиан примут участие в воскресном пешеходном марафоне во Фремингеме под лозунгом Позаботься-о-семье, во время которого будут собираться средства для помощи израильским семьям, пострадавшим от терроризма. Проект той самой синагоги, чьим гостем был Робертсон, этот пешеходный марафон был поддержан и организован семнадцатью еврейскими организациями - но также и девятью христианскими, включая Христианскую церковь евангельской благодати Фремингема, Христианскую церковь обновления Сейлема и Союза священников Новой Англии.
Однако, евангелисты - не единственные христиане, которые поддерживают Израиль и протягивают ему руку. (Например, в Фремингемском пешеходном марафоне принимают участие три католических церкви, а одним из спонсоров Вашингтонской конференции был Епископально-еврейский альянс). И нет сомнений, что среди правых христиан есть и такие, которые относятся к евреям и еврейскому государству индифферентно или даже враждебно.
Но невозможно отрицать очевидное - преданность Израилю и теплое отношение к евреям представляют собой могучую силу в жизни евангелистов. И в наше время, когда антисемитизм во всем мире снова поднимает голову, каждому еврею следует приветствовать дружеское отношение правых христиан.
Статья опубликована в газете Бостон Глоуб 15 мая 2003 г.
Перевод Эдуарда Маркова, Май 2003 г.
Комментарий