Русско-евангельский разговорник

[Priestess.]

Предлагаю составить разговорник наиболее употребляемых в евангельской среде выражений, с переводом на общепринятый русский язык.

Начну:

Мир вам! - означает "здравствуйте".
Иегова Ире! - "всё путём".
Господь усмотрит - "и не проси, ничего не дам".
Аллилуйя - "класс!"
Не по-христиански - "если примарафетиться, я тоже буду выглядеть не хуже".
Кто без греха, первый брось камень - "козлы вы все".
Смехотворство не прилично святым - "почему веселитесь без меня?"
Не духовный - "сам дурак".
Даром получили, даром давайте - "на халяву".
Будем молиться об этом - "прекрати жаловаться, надоело!"
А готов ли ты к восхищению Церкви? - "чья бы корова мычала, а ваша бы молчала".
Брат (сестра) по вере - "свои в доску".
Мир вашему дому - "не ждали?"
Прости им, Господи, не знают, что творят - "щас как врежу".
С Богом - "покедова".
Будьте благословенны - "до свидания".

[YouПитер]

Да благословит тебя Господь - "Да пошел ты, козёл!"
(Не придумано, реально было)

[Alex Shevchenko]

не библейское учение - "мне так не нравится"

[нинапри]

Непрощение - Бог простит.

[YouПитер]

Свеженькое, получасовой готовности от автора "Избранный" в мой адрес -
постараюсь для вас впредь жемчуга не бросать - "Завали хлебало, свинья"

В РПЦ бабушка пристаёт к Батюшке: "Благословите, батюшка".
Бог благословит - "отлезь, гнида"

[Lupus est]

Помазанный брат (сестра) - перспективный чел.
У него (нее) проблемы - бесперспективный чел.
Пришло слово от Господа - вштырило.
Свобода в духе, наполнение духом - накрыло.
Принять Иисуса Христа как своего личного Спасителя - вступить в секту.
Получить крещение духом святым - окончательно вступить в секту
Ушел (ушла) в мир - выйти из секты.
Мир - не члены секты
Церковь - секта.
Домашние - родственники
Мирской - не член секты
Молитва - бормотание на непонятном языке (иногда на родном)
Харизмат - возбужденный пятидесятник
Нести слово в мир - присавать к прохожим
Встать на молитву, взять пост - помолиться, попоститься.
Младенец - новообращенный адепт
Лидер - старообращенный помазаный адепт
Пробуждение - религиозная активность
Плотской - бесперспективный чел
Гости - захожане

[Sewenstar]

Не желаете ли узучать Библию с...? - свежий лох, может лыкануться, надо пригрузить.
Пастырь - нацальника.
В нашей Церкви Истина! -че ты мне не парь, а наш начальник велит слушать только его.
Мне было Слово от Бога... - мы тут с сектантами подумали и я решил...
Литургия - торговый день.
Богослужение - гастроли начальника.
Десятина - обилечиваемся, граждане!следующая станция -"РАЙ"!
Проповедь - загрузка пассажиров, клиентов...
Икона - каляки маляки не весть чего в первом фотошопе... но дело прибыльное..
Мощи - кости млекопитающихся, выдаваемые за что угодно...
Благадатный огонь - развод для лохов не там ищущих зажигалку..
Кресный ход - Посмотрите! я прочти Христос!
Пост - так жрать охото, но не чего...
сатанисты - дети играющиеся пентограммками...
Секс до брака -грех! - и везет же этим сотонистам, спят с кем хотят.
шабаш - суббота.
Собор - съезд, сходка братвы...
Апостольская приемственность - да, это мы 2000 лет мочили еретиков...
совратил сатана - так захотелось, что не смог удержаться...
сатана - козел отпущения, мальчик для битья..
Люцифер - (латынь) утренняя звезда, Иисус Христос...
троица - змей горыныч(трехглавый), "соображает на троих", всех запугал....
Поп - жриц горыныча...
Антихрист - лицо из иной конфессии...
патриарх(папа) - получеловек, полубог вольно распоряжающийся жрицами горыныча.

[нинапри]

Принять Иисуса Христа как своего личного Спасителя - вступить в секту.
Получить крещение духом святым - окончательно вступить в секту
Церковь - секта.
Харизмат - возбужденный пятидесятник

Да уж...

[void]

Русско-евангельский разговорник
Предлагаю составить разговорник наиболее употребляемых в евангельской среде выражений, с переводом на общепринятый русский язык.

а, у меня была похожая тема, только в православном варианте:

http://www.evangelie.ru/forum/t55033.html

[Alex Shevchenko]

а, у меня была похожая тема, только в православном варианте:
Православная Эллочка Щукина

Хорошо подмечено