Богословие простой казашки.

[Стиова]

Случай свёл меня с сорокалетней мамой двоих детей. Бабушка приобщила её к молитвам на арабском языке, а христианское окружение к посещению православного храма. И вот она с великим почтением ездит по местам, связанным с жизнью мусульманских «святых» тех, которых народ почитает за благоверное житиё. И с радостью и смирением посещает службы в православной церкви.
Глубоко верующие и мусульмане, и христиане говорят: «Между этими религиями есть большие расхождения» Но это моей знакомой не мешает молиться Всевышнему и на арабском, и на церковно-славянском!
Кстати, она, конечно, не знает о том, что, как сообщает Библия, знание, полученное на земле, в будущей жизни не понадобится. Ведь оно упразднится (1Кор.13:8). Она не понимает большинства слов молитвы она «просто молится Боженьке».
По меркам сегодняшнего века, она малограмотная: окончила лишь среднюю школу, и сразу пошла работать. И вот я, обладатель разных дипломов, кое в чём учусь у неё. Так, до меня дошло понимание давно занимавшей проблемы почему чуть ли не половина землян молится не на своём родном языке. По-видимому, знакомые слова в молитвах типа «Господи помилуй!» постоянно напоминают легкомысленному уму: ты молишься Богу. А непонятные слова вечно занятому рассуждениями мозгу не дают возможности включаться в работу и мешать сердцу воспринимать таинство молитвы.
Не знаю, святее ли она меня, но точно: мудрее.

[Пломбир]

...
Не знаю, святее ли она меня, но точно: мудрее.

Конечно-ласковое телятко двух мамок сосёт.

[vera39]

Стиова

Она не понимает большинства слов молитвы она «просто молится Боженьке».

"НЕ оскорбляйте Святого Духа БОЖИЯ"...Филип.гл.30 БОГ не "боженька", "БОГ есть ДУХ" ... ИН.4:24.Откроет ли она себе "свободный вход в Царство НЕБ." 2Коринф.гл.1:1-11. есть и др. принцип: "Кроткие наследуют землю"...

[Toivo]

Почему не на иврите? Родня ведь арабскому.

А вообще вопрос о языке молитвы - на любителя. Хотя есть и культурный контекст. Я с этим знаком. В этом наш великий и могучий беден. История-с, знаете.

Я на рождество хотел послушать рождественские песни. Пошел на ютюб. И вот от одной песни "наших партнеров" я заплакал. А другая добила меня в рыдания. Посмотрел на слова: песня французская, но переведена на многие языки. Слова простейшие - даже девочка пела. Но какие слова! Вот такое богословие.

О чем? Божий сын родился... Ангел тебя ведет посмотреть на величайшую любовь.

От себя. Что смотреть ходили вы в вертепе? Младенца? Скажу вам: больше чем младенца.

[Тимофей-64]

Случай свёл меня с сорокалетней мамой двоих детей. Бабушка приобщила её к молитвам на арабском языке, а христианское окружение к посещению православного храма. И вот она с великим почтением ездит по местам, связанным с жизнью мусульманских «святых» тех, которых народ почитает за благоверное житиё. И с радостью и смирением посещает службы в православной церкви.
Глубоко верующие и мусульмане, и христиане говорят: «Между этими религиями есть большие расхождения» Но это моей знакомой не мешает молиться Всевышнему и на арабском, и на церковно-славянском!
Кстати, она, конечно, не знает о том, что, как сообщает Библия, знание, полученное на земле, в будущей жизни не понадобится. Ведь оно упразднится (1Кор.13:8). Она не понимает большинства слов молитвы она «просто молится Боженьке».
По меркам сегодняшнего века, она малограмотная: окончила лишь среднюю школу, и сразу пошла работать. И вот я, обладатель разных дипломов, кое в чём учусь у неё. Так, до меня дошло понимание давно занимавшей проблемы почему чуть ли не половина землян молится не на своём родном языке. По-видимому, знакомые слова в молитвах типа «Господи помилуй!» постоянно напоминают легкомысленному уму: ты молишься Богу. А непонятные слова вечно занятому рассуждениями мозгу не дают возможности включаться в работу и мешать сердцу воспринимать таинство молитвы.
Не знаю, святее ли она меня, но точно: мудрее.

Рад за казашку.
Рад за Вашу положительную ей оценку.
Сам был не так давно в Казахстане, вывез массу добрых впечатлений.

Немножко поправлю.
Половина землян молится не на совсем уж непонятном, а на своем же родном языке - в его специально-богослужебной версии. Или на чужом, но в той версии, что давно уже понятна.
Для меня, например, славянский язык - родной. Я никогда его не учил. В церкви я его просто ОПОЗНАЛ, как свой, подсознанием. И что удивительного? Наша письменная история насчитывает тысячу лет, из которых не менее семисот язык был совершенно-славянский. Лишь 18 век постепенно начал создавать версию опрощенно-светскую, развившуюся в литературный язык Пушкина.
Удивительно ли, если мы молимся на своем родном-но-бывшем языке? Это нормально.
Так и у казашки. Арабский там, в исламском мире принят давно. Это религио-образующий язык, в большей мере, чем греческий для православия. Это не совсем чуждый ей язык. Наверняка она знает перевод салята на свой казахский. Наверняка, арабских заимствований в казахский уже много.

Но вообще, у Вас благодатный случай - повод рассказать своей знакомой об Иисусе. По Корану и по Евангелию. Мягко сопоставить, пусть сама увидит, где рассказ был бы для нее интересней.

[Смирна]

Рад за казашку.
Рад за Вашу положительную ей оценку.
... Но вообще, у Вас благодатный случай - повод рассказать своей знакомой об Иисусе. По Корану и по Евангелию. Мягко сопоставить, пусть сама увидит, где рассказ был бы для нее интересней.

А просто "пропустить" женщину (верующую) "между пальцев" никак нельзя?

()

[Стиова]

" БОГ не "боженька" землю"...

Мне и раньше доводилось слышать это "Боженька", и во всех случаях слышалось проявление смирения, любви.

[Пломбир]

Мне и раньше доводилось слышать это "Боженька", и во всех случаях слышалось проявление смирения, любви.

Вот интересно ,
как в таких случаях директора своего бы называли
"директоришка" ,"директорчик "или просто "нащальника"?

И какова его реакция была бы на такое "смирение" ?

[Тимофей-64]

А просто "пропустить" женщину (верующую) "между пальцев" никак нельзя?

()

Можно.
Но благовестие, рассказ об Иисусе, в КАРМАН НЕ ЛЕЗЕТ.
(впрочем, у некоторых лезет и в карман, но если ты не Кот Базилио со своей Лисой, то обычно все-таки не лезет)

[Смирна]

Можно. Но благовестие, рассказ об Иисусе, в КАРМАН НЕ ЛЕЗЕТ. (впрочем, у некоторых лезет и в карман, но если ты не Кот Базилио со своей Лисой, то обычно все-таки не лезет)

Есть человек, он верует (так, как открыто ему(ей), для чего "обеременять" её? ... совершенно не ведающую что с ней хотят сделать...

Вот интересно , как в таких случаях директора своего бы называли "директоришка" ,"директорчик "или просто "нащальника"? И какова его реакция была бы на такое "смирение" ?

Все люди разные.
И если кто-то своего папу называет "папуся", то кто-то и "папаша"... Господь терпит?
и нам сие уготовано

имо (=мир)

[Пломбир]

Все люди разные.
И если кто-то своего папу называет "папуся", то кто-то и "папаша"... Господь терпит?
и нам сие уготовано

имо (=мир)

Это не почтительно.А Бог -ревнитель.
Он ,до поры до времени- всё терпит.

И обращение к кому-то характеризует в первую очередь того,кто обращается.

[Тимофей-64]

Есть человек, он верует (так, как открыто ему(ей), для чего "обеременять" её? ... совершенно не ведающую что с ней хотят сделать...

А вы совершенно не принимаете, что вообще-то Христос такие вещи своим ученикам ПОВЕЛЕЛ?

[Смирна]

Это не почтительно.А Бог -ревнитель.
Он ,до поры до времени- всё терпит.
И обращение к кому-то характеризует в первую очередь того,кто обращается.

А Вы - адвокат? Или защитник? (Бога)
Господь терпит то, что терпеть "можно". Или "положено".

А вы совершенно не принимаете, что вообще-то Христос такие вещи своим ученикам ПОВЕЛЕЛ?

"Повелел" обременять (пусть даже и знаниями) ЧУЖИХ женщин?

мир

[Кн. Мышкин]

Не знаю, святее ли она меня, но точно: мудрее.

Мне кажется Вы перепутали, а надо было сказать: "Не знаю, мудрее ли она меня, но точно: святее"
без обид: Бог открывается простым...