Grigorien-ПОДСКАЖИТЕ ?

[ангел]

Всё дело в том, что у меня есть записи этой группы , есть видеоклип,где они исполняют песни- про ангела и друг.,всё на английском, и я точно незнаю исполняют-ли они христианские песни, конечно поют они хорошо, у меня малая спит под их музыку и песни, быть может-быть кто-то, что-то знает о этой группе,перевесьти сама не могу- в школе другой язык изучала, подскажите кто слышал их музыку, близка-ли она к христианской, и можно-ли её слушать?

[Odessa]

Вы про Gregorian??? Если да, то никакая она не христианская, но и не сатанинская. Слушать их можно, и даже нужно

[ангел]

Odessa Спасибо за подсказку.

[void]

The Sound Of Silence

Hello darkness, my old friend,

I've come to talk with you again

(привет, тьма, мой старый друг, я снова пришел поговорить с тобой)

Heaven Can Wait

Heaven can wait

and all the gods come down here

just to sing for me

(небеса могут подождать; все боги спускаются, чтобы спеть для меня)


Blasphemous Rumours

I think that God's

Got a sick sense of humor

And when I die

I expect to find Him laughing

(я думаю, что у Бога -- извращенное чувство юмора, и когда я умру, я думаю, Он будет смеяться надо мной)

[Odessa]

Для тех, кто не понял, то они своих песен не сочиняют, а переделывают на свой лад уже популярные и всеми любимые песни.

[Odessa]

Вот ещё песенка...

Bridge Over Troubled Water (мост через бурную воду)

When you're weary, feelin' small, (когда ты в усталости и унижении)
When tears are in your eyes, I'll dry them all. (когда слёзы в твоих глазах - я сотру их все)

I'm on your side. Oh, when times get rough (я на твоей стороне. О, когда время трудное)
And friends just can't be found. (и нельзя найти друзей)

Like a Bridge Over Troubled Water, I will lay me down. (как мост через бурную воду я проложу себя)
Like a Bridge Over Troubled Water I will lay me down. (как мост через бурную воду я проложу себя)

When you're down and out, when you're on the street, (когда ты подавлена, когда ты на улицах)
when evening falls so hard I will comfort you. (когда так тяжко наступает вечер, я успокою тебя)

I'll take your part. Oh, when darkness comes (я понесу твою долю. О, когда наступает темнота)
And pain is all around. (и боль вокруг)

Like a Bridge Over Troubled Water, I will lay me down. (как мост через бурную воду я проложу себя)
Like a Bridge Over Troubled Water, I will lay me down. (как мост через бурную воду я проложу себя)

Sail on silver girl, sail on by. (плыви, серебренная девочка, проплывай рядом)
Your time has come to shine. All your dreams are on their way. (настало твоё время сиять. Все твои мечты на своём пути)

See how they shine. Oh, if you need a friend (смотри, как они сияют. О, если тебе нужен друг)
I'm sailing right behind. (я плыву прямо за тобой)

Like a Bridge Over Troubled Water, I will ease your mind. (как мост через бурную воду, я облегчу твои переживания)
Like a Bridge Over Troubled Water, I will ease your mind. (как мост через бурную воду, я облегчу твои переживания)