В США семье украинских иммигрантов Каспровых наконец вернули ребенка

[Andrew_M]

http://drugoevremya.com/articles/article.php?ID=37

Семье украинских иммигрантов вернули ребенка

Сегодня, наконец, разрешилось одно из самых громких судебных дел, год назад сотрясшее славянскую общину г. Сакраменто. 9 августа 2002 г. представителями CPS (Child Protection Service) у молодой семьи украинских иммигрантов был отобран грудной ребенок. Представители власти мотивировали подобные действия тем, что молодые родители были небрежны в обращении к ребенку и даже причиняли ему телесные повреждения.

Не зная как следует английского языка и не имея представления о некоторых особенностях американского правосудия, молодые родители попали в весьма затруднительную ситуацию.

Год и два месяца тянулся судебный процесс. Это дело всколыхнуло почти всю славянскую общину города Сакраменто. Многие общественнные и правовые организации, а также русско- и украиноязычные церкви как города, так и других штатов, молились за решение этого дела. Дело вышло даже за рамки славянской общины штата.

В поддержку молодой семьи включились также официальные представители Украины в США. Один из них - консул Украины Валентин Наливайченко. За развитием события следили также из-за рубежа. Многие церкви на Украине были осведомлены и молись за благополучный исход этого дела.

В течение месяца маленький Эдуарт Каспров пробыл в приюте для детей (родители имели право лишь пару раз в неделю встречаться с ним). Через месяц ребенок был отдан на попечение одной из родствениц Андрея и Марины. И лишь 6-го марта 2003 г. официально было разрешено молодым родителям забрать ребенка домой. Но данное решение было предоставлено родителям с существенными ограничениями. Андрея и Марину принудили проходить специальные классы для родителей, ситуацию в семье часто проверяли представители соответствующих социальных служб.

Теперь же, по словам офис-менеджера юридического офиса W. Russell Fields, Игоря Чепеля, с 3-го октября все родительские права молодой семьи иммигрантов официально возвращены.

Это большая победа для славянской общины города, так как многие из нас были на митингах, посвященных протесту данного решения властей города, которые прошли в августе 2002 г. перед Капитолием штата, - говорит исполнительный директор Славянского Общественного Центра г. Сакраменто, Александр Чернецкий.

Активное участие в решении этого дела приняли многие представители славянской общины города. Среди них: Игорь Чепель, Александр Чернецкий, Ярослав Борсук, Галина Бондарь, Кевин Асланян, Иван Мегедюк, Флорин Чурюк и многие другие. Усилиями этих людей было много сделано в поддержку семьи Каспровых. Председателем комитета был назначен Игорь Чепель.

Как отмечали русские и американские правозащитники, в этом деле присутствовало много неясностей и противоречий. Однако, молодым иммигрантам была оказана всесторонняя помощь. С помощью Игоря Чепеля был найден компетентный адвокат, который взялся за разрешение этого дела.

(Сейчас Марина и Андрей Каспровы посещают Украинскую церковь г. Сакраменто, пастором которой является Николай Борсук).

Как предписывают судебные документы, уже с 3-го октября этого года маленький Каспров может находиться в семье как полноценный член семьи.

Напомним, что в августе прошлого года, на митинги, состоявщиеся перед Капитолием штата в общей сложности вышло до 10 тысяч русскоязычных иммигрантов из стран СНГ. Многие из них - члены русскоязычных церквей г. Сакраменто.

На вопрос нашего корреспондента главе семейства - Андрею Каспрову, не обозлены ли они на Америку со странным порой законодательством и не собираются ли они обратно на Украину, он ответил: На Украину не собираемся, нужно сперва отойти от всего этого, так как было ужасно много нервотрепки и недоразумений. Конечно, очень благодарны как всей славянской общине, так и отдельно Игорю Чепелю за искренне предоставленную помощь как материального, так и духовного характера. А за все благодарим Бога.

Остается закончить цитатoй одного из членов Комитета в поддержку семьи Каспровых: Мы весьма рады, что дело, наконец, благополучно закончилось. Советуем всем нашим соотечетвенникам, тем у кого, не дай Бог, произойдет подобная ситуация, прежде всего обращаться к компетентным людям, либо имеющим специальную квалификацию в этой сфере. А лучше, вообще избегать подобных ситуаций.

Окт 02, 2003 | 1:00 am

-----

[Andrew_M]

Семья иммигрантов тайно вернулась на Украину

http://www.drugoevremya.com/articles/article.php?ID=96

Семья иммигрантов тайно вернулась на Украину

На днях из Сакраменто на Украину выехала семья украинских иммигрантов - Андрей, Марина и Эдуарт Каспровы. Мучительные дни для молодой семьи наконец, закончились. В Америке Андрей и Марина не увидели ровным счетом ничего хорошего.

Все началось с того, как 9-го августа 2002 г. представителями CPS (Child Protection Service) у молодой семьи украинских иммигрантов был отобран грудной ребенок. Представители власти мотивировали подобные действия тем, что молодые родители были небрежны в обращении к ребенку и даже причиняли ему телесные повреждения.

Не зная как следует английского языка и не имея представления о некоторых особенностях американского правосудия, молодые родители попали в весьма затруднительную ситуацию.

Год и два месяца тянулся судебный процесс. Это дело всколыхнуло почти всю славянскую общину города Сакраменто. Многие общественные и правовые организации, а также русско- и украиноязычные церкви как города, так и других штатов, объявляли о своей поддержке и о молитвах за решение этого дела. Дело вышло даже за рамки славянской общины штата.

По словам русскозычных правозащитников, в августе прошлого года, на митинги, состоявшиеся перед Капитолием штата в общей сложности вышло до 10 тысяч русскоязычных иммигрантов из стран СНГ. Многие из них - члены русскоязычных церквей г. Сакраменто.

Игорь Чепель, один из правозащитников, координировавших данное дело, уверен, что "на ребенка был сделан заказ". В недавнем интервью русской газете "Анонс" он сказал, что "здоровый ребенок - это мечта каждого американца. И они всегда используют любой шанс, чтобы получить желанное. Но они не ожидали, что все наше коммьюнити поднимится на защиту".

Мы провели несколько митингов подряд перед зданием Белого Дома в Сакраменто. На первый митинг собралось около двух-трех тысяч человек, а на последнем побывало до 8,000 русскоязычных иммигрантов, проживающих в Сакраменто. И лишь единодушная поддержка наших соотечественников заставила представителей судебных инстанций принять благоприятное решения для семьи Каспровых, - говорит Игорь Чепель.



Целый месяц грудной младенец пробыл в приюте для детей (мать имела право лишь пару раз в неделю встречаться с ним и кормить его грудью). Через месяц ребенок был отдан на попечение одной из родствениц Андрея и Марины. И лишь 6-го марта 2003 г. молодым родителям было официально разрешено забрать ребенка домой.

А с 3-го октября 2003 года маленький Каспров получил право находиться в семье как полноценный член семейства.

В Сакраменто Марина и Андрей Каспровы посещали Украинскую церковь.

Во время проведения следственных мероприятий родители успели сделать маленькому Эдуарту Каспрову украинский паспорт и совсем недавно семья молодых иммигрантов тайно покинула столицу Золотого Штата, вылетев прямым рейсом на Украину.

Мы сделали это тайно, - говорит Игорь Чепель, председатель так называемого Комитета поддержки семьи Каспровых. Без широкой огласки, так как понимали, что у семьи Каспровых остался один шанс уехать, чтобы в будущем не осложнять себе жизнь, не давать повода для разбирательств и новых проверок.

Кстати, всего лишь три месяца назад глава семейства - Андрей Каспров на вопрос корреспондента Другого Времени, не обозлены ли они на Америку с ее странным законодательством и не собираются ли они обратно на Украину ответил буквально следующее: На Украину не собираемся, нужно сперва отойти от всего этого, так как было ужасно много нервотрепки и недоразумений.

Дек 27, 2003 | 1:02 am

----

[Andrew_M]

На английском: War of words. Religious rebels test limits of free speech

http://www.sacbee.com/content/news/religion/story/8123030p-9055112c.html

War of words

Religious rebels test limits of free speech

By Stephen Magagnini -- Bee Staff Writer
Published 2:15 am PST Sunday, January 18, 2004

[Tanya]

Ужас какой-то... Неужели, действительно, кто-то заплатил, чтобы отобрать ребенка ни с того, ни с сего? Что конкретно послужило причиной?
А какая мама молодец, это ж, если когда с малышом виделась в приюте, кормила его грудью, это значит, всё остальное время дома сцеживалась по нескольку раз на день, и ночью тоже.. Уже одно это должно было заставить власти сомневаться в правомерности обвинений. Ведь это нелёгкий труд. Если к ребенку относиться так, как это предполагали, то зачем так напрягаться, чтобы сохранить грудное вскармливание?
Ужасная история, просто аж мурашки по коже

[securic]

Ну а что может предложить Украина для этой семьи? Убежище что ли?

[Andrew_M]

Как говорится ... Добро пожаловать к нам в США...
- нет уж, лучше вы к нам

[Натуке]

На Украине они смогут спокойно жить и растить своё дитя, не волнуясь что его могут отобрать. А если вы о матерьальном, то устроиться можно и в бывшем СССР. В конце концов не это главное в жизни

[Надя2]

Слава Богу что Бог вышел на встречу этой семье. История ужасная.Много может усиленная молитва народа Божьего.А где им жить это выбор каждого.Божьих вам благословений.

[Участковый]

Как говорится ... Добро пожаловать к нам в США...
- нет уж, лучше вы к нам

Andrew_M, Вы серьезно думаете, что в СНГ меньше бюрократического идиотизма, чем в США?
Правда, отъем детей в СНГ действительно встечается несколько реже, чем в США, но единственной причиной этого является практически полное отсутствие системы опеки и попечительства в странах бывшего СССР.

[securic]

На Украине они смогут спокойно жить и растить своё дитя, не волнуясь что его могут отобрать. А если вы о матерьальном, то устроиться можно и в бывшем СССР. В конце концов не это главное в жизни

Тоесть по вашему лучше беспредел чем организованая защита детей?

[securic]

Жительница Новосибирска получила 14 лет за чудовищные издевательства над маленьким сыном

К 14 годам лишения свободы приговорена в среду в Новосибирске 22-летняя женщина за жестокое обращение со своим малолетним сыном 6-летним Антомом Киприяновым. По данным расследования, на протяжении почти двух лет мальчика систематически приковывали цепью к кровати и практически не кормили.

В суде было установлено, что сначала взрослые стали привязывать ребенка, чтобы он не брал продукты без спроса. Иногда прикованным к кровати в своем доме в деревне Чупино Истикимского района Новосибирской области мальчик оставался несколько дней подряд.



По данным следствия, в 2001 году семья переехала в село Чупино из Бердска. Мать ребенка, не имевшая постоянного источника дохода, периодически уезжала из дома, оставляя там своего сына.



"Ее отчим и мать называли ребенка прожорливым, всячески ограничивали в еде и даже привязывали к кровати металлическим тросом, чтобы он по ночам не брал продукты в холодильнике, ребенка систематически избивали", - рассказал следователь по особо важным делам отдела Генпрокуратуры РФ по Сибирскому федеральному округу Владимир Ануфриев.

Он сообщил, что в ходе следствия приемный дед и бабушка ребенка, у которых к 2003 году было трое собственных несовершеннолетних детей, заявляли, что кормить ребенка должна только его мать, а сами они ответственности за него не несут.

По данным следствия, с ноября 2003 года ребенка перевели на крайне скудный режим питания - один-два раза в неделю. Зачастую ребенок питался объедками из собачьей миски. В ночь с 27 на 28 января этого года ребенок, который всего три месяца не дожил до своих шести лет, умер. Как установили эксперты, смерть наступила от истощения в результате длительного лишения питания.

"Его тело напоминало кадры из кинохроники про концлагеря, он был крайне истощен. Судебно-медицинская экспертиза установила, что причиной смерти явилось крайнее истощение - мальчик выглядел не старше, чем четырехлетний", - сказал Ануфриев.



По факту смерти мальчика, на теле которого были обнаружены явные следы побоев, прокуратурой было возбуждено уголовное дело, при расследовании которого стали известны чудовищные факты издевательств над ребенком со стороны его матери, а также дедушки и бабушки.

Дело рассматривалось с участием коллегии присяжных заседателей, которые пришли к единогласному решению о виновности подсудимых и посчитали, что снисхождение к ним применено быть не может. Суд квалифицировал действия обвиняемых как убийство с особой жестокостью группой лиц по предварительному сговору, сообщает РИА "Новости". Дедушка и бабушка погибшего ребенка приговорены к 14 и 9 годам лишения свободы.

[Натуке]

Это преступление произошло при закрытых дверях - как я понимаю ни кто о мальчике не знал - такое могло случиться и в США

Иметь организованную систему охраны детей может и хорошо, но когда государство охраняет детей не только от жестоких нечеловечных людей, лишённых родительской любви или хотя бы инкститкта, а от ошибок любящих родителей, это слишком.

Мы все делаем ошибки, иногда последствием родительской невнимательности, неуклюжести или глупости может быть несчастный случай с ребёнком. Это конечно плохо, но так бывает наверное в каждой семье. В результате та самая организованная и супер чуткая система охраны детей может погубить ребёнку детство, разрушить его семьи и лишить его родителей.

[securic]

А может в системе охраны детей США как и Украины есть свои недостатки? И побег из США не есть выход из этой ситуации?

[Tanya]

Это их право - выбирать, где они хотят жить. В их случае, так, может, и спокойнее, в Украине, по кр. мере, они знают язык. Ведь это случилось именно потому, что они не знали английского, и не могли ничего сказать пришедшим к ним домой властям.

[securic]

Это их право - выбирать, где они хотят жить. В их случае, так, может, и спокойнее, в Украине, по кр. мере, они знают язык. Ведь это случилось именно потому, что они не знали английского, и не могли ничего сказать пришедшим к ним домой властям.

Согласен что право выбирать, где они хотят жить у их есть. Так что счасливой им жизни.