Есть ли у иудеев особый псалтырь?

[Lokky]

Вопрос, в общем-то, в заголовке: просто заинтересовало, есть ли у иудеев особый псалтырь, отличный от христианского? Или такой лишь у Бней Ноах есть?

[Metaxas]

Вопрос, в общем-то, в заголовке: просто заинтересовало, есть ли у иудеев особый псалтырь, отличный от христианского? Или такой лишь у Бней Ноах есть?

Я не понял вопроса. Разве христиане не Бней Ноах? Насколько я знаю, христиане тоже принимаются за Бней Ноах, поскольку "шиттуф" не возбраняется неевреям.

[Lokky]

Я не понял вопроса. Разве христиане не Бней Ноах?

Не знаю. Я термин Бней Ноах первый раз увидел вчера. От одноимённого участника этого форума. Там же увидел, что у него какой-то "не такой"
Псалтирь (старттопикКто был Йеhошуа (Иисус)?).
Вот мне и интересно- то ли те, кто называет сами себя Бней Ноах имеют особый Псалтирь (но, тогда, вроде, они же должны были у иудеев таковой взять?), или же, в отличии от евреев шановне панство Бней Ноах мало того, что на контекст цитат глубоко наплюёт, так ещё и настолько не грамотно и безответственно, что номера стихов путает.

[Metaxas]

Не знаю. Я термин Бней Ноах первый раз увидел вчера. От одноимённого участника этого форума. Там же увидел, что у него какой-то "не такой"

Я думаю, что такой. Просто перевод отличается. Насколько я знаю, евреи даже в царской России имели свой перевод Библии. Например, у меня до отъезда в Америку была Тора дореволюционного издания (я подарил ее одному адвентистскому служителю) с параллельным переводом, так смысл многих стихов очень сильно отличался от синодальной версии, и даже деление глав было другим.

[BneiNoah]

Вопрос, в общем-то, в заголовке: просто заинтересовало, есть ли у иудеев особый псалтырь, отличный от христианского? Или такой лишь у Бней Ноах есть?

Бней Ноах естественно пользуются еврейским ТЕhИЛИМ (Псалмы) с русс переводом, потому как это первоисточник. могу вам всем сказать, что даже еврейские переводы на русс яз иногда отличаются
я с испугу все проверил - в моем вопросе, на который тут выше ссылка, все правильно указанно

[BneiNoah]

Я не понял вопроса. Разве христиане не Бней Ноах? Насколько я знаю, христиане тоже принимаются за Бней Ноах, поскольку "шиттуф" не возбраняется неевреям.

Бней Ноах в понятии иудеев, а значит и Торы, те кто на себя взял 7 заповедей

[Иосифович]

Вопрос, в общем-то, в заголовке: просто заинтересовало, есть ли у иудеев особый псалтырь, отличный от христианского? Или такой лишь у Бней Ноах есть?

А разве у "Бнэй-Ноах" есть особенная Книга Псалмов ?

[Иосифович]

Бней Ноах в понятии иудеев, а значит и Торы, те кто на себя взял 7 заповедей

Нет, Вы, видимо, путаете их с צדיקי אומות העולם "праведниками народов мира", которые исполняют Семизаконие, то есть 7 общечеловеческих заповедей Создателя.
Бнэй-Ноах (потомки Ноя)- это просто все люди нееврейской национальности - все 70 народов, перечисленные в первой книге Пятикнижия.
99% современного человечества, которые даже не информированы о возложенных на них божественных заповедях.

[josh]

Вопрос, в общем-то, в заголовке: просто заинтересовало, есть ли у иудеев особый псалтырь, отличный от христианского? Или такой лишь у Бней Ноах есть?

Насколько мне известно, Псалмы(Тэгилим) у иудеев аналогичны Псалтырю у христиан.

[Lokky]

А разве у "Бнэй-Ноах" есть особенная Книга Псалмов ?

В вышеуказанной теме в стартопе написано:

Псалом 55:24
"... люди кровожадные и лживые не достигнут половины своих дней ..."

В Синоидальном переводе Библии (и тех переводах, что у меня есть), эти слова выдраны из контекста Пс. 54:24.

[Metaxas]

В Синоидальном переводе Библии (и тех переводах, что у меня есть), эти слова выдраны из контекста Пс. 54:24.

Ааа! Так вот Вы о чем! Так это не у евреев "другой Псалтирь", а у русских. Дело в том, что в русской Библии два псалма 9-й и 10-й, как они есть в любой другой Библии - в еврейской ли, в английской или в немецкой - почему-то объединены в один 9-й псалом. Поэтому нумерация псалмов в русской Библии другая.

Кстати, зато 147-й псалом разделен в русской Библии на две части. Поэтому общее число псалмов то же самое: 150. Хотя, в Библии РПЦ, если я не ошибаюсь, есть еще 151-й, неканонический, которого в канонических изданиях нет.

[BneiNoah]

В вышеуказанной теме в стартопе написано:

В Синоидальном переводе Библии (и тех переводах, что у меня есть), эти слова выдраны из контекста Пс. 54:24.

Допускаю, что синод поменял местами