руми
Есть две разновидности разума.
Одна та, что ребенок получает в школе
из книг и от учителей, новые идеи и запоминание.
Твой разум может возвыситься над другими,
но хранение всех этих познаний тяжелое бремя.
Ты, столь занятый поиском знания,
должен быть хранящей скрижалью,
но сохраненная скрижаль
та, которая ушла превыше всего этого.
Ибо иной вид разума Божий дар:
это источник в глубине души.
Когда воды Богоданного знания изливаются из груди,
они никогда не застаиваются и не загрязняются.
И если путь наружу перекрыт, какой в этом вред?
Ведь она течет постоянно из дома сердца.
Приобретенный разум подобен водопроводу,
идущему в дом с улицы:
если трубы перекрыты, дом остался без воды.
Ищи источник в себе самом.
Есть две разновидности разума.
Одна та, что ребенок получает в школе
из книг и от учителей, новые идеи и запоминание.
Твой разум может возвыситься над другими,
но хранение всех этих познаний тяжелое бремя.
Ты, столь занятый поиском знания,
должен быть хранящей скрижалью,
но сохраненная скрижаль
та, которая ушла превыше всего этого.
Ибо иной вид разума Божий дар:
это источник в глубине души.
Когда воды Богоданного знания изливаются из груди,
они никогда не застаиваются и не загрязняются.
И если путь наружу перекрыт, какой в этом вред?
Ведь она течет постоянно из дома сердца.
Приобретенный разум подобен водопроводу,
идущему в дом с улицы:
если трубы перекрыты, дом остался без воды.
Ищи источник в себе самом.
Комментарий