Твитнуть
Однажды к Будде пришел юноша; он все плакал, плакал и не мог успокоиться. Будда спросил его: Что с тобою, юноша?
Господин, вчера умер мой старик-отец.
Что поделаешь? Коли умер, так от оплакивания не воскреснет.
Да, я это понимаю, господин. Оплакиванием делу не поможешь. Но я пришел к вам, господин, с особой просьбой: пожалуйста, сделайте что-нибудь для моего покойного отца!
Да? А что же я могу сделать для твоего покойного отца?
Господин, ну сделайте что-нибудь. Ведь вы так могущественны; конечно, вы можете. Смотрите, вон священнослужители - отпускатели грехов, живущие милостыней, выполняют любые обряды и ритуалы в помощь усопшим. И как только на земле выполнен такой ритуал, раскрываются врата царства небесного, и покойному дозволяется войти туда; ему дают пропуск. Вы, господин, так могущественны! Если вы выполните ритуал для моего отца, он не только получит пропуск, но ему будет дарована разрешение остаться там постоянно; он получит свободный доступ в не¬бесный мир, абонемент! Прошу вас, господин, сделайте же для него что-нибудь!
Бедный простак был настолько подавлен горем, что не услышал бы никакого разумного довода. Будде пришлось воспользоваться другим способом, чтобы помочь ему понять. Итак, он сказал юноше: Ладно; ступай на базар и купи два глиняных горшка. Молодой человек был радехонек; он по¬думал, что Будда согласился совершить ритуал для его отца. Он бегом на рынок и вернулся с двумя горшками. Пре¬красно, сказал ему Будда, один горшок наполни топленым маслом. Юноша так и сделал. А другой наполни галькой. Тот выполнил и это. Теперь закрой их отверстия, запечатай накрепко! Юноша послушался. Теперь погрузи их вон там в пруд. Сказано сделано: оба горшка очутились под водой. Теперь, сказал Будда, принеси длинный шест, стукни по горшкам и разбей их! Юноша обрадовался, думая, что Будда совершает какой-то особый ритуал для его отца.
По древнеиндийскому обычаю, когда умирает мужчина, сын относит его мертвое тело на площадку для сожжения, укладывает на погребальный костер и поджигает дрова. Когда тело наполовину сгорает, сын берет толстую палку и разбивает ею череп. Согласно древнему поверью, как только череп открывается в этом мире, так тотчас наверху раскрываются врата Небесного царства. Так что теперь юноша подумал про себя: Вчера тело отца было сожжено и стало золой; теперь Будда желает, чтобы я разбил эти горшки как символ. Он предоволен этим ритуалом. Взяв, как велел Будда, палку, он крепко стукнул по горшкам и разбил их. Масло из одного горшка сразу же всплыло и заколыхалось на поверхности; а галька высыпалась из другого горшка на дно. Тогда Будда сказал: Ну вот, юноша, я, что мог, сделал. Теперь зови своих священнослужителей и чудотворцев и проси их начать песнопенья и моления: О галька, поднимись, поднимись! О масло, опустись, опустись! Посмотрим, что из этого выйдет!
О господин, что за шутки! Так разве бывает, господин? Галька тяжелее воды, она так и останется на дне. Она не может всплыть, господин, это закон природы. Масло легче воды; оно непременно останется на поверхности, оно не может потонуть, господин; это закон природы!
Ты, юноша, так много знаешь о законе природы, а этого природного закона так и не понял: если твой отец всю
жизнь совершал дела, тяжелые как галька, он непременно опустится на дно; кто сможет поднять его? А если его по¬ступки были легкими, как это масло, он непременно подни¬мется вверх; и кто сможет стащить его вниз?
Чем раньше мы поймем этот закон природы и начнем жить в соответствии с ним, тем раньше выйдем из состояний своей печали.
Господин, вчера умер мой старик-отец.
Что поделаешь? Коли умер, так от оплакивания не воскреснет.
Да, я это понимаю, господин. Оплакиванием делу не поможешь. Но я пришел к вам, господин, с особой просьбой: пожалуйста, сделайте что-нибудь для моего покойного отца!
Да? А что же я могу сделать для твоего покойного отца?
Господин, ну сделайте что-нибудь. Ведь вы так могущественны; конечно, вы можете. Смотрите, вон священнослужители - отпускатели грехов, живущие милостыней, выполняют любые обряды и ритуалы в помощь усопшим. И как только на земле выполнен такой ритуал, раскрываются врата царства небесного, и покойному дозволяется войти туда; ему дают пропуск. Вы, господин, так могущественны! Если вы выполните ритуал для моего отца, он не только получит пропуск, но ему будет дарована разрешение остаться там постоянно; он получит свободный доступ в не¬бесный мир, абонемент! Прошу вас, господин, сделайте же для него что-нибудь!
Бедный простак был настолько подавлен горем, что не услышал бы никакого разумного довода. Будде пришлось воспользоваться другим способом, чтобы помочь ему понять. Итак, он сказал юноше: Ладно; ступай на базар и купи два глиняных горшка. Молодой человек был радехонек; он по¬думал, что Будда согласился совершить ритуал для его отца. Он бегом на рынок и вернулся с двумя горшками. Пре¬красно, сказал ему Будда, один горшок наполни топленым маслом. Юноша так и сделал. А другой наполни галькой. Тот выполнил и это. Теперь закрой их отверстия, запечатай накрепко! Юноша послушался. Теперь погрузи их вон там в пруд. Сказано сделано: оба горшка очутились под водой. Теперь, сказал Будда, принеси длинный шест, стукни по горшкам и разбей их! Юноша обрадовался, думая, что Будда совершает какой-то особый ритуал для его отца.
По древнеиндийскому обычаю, когда умирает мужчина, сын относит его мертвое тело на площадку для сожжения, укладывает на погребальный костер и поджигает дрова. Когда тело наполовину сгорает, сын берет толстую палку и разбивает ею череп. Согласно древнему поверью, как только череп открывается в этом мире, так тотчас наверху раскрываются врата Небесного царства. Так что теперь юноша подумал про себя: Вчера тело отца было сожжено и стало золой; теперь Будда желает, чтобы я разбил эти горшки как символ. Он предоволен этим ритуалом. Взяв, как велел Будда, палку, он крепко стукнул по горшкам и разбил их. Масло из одного горшка сразу же всплыло и заколыхалось на поверхности; а галька высыпалась из другого горшка на дно. Тогда Будда сказал: Ну вот, юноша, я, что мог, сделал. Теперь зови своих священнослужителей и чудотворцев и проси их начать песнопенья и моления: О галька, поднимись, поднимись! О масло, опустись, опустись! Посмотрим, что из этого выйдет!
О господин, что за шутки! Так разве бывает, господин? Галька тяжелее воды, она так и останется на дне. Она не может всплыть, господин, это закон природы. Масло легче воды; оно непременно останется на поверхности, оно не может потонуть, господин; это закон природы!
Ты, юноша, так много знаешь о законе природы, а этого природного закона так и не понял: если твой отец всю
жизнь совершал дела, тяжелые как галька, он непременно опустится на дно; кто сможет поднять его? А если его по¬ступки были легкими, как это масло, он непременно подни¬мется вверх; и кто сможет стащить его вниз?
Чем раньше мы поймем этот закон природы и начнем жить в соответствии с ним, тем раньше выйдем из состояний своей печали.
Комментарий