об имени Самуил

[tamplquest]

Имя, распространено, как пишут, среди евреев, но не только.

Это имя имеет еврейское происхождение, его грамматическая структура сходна с другими подобными именами, такими как Гавриил и Михаил, с окончанием "ил", что является искаженным "эл" -- "Бог", отсюда же, например, "Элохим" -- "Боги".
Это имена так называемых "ангелов".

Но чем примечательно имя "Самуил"? Тем, что этот ангел примерно соответствует представлениям о сатане.
Кстати, непонятно, каким боком сюда же приплели "светоносного" Люцифера, бога античной мифологии.

Вот интересно, что заставляет людей давать такое имя своим детям, какой тут может быть мотив?
Ведь трудно поверить, что они этого просто не знают, уж, во всяком случае, если и не знают, то церковники их могут просветить.

В этом контексте детский писатель Маршак выглядит как издевательство над русской культурой

И вот еще что интересно. Почему какие то имена этого типа упрочились в нашей традиции, а другие, такие как, например, производные от Азазель, Ариэль, Анафиель, Кадмиель -- нет. Это, видимо, как то связано с именами христианских святых?

[Toivo]

С чего это Вы взяли?

Имя Самуил, ориг. Шмуэль составлен из двух слов "слушай" (ср Шма Исраэль Втор 6:4) и "Бог" (эль). Перевести можно как "слушающий Бога". Некоторые предлагают генезис от "Шем" имя и "Эль" Бог. Перевод: имя Бога. Я склоняюсь к первому, ибо пророк Самуил точно слушал Бога. Ибо имя выражает нечто существенное в человеке.

Мать его знала, что Бог услышал её молитвы о неродившемся ещё сыне, и это важное событие её жизни она захотела отразить в имени сына. Примерно так: вот Бог услышал меня, так пусть сын мой услышит Бога. И он услышал:


1 Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения [были] не часты. 2 И было в то время, когда Илий лежал на своем месте, - глаза же его начали смежаться, и он не мог видеть, - 3 и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий; 4 воззвал Господь к Самуилу: И отвечал он: вот я!

PS: в жизни и в Библии рождение детей происходит по разному. От банального "познал Адам Еву и она понесла..." до вот такого серьезного моления о детях Богу. Думаю, что Моисей тоже был вымолен родителями его, хотя они могли и так, как все. Поэтому пророки и говорят верующим: молитесь за своих будущих детей, молитесь за них, когда они в утробе и молитесь по рождении и не забывайте благодарить Бога. Как сознательные участники евангелия.

[koshak]

С чего это Вы взяли?

В иудейской традиции, пока сатана был ангелом, его звали Самаэль.
Есть некоторое фонетическое сходство с русскоязычным произношением имени пророка Самуила (в оригинале Шмуэль).

[tamplquest]

В иудейской традиции, пока сатана был ангелом, его звали Самаэль.
Есть некоторое фонетическое сходство с русскоязычным произношением имени пророка Самуила (в оригинале Шмуэль).

Это не сходство

[Пломбир]

Вот интересно, что заставляет людей давать такое имя своим детям, какой тут может быть мотив?
Ведь трудно поверить, что они этого просто не знают, уж, во всяком случае, если и не знают, то церковники их могут просветить.

Просто знают,что есть такое имя,нечастое,так и называют,да и к церковникам им не зачем,если они для них не авторитет.А вот дать имя ребёнку "В -и цифровой номер" ,или ""Умница-Любимица-Красавица" "Царь""Король""Дазраперма"(да здравствует первое мая)-вот это что заставляет?