Есть ли какая программа (free) - переводчик с двумя окнами для текстов Библии?

[Oleg_]

Нужно, чтобы в окне слева был текст на одном языке, а справа на другом, для сравнения. Раньше переводил переводчиком Гугла, но он коряво переводит, да и сейчас они дизайн переводчика поменяли, - текст очень узкий стал и пользоваться неудобно. Нужно чтобы как на скрине были окна рядом расположены.
Нужно для изучения Библии и иностранных языков по текстам.

[Viktor.o]

Нужно, чтобы в окне слева был текст на одном языке, а справа на другом, для сравнения. Раньше переводил переводчиком Гугла, но он коряво переводит, да и сейчас они дизайн переводчика поменяли, - текст очень узкий стал и пользоваться неудобно. Нужно чтобы как на скрине были окна рядом расположены.
Нужно для изучения Библии и иностранных языков по текстам.

Можно сделать так:

В интернете есть Библии на разных языках. Откройте Библию в одной вкладке на русском языке, а в другой на английском (или на каком хотите).

- - - Добавлено - - -

Вот тут можете открыть любое место в Библии, а справа можете выбирать язык:

Русский синодальный перевод / Библия Онлайн

[The Man]

Нужно, чтобы в окне слева был текст на одном языке, а справа на другом, для сравнения. Раньше переводил переводчиком Гугла, но он коряво переводит, да и сейчас они дизайн переводчика поменяли, - текст очень узкий стал и пользоваться неудобно. Нужно чтобы как на скрине были окна рядом расположены.
Нужно для изучения Библии и иностранных языков по текстам.

Быт.1

[Oleg_]

Быт.1

Неплохой сайт, но не подходит, т.к. нужно сделать крупный шрифт (читаем издалека - с дивана) а на этом сайте получается узкие столбцы - стих целиком невлазит.
На старом Гугле - на скрине видно, что можно было большой шрифт делать и при этом помещался стих и даже несколько. А с сегодняшнего дня Гугл модернизировал дизайн переводчика и изуродовал окна, - втулил кнопку между окнами, из-за которой стали узкие столбцы. Даже стих на две строки не помещается.
Невозможно теперь. Нужно прогу искать конечно.
Также жалко, что на этом сайте нет NIV-версии на английском (мне именно она нужна, т.к. у меня есть аудио с носителем языка).

- - - Добавлено - - -

Можно сделать так:

В интернете есть Библии на разных языках. Откройте Библию в одной вкладке на русском языке, а в другой на английском (или на каком хотите).

- - - Добавлено - - -

Вот тут можете открыть любое место в Библии, а справа можете выбирать язык:

Русский синодальный перевод / Библия Онлайн

Так это вкладки постоянно переключать надо и прокручивать. Нужно, чтобы с синхронной прокруткой, как это у Гугл переводчика реализовано например.

[The Man]

Неплохой сайт, но не подходит, т.к. нужно сделать крупный шрифт (читаем издалека - с дивана) а на этом сайте получается узкие столбцы - стих целиком невлазит.
На старом Гугле - на скрине видно, что можно было большой шрифт делать и при этом помещался стих и даже несколько. А с сегодняшнего дня Гугл модернизировал дизайн переводчика и изуродовал окна, - втулил кнопку между окнами, из-за которой стали узкие столбцы. Даже стих на две строки не помещается.
Невозможно теперь. Нужно прогу искать конечно.
Также жалко, что на этом сайте нет NIV-версии на английском (мне именно она нужна, т.к. у меня есть аудио с носителем языка).

Напишите веь-дезайнерам их, может, сделают. Чтобы читать издалека - побольше и пошире монитор

[АлександрСлепов]

Нужно, чтобы в окне слева был текст на одном языке, а справа на другом, для сравнения. Раньше переводил переводчиком Гугла, но он коряво переводит, да и сейчас они дизайн переводчика поменяли, - текст очень узкий стал и пользоваться неудобно. Нужно чтобы как на скрине были окна рядом расположены.
Нужно для изучения Библии и иностранных языков по текстам.

Цитата из Библии позволяет делать два,три, хоть 4 окна с разными переводами.

[Oleg_]

Цитата из Библии позволяет делать два,три, хоть 4 окна с разными переводами.

Имеете ввиду два процесса программы или в самой программе, - там можно сделать с синхронной прокруткой, - типа как в Гугл-переводчике?

[АлександрСлепов]

Имеете ввиду два процесса программы или в самой программе, - там можно сделать с синхронной прокруткой, - типа как в Гугл-переводчике?

Да, синхронная прокрутка в одном окне, текст столбиками.У меня 6 версия. Про 4 столбика наверное соврал, а может программа подглючивает.