Твитнуть
Предложение о Мировой Цифровой Библиотеке
О Office Библиотекаря | О Библиотекаре | Речи, Утверждения(Заявления)
Джеймс Х. Биллингтон
Библиотекарь Конгресса
Замечания на Пленарную Сессию
Американская Национальная Комиссия для ЮНЕСКО
Джорджтаунский Университет
6 июня 2005
Переведенная в цифровую форму, мгновенная коммуникация - большая технологическая революция наших времен. Это упростило бизнес и посещение магазина и поставило больше информации более быстро большему количеству людей чем когда-либо прежде. Это ускорило и основные(элементарные) и прикладные исследования в естественных науках. Ученые долго создавали действительные(виртуальные) сообщества(общины), которые разделяют данные и идеи в важных областях(полях) как медицина(лекарство) и окружающая среда. И проблемы и исследователи, которые воздействуют на них, широко рассеяны во всем мире, но они теперь объединяются в общем(обычном) центре на Всемирной Паутине.
Мы должны признать от начала, однако, что никакая новая технология отдельно не принесет мир во всем мире, гармония или justicelet один преобразовывают тяжелую злобность человеческой природы(характера).
Изобретение печатной машины с подвижным типом раздувало религиозные войны в 16-ом столетии. Начало телеграфии, фотографии, и печатной машины с механическим приводом в 19-ом столетии создало массовую журналистику, которая взрывала националистические страсти и мировые войны в 20-ом столетии. Прибытие(достижение) в конце 20-ого столетия мгновенной, сетевой, глобальной коммуникации, возможно, облегчило пропаганду, для которой предназначаются, вербовку, и двухстороннюю коммуникацию межнациональных террористических организаций больше, чем это помогло сражаться с ними.
Мы - теперь discoveringpainfully, и слишком slowlythat глубоко находятся в противоречии между культурами, разными способами разжигается, а не охлаждается этой революцией в коммуникациях, как имел место в 16-ых и 19-ых столетиях. Всякий раз, когда новая технология внезапно приближает различные(другие) народы вместе и делает их знающий об определенных общностях, кажется, одновременно создает компенсационную психологическую потребность в различных(других) народах к defineand, даже утверждают, что aggressivelywhat уникален и отличителен об их собственных исторических культурах.
Эти факты и возражение(воссоединение) Америки ЮНЕСКО ободряют меня, чтобы предложить, что время может быть правильным для делегации нашей страны счесть представление мировому телу предложением о совместном(кооперативном) здании Мировой Цифровой Библиотеки. Это было бы новым типом деятельности, которая могла дать ЮНЕСКО начало с нуля и обеспечить возможности победы победы каждого. Это протянуло бы обещание приближения людей вместе точно, празднуя глубину и уникальность различных(других) культур в единственном(отдельном) глобальном совершении.
Позвольте мне кратко предлагать некоторые контуры(основы) того, на что могла бы быть похожа такая Мировая Цифровая Библиотека. Им предлагает наш 15-летний опыт с цифровой деятельностью в Библиотеке Конгресса и собирающимся телом опыта и спроектированных действий в других учреждениях и здесь и за границей.
Библиотека Конгресса начала ее свободное, онлайн цифровая библиотека с собранием Американы, что мы назвали(вызвали) американскую Память. Это было разработано(предназначено), чтобы помочь педагогам обеспечивать более глубокое историческое понимание и больше стимулирования, изучая события для их студентов в начальных и средних школах. С финансированием(консолидированием) и из частных и из общественных источников, мы теперь обеспечиваем приблизительно 10 миллионов единственных в своем роде первичных документов относительно американской истории и культуры от наших собственных собраний: бумаги(газеты) рукописи президентов Вашингтон, Jefferson, Мадисон, и Линкольн; фотографии Гражданской войны Мэтью Брэди; самые ранние кинофильмы, сделанные Томасом Эдисоном; и плот исторических карт, мультфильмов, и других пунктов(изделий), которые могут быть изменены масштаб изображения в на и загружены бесплатно, где есть доступ к Интернету.
Мы принесли в наш американский материал Вебсайта Памяти от 33 других американских складов, и за прошлые пять лет, мы пошли международные. Признавая, что библиотека Конгресса является мировым ресурсом с больше чем 60 процентами наших авуаров печати на языках кроме английского языка, мы начали(запустили) двуязычные проекты преобразования в цифровую форму смешать первичные документы от наших собраний с теми от национальных библиотек шести других стран. Мы называем эти проекты Глобальными Воротами; и с Россией и Бразилией они были пока сосредоточены (1) на сравнениях с американским опытом как размера континентом, пограничная нация; и (2) с Испанией, Францией и Нидерландами на их соответствующих ролях в Америках в течение колониальной эры. Эти участки(сайты) не только для нас; они используются в Барселоне так же как Бостоне; Москва, Амстердам и Сан Пауло так же как Чикаго, Хьюстон и Лос-Анджелес. Эта растущая действительная(виртуальная) библиотека, кажется, обращается ко всем возрастам. Это - драгоценность короны в Библиотеке многообразного присутствия Сети(Ткани) Конгресса, которое в прошлом году выставляло 3.4 миллиарда электронных сделок со всех континентов.
Наше недавнее соглашение с Национальной Библиотекой Египта открывает перспективу перемещения к более честолюбивой и содержащей Мировой Цифровой Библиотеке, которая стремилась бы создать для других культур, языков, и наций документальный отчет(рекорд) их отличительных культурных достижений(успехов) и aspirationsrather, поскольку мы пробовали сделать для нашей собственной страны с продолжающимся американским проектом Памяти помещения первичной культуры и документов истории онлайн.
Такой проект мог beginbut нуждаться не endwith в многонациональных усилиях через ЮНЕСКО, чтобы начать переводить в цифровую форму онлайн Memory проекты для трех больших культур, каждая из которых находится вне Европы и вовлекает больше чем один миллиард человек: китайская Восточная Азия, индийская Южная Азия, и миры Ислама, простирающегося от Индонезии до Центральной и Западной Азии к Африке.
Такие культурные проекты онлайн должны были бы быть созданы прежде всего с, и людьми соответствующего regionsand никоим образом не должен устранить параллельное развитие подобных или различных(других) проектов в других частях всемирной культурной мозаики. Но потому что Интернет является по определению международным и потому что первичные документы относительно культуры имеют специальное человеческое обращение(привлекательность), которое превышает политику, есть огромный потенциал для того, чтобы увеличить transcultural, понимающий и через диалог, который ученые и хранители будут иметь в соединении пакетов памяти, и через воздействие они могут иметь на размышлении глобально любопытном и мультив середине ориентировали молодых людей всюду.
Есть много различных(других) путей структурировать и развивать Мировую Цифровую Библиотеку для межкультурного понимания. И есть уже много материала, чтобы работать с этим, был или как намечают, будет помещены онлайн другими складами и здесь и за границей. Библиотеки исследования в Соединенных Штатах описали больше чем 600 собраний открытого доступа в списке цифровых ресурсов(средств), поддержанных(обслуженных) Цифровой Федерацией Библиотеки. Университетские библиотеки Корнелла и Мичигана вели в том, чтобы надевать линию первичные материалы в американской социальной истории; и таковые из Чикаго, Южной Калифорнии и Штата Миннесота все поместили материалы онлайн, имеющие дело с Indiajust, чтобы процитировать несколько из многих примеров. Королевская голландская Библиотека уже обеспечивает, Memory Нидерландов проектируют онлайн; и британская Библиотека и Национальная Библиотека Диеты Японии оба объявили(отправили по почте) обширные материалы от их собственного богатого национального culturesas, имеют множество других библиотек, архивы, музеи и другие артистические и научные учреждения, действия которых в этой области требовали бы еще одного инвентаря.
Цель создавать специальную Мировую Цифровую Библиотеку состояла бы в том, чтобы попытаться обеспечить минимальную, надежную энциклопедию онлайн всемирного самого важного двумерного культурного objectsjust, поскольку ЮНЕСКО создал инвентарь всемирных самых важных трехмерных исторических памятников. Будет более трудное достигнуть соглашения по тому, какие материалы должны быть включены в инвентарь онлайн культуры и в объяснительном материале, приложенном к этому; но добавляя эти двумерные культурные изображения есть большой потенциал для того, чтобы улучшить международное понимание.
Заключительная, более свежая комиссия(полномочия), которую Конгресс дал Библиотеке Конгресса, может помочь решать две ключевых проблемы, стоящие перед любой попыткой объединить такой огромный и разнообразный объем(том) материала в разделенное международное предпринимательство(предприятие). Конгресс передал под мандат нас, чтобы скоординировать, планировать и начать осуществлять распределенную национальную программу чтобы архивировать Интернет. Библиотека Конгресса и восьми консорциумов, вовлекающих 36 других американских учреждений, хорошо приезжает в выяснении, что спасти(сэкономить) от, и как сохранить обширное наводнение эфемерного и нефильтрованного материала по Всемирной Паутине. Библиотека Конгресса уже собрала 26 терабайт этих недолговечных Вебсайтов; и наши начальные партнеры, как ожидают, соберут в 60 терабайтах at-риска цифровое содержание.
Самый важный для возможности построения Мировой Цифровой Библиотеки, мы работаем со всеми сообществами(общинами) депозитария спорного имущества при обнаружении ответов на два критический и все еще нерешенные вопросы: (1), как ударять надлежащий баланс между защитой авторского права и максимизирования доступности в Интернете; и (2), как создавать metadata (эквивалент онлайн каталогизации) и способности к взаимодействию, которая может создать объединенную и библиотеку онлайн годную к употреблению, которая является мультисредней и transcultural. Если мы можем решить эти проблемы разумно хорошо на национальном уровне, мы должны иметь лучший шанс на контакт с ними интернационально.
Мы нашли, что подвергание онлайн первичным культурным материалам создает диалоговый, ищущий опыт, который вызывает вопросы, который может привести людей обратно к чтению в поисках answersrather чем далеко от этого, поскольку чрезвычайно пассивный опыт смотрения телевизор вообще делает.
Библиотеки почти всюду к настоящему времени справедливо без шва объединили онлайн с на материалах полки. Таким образом, библиотеки иллюстрируют общую правду, которую новые технологии обычно заканчивают добавлять вместо того, чтобы вытеснить старые. Кинофильмы не вытесняли игры(пьесы), и при этом телевидение не стирало радио. И для всех - важной технологии творческого размышления(взглядов), компьютеры могут обеспечить невыразимые новые количества информации, в то время как книги могут поддержать обязательные старые качества проницательности и артикуляции. Добавляя, не вычитая из всемирного знания, человечество(гуманность) будет иметь лучший шанс позировать непредполагаемый вопросами, принимать неприятные ответы и созревать знание в вид практической мудрости, которая может быть необходимой для нашего выживания.
Библиотеки - неотъемлемо острова свободы и противоядий к фанатизму. Они - храмы плюразлизма, где книги, которые противоречат друг другу стенд мирно рядом на полках так же, как интеллектуальная работа антагонистов мирно друг рядом с другом в читальных залах.
Это законно и в нашем национальном интересе(проценте) что новая технология использоваться интернационально частным сектором, чтобы продвинуть выгодное экономическое предприятие и общественным сектором, чтобы продвинуть демократические политические учреждения. Но также необходимо иметь более активный и содержащий иностранный культурный policyand не только, чтобы к тупым(прямолинейным) обвинениям(нагрузкам), что мы являемся нечувствительными культурными империалистами. Я полагаю, что мы имеем и возможность и обязательство как нация, чтобы сформировать частное/общественное товарищество, чтобы использовать эту новую технологию, которую мы изобрели, чтобы помочь праздновать творческое культурное разнообразие мира, с которым мы все более и более и неразрывно межвовлечены.
Через Мировую Цифровую Библиотеку, богатый склад(магазин) всемирной культуры, которую американские учреждения сохранили, мог быть отдан к миру бесплатно и в новой форме, намного более универсально доступной чем когда-либо прежде. Сама Америка - мировая цивилизация, которая теперь уникально включает в ее население существенные числа(номера) людей от всех частей мира. Частное-общественное американское товарищество в поддержке такого проекта для ЮНЕСКО драматизировало бы факт, что мы помогаем людям возвращать отличительные элементы их собственных культур через разделенное предприятие, которое также может сделать это в психологическом отношении легче для них обнаружить, что знание и испытывает собственный, и других свободных культур мог бы иметь больше выгоды для их собственного развития, чем они будут иначе желать допускать
О Office Библиотекаря | О Библиотекаре | Речи, Утверждения(Заявления)
Джеймс Х. Биллингтон
Библиотекарь Конгресса
Замечания на Пленарную Сессию
Американская Национальная Комиссия для ЮНЕСКО
Джорджтаунский Университет
6 июня 2005
Переведенная в цифровую форму, мгновенная коммуникация - большая технологическая революция наших времен. Это упростило бизнес и посещение магазина и поставило больше информации более быстро большему количеству людей чем когда-либо прежде. Это ускорило и основные(элементарные) и прикладные исследования в естественных науках. Ученые долго создавали действительные(виртуальные) сообщества(общины), которые разделяют данные и идеи в важных областях(полях) как медицина(лекарство) и окружающая среда. И проблемы и исследователи, которые воздействуют на них, широко рассеяны во всем мире, но они теперь объединяются в общем(обычном) центре на Всемирной Паутине.
Мы должны признать от начала, однако, что никакая новая технология отдельно не принесет мир во всем мире, гармония или justicelet один преобразовывают тяжелую злобность человеческой природы(характера).
Изобретение печатной машины с подвижным типом раздувало религиозные войны в 16-ом столетии. Начало телеграфии, фотографии, и печатной машины с механическим приводом в 19-ом столетии создало массовую журналистику, которая взрывала националистические страсти и мировые войны в 20-ом столетии. Прибытие(достижение) в конце 20-ого столетия мгновенной, сетевой, глобальной коммуникации, возможно, облегчило пропаганду, для которой предназначаются, вербовку, и двухстороннюю коммуникацию межнациональных террористических организаций больше, чем это помогло сражаться с ними.
Мы - теперь discoveringpainfully, и слишком slowlythat глубоко находятся в противоречии между культурами, разными способами разжигается, а не охлаждается этой революцией в коммуникациях, как имел место в 16-ых и 19-ых столетиях. Всякий раз, когда новая технология внезапно приближает различные(другие) народы вместе и делает их знающий об определенных общностях, кажется, одновременно создает компенсационную психологическую потребность в различных(других) народах к defineand, даже утверждают, что aggressivelywhat уникален и отличителен об их собственных исторических культурах.
Эти факты и возражение(воссоединение) Америки ЮНЕСКО ободряют меня, чтобы предложить, что время может быть правильным для делегации нашей страны счесть представление мировому телу предложением о совместном(кооперативном) здании Мировой Цифровой Библиотеки. Это было бы новым типом деятельности, которая могла дать ЮНЕСКО начало с нуля и обеспечить возможности победы победы каждого. Это протянуло бы обещание приближения людей вместе точно, празднуя глубину и уникальность различных(других) культур в единственном(отдельном) глобальном совершении.
Позвольте мне кратко предлагать некоторые контуры(основы) того, на что могла бы быть похожа такая Мировая Цифровая Библиотека. Им предлагает наш 15-летний опыт с цифровой деятельностью в Библиотеке Конгресса и собирающимся телом опыта и спроектированных действий в других учреждениях и здесь и за границей.
Библиотека Конгресса начала ее свободное, онлайн цифровая библиотека с собранием Американы, что мы назвали(вызвали) американскую Память. Это было разработано(предназначено), чтобы помочь педагогам обеспечивать более глубокое историческое понимание и больше стимулирования, изучая события для их студентов в начальных и средних школах. С финансированием(консолидированием) и из частных и из общественных источников, мы теперь обеспечиваем приблизительно 10 миллионов единственных в своем роде первичных документов относительно американской истории и культуры от наших собственных собраний: бумаги(газеты) рукописи президентов Вашингтон, Jefferson, Мадисон, и Линкольн; фотографии Гражданской войны Мэтью Брэди; самые ранние кинофильмы, сделанные Томасом Эдисоном; и плот исторических карт, мультфильмов, и других пунктов(изделий), которые могут быть изменены масштаб изображения в на и загружены бесплатно, где есть доступ к Интернету.
Мы принесли в наш американский материал Вебсайта Памяти от 33 других американских складов, и за прошлые пять лет, мы пошли международные. Признавая, что библиотека Конгресса является мировым ресурсом с больше чем 60 процентами наших авуаров печати на языках кроме английского языка, мы начали(запустили) двуязычные проекты преобразования в цифровую форму смешать первичные документы от наших собраний с теми от национальных библиотек шести других стран. Мы называем эти проекты Глобальными Воротами; и с Россией и Бразилией они были пока сосредоточены (1) на сравнениях с американским опытом как размера континентом, пограничная нация; и (2) с Испанией, Францией и Нидерландами на их соответствующих ролях в Америках в течение колониальной эры. Эти участки(сайты) не только для нас; они используются в Барселоне так же как Бостоне; Москва, Амстердам и Сан Пауло так же как Чикаго, Хьюстон и Лос-Анджелес. Эта растущая действительная(виртуальная) библиотека, кажется, обращается ко всем возрастам. Это - драгоценность короны в Библиотеке многообразного присутствия Сети(Ткани) Конгресса, которое в прошлом году выставляло 3.4 миллиарда электронных сделок со всех континентов.
Наше недавнее соглашение с Национальной Библиотекой Египта открывает перспективу перемещения к более честолюбивой и содержащей Мировой Цифровой Библиотеке, которая стремилась бы создать для других культур, языков, и наций документальный отчет(рекорд) их отличительных культурных достижений(успехов) и aspirationsrather, поскольку мы пробовали сделать для нашей собственной страны с продолжающимся американским проектом Памяти помещения первичной культуры и документов истории онлайн.
Такой проект мог beginbut нуждаться не endwith в многонациональных усилиях через ЮНЕСКО, чтобы начать переводить в цифровую форму онлайн Memory проекты для трех больших культур, каждая из которых находится вне Европы и вовлекает больше чем один миллиард человек: китайская Восточная Азия, индийская Южная Азия, и миры Ислама, простирающегося от Индонезии до Центральной и Западной Азии к Африке.
Такие культурные проекты онлайн должны были бы быть созданы прежде всего с, и людьми соответствующего regionsand никоим образом не должен устранить параллельное развитие подобных или различных(других) проектов в других частях всемирной культурной мозаики. Но потому что Интернет является по определению международным и потому что первичные документы относительно культуры имеют специальное человеческое обращение(привлекательность), которое превышает политику, есть огромный потенциал для того, чтобы увеличить transcultural, понимающий и через диалог, который ученые и хранители будут иметь в соединении пакетов памяти, и через воздействие они могут иметь на размышлении глобально любопытном и мультив середине ориентировали молодых людей всюду.
Есть много различных(других) путей структурировать и развивать Мировую Цифровую Библиотеку для межкультурного понимания. И есть уже много материала, чтобы работать с этим, был или как намечают, будет помещены онлайн другими складами и здесь и за границей. Библиотеки исследования в Соединенных Штатах описали больше чем 600 собраний открытого доступа в списке цифровых ресурсов(средств), поддержанных(обслуженных) Цифровой Федерацией Библиотеки. Университетские библиотеки Корнелла и Мичигана вели в том, чтобы надевать линию первичные материалы в американской социальной истории; и таковые из Чикаго, Южной Калифорнии и Штата Миннесота все поместили материалы онлайн, имеющие дело с Indiajust, чтобы процитировать несколько из многих примеров. Королевская голландская Библиотека уже обеспечивает, Memory Нидерландов проектируют онлайн; и британская Библиотека и Национальная Библиотека Диеты Японии оба объявили(отправили по почте) обширные материалы от их собственного богатого национального culturesas, имеют множество других библиотек, архивы, музеи и другие артистические и научные учреждения, действия которых в этой области требовали бы еще одного инвентаря.
Цель создавать специальную Мировую Цифровую Библиотеку состояла бы в том, чтобы попытаться обеспечить минимальную, надежную энциклопедию онлайн всемирного самого важного двумерного культурного objectsjust, поскольку ЮНЕСКО создал инвентарь всемирных самых важных трехмерных исторических памятников. Будет более трудное достигнуть соглашения по тому, какие материалы должны быть включены в инвентарь онлайн культуры и в объяснительном материале, приложенном к этому; но добавляя эти двумерные культурные изображения есть большой потенциал для того, чтобы улучшить международное понимание.
Заключительная, более свежая комиссия(полномочия), которую Конгресс дал Библиотеке Конгресса, может помочь решать две ключевых проблемы, стоящие перед любой попыткой объединить такой огромный и разнообразный объем(том) материала в разделенное международное предпринимательство(предприятие). Конгресс передал под мандат нас, чтобы скоординировать, планировать и начать осуществлять распределенную национальную программу чтобы архивировать Интернет. Библиотека Конгресса и восьми консорциумов, вовлекающих 36 других американских учреждений, хорошо приезжает в выяснении, что спасти(сэкономить) от, и как сохранить обширное наводнение эфемерного и нефильтрованного материала по Всемирной Паутине. Библиотека Конгресса уже собрала 26 терабайт этих недолговечных Вебсайтов; и наши начальные партнеры, как ожидают, соберут в 60 терабайтах at-риска цифровое содержание.
Самый важный для возможности построения Мировой Цифровой Библиотеки, мы работаем со всеми сообществами(общинами) депозитария спорного имущества при обнаружении ответов на два критический и все еще нерешенные вопросы: (1), как ударять надлежащий баланс между защитой авторского права и максимизирования доступности в Интернете; и (2), как создавать metadata (эквивалент онлайн каталогизации) и способности к взаимодействию, которая может создать объединенную и библиотеку онлайн годную к употреблению, которая является мультисредней и transcultural. Если мы можем решить эти проблемы разумно хорошо на национальном уровне, мы должны иметь лучший шанс на контакт с ними интернационально.
Мы нашли, что подвергание онлайн первичным культурным материалам создает диалоговый, ищущий опыт, который вызывает вопросы, который может привести людей обратно к чтению в поисках answersrather чем далеко от этого, поскольку чрезвычайно пассивный опыт смотрения телевизор вообще делает.
Библиотеки почти всюду к настоящему времени справедливо без шва объединили онлайн с на материалах полки. Таким образом, библиотеки иллюстрируют общую правду, которую новые технологии обычно заканчивают добавлять вместо того, чтобы вытеснить старые. Кинофильмы не вытесняли игры(пьесы), и при этом телевидение не стирало радио. И для всех - важной технологии творческого размышления(взглядов), компьютеры могут обеспечить невыразимые новые количества информации, в то время как книги могут поддержать обязательные старые качества проницательности и артикуляции. Добавляя, не вычитая из всемирного знания, человечество(гуманность) будет иметь лучший шанс позировать непредполагаемый вопросами, принимать неприятные ответы и созревать знание в вид практической мудрости, которая может быть необходимой для нашего выживания.
Библиотеки - неотъемлемо острова свободы и противоядий к фанатизму. Они - храмы плюразлизма, где книги, которые противоречат друг другу стенд мирно рядом на полках так же, как интеллектуальная работа антагонистов мирно друг рядом с другом в читальных залах.
Это законно и в нашем национальном интересе(проценте) что новая технология использоваться интернационально частным сектором, чтобы продвинуть выгодное экономическое предприятие и общественным сектором, чтобы продвинуть демократические политические учреждения. Но также необходимо иметь более активный и содержащий иностранный культурный policyand не только, чтобы к тупым(прямолинейным) обвинениям(нагрузкам), что мы являемся нечувствительными культурными империалистами. Я полагаю, что мы имеем и возможность и обязательство как нация, чтобы сформировать частное/общественное товарищество, чтобы использовать эту новую технологию, которую мы изобрели, чтобы помочь праздновать творческое культурное разнообразие мира, с которым мы все более и более и неразрывно межвовлечены.
Через Мировую Цифровую Библиотеку, богатый склад(магазин) всемирной культуры, которую американские учреждения сохранили, мог быть отдан к миру бесплатно и в новой форме, намного более универсально доступной чем когда-либо прежде. Сама Америка - мировая цивилизация, которая теперь уникально включает в ее население существенные числа(номера) людей от всех частей мира. Частное-общественное американское товарищество в поддержке такого проекта для ЮНЕСКО драматизировало бы факт, что мы помогаем людям возвращать отличительные элементы их собственных культур через разделенное предприятие, которое также может сделать это в психологическом отношении легче для них обнаружить, что знание и испытывает собственный, и других свободных культур мог бы иметь больше выгоды для их собственного развития, чем они будут иначе желать допускать