Немного хорошей музыки

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • ЮлияК
    Завсегдатай

    • 25 December 2010
    • 883

    #1

    Немного хорошей музыки

    На меня сегодня нашёл такой стих, что захотелось поместить здесь несколько хороших песен (из тех, что и уму и сердцу). Надеюсь, что они кому-то доставят удовольствие, как доставляют его мне. Прошу прощения за не очень хороший (буквальный) перевод... Кому-то эти песни могут быть знакомы.


    YouTube - Les Enfoires Le Monde est Stone


    YouTube - 10 Le monde est stone Isabelle Boulay


    Luc Plamondon & Michel Berger

    Le monde est stone

    Каменный мир

    Stone
    Le monde est stone
    Je cherche le soleil
    Au milieu de la nuit

    J'sais pas si c'est la Terre
    Qui tourne à l'envers
    Ou bien si c'est moi
    Qui m'fait du cinéma
    Qui m'fait mon cinéma

    J'ai plus envie d'me battre
    J'ai plus envie d'courir
    Comme tous ces automates
    Qui bâtissent des empires
    Que le vent peut détruire
    Comme des châteaux de cartes

    У меня раскалывается голова
    Я бы только хотел заснуть
    Лечь на асфальт
    И остаться умирать

    Каменный
    Каменный мир
    Я ищу солнце
    Посреди ночи

    Я не знаю, Земля
    Вращается ли в обратную сторону
    Или все это я выдумал сам
    Я ли это выдумал из кино
    Я ли придумал своё кино

    Я больше не хочу бороться
    Я больше не хочу убегать
    Как все эти роботы
    Которые строят империи
    Которые ветер разрушит
    Как карточные домики

    Позвольте мне сражаться
    Не надо спасать меня
    Лучше убейте меня
    Чтобы я не страдал
    У меня раскалывается голова
    Я бы только хотел заснуть
    Лечь на асфальт
    И остаться умирать

    Каменный мир
    Каменный мир
    Каменный мир, каменный, каменный
    Мир вам!
  • ЮлияК
    Завсегдатай

    • 25 December 2010
    • 883

    #2
    Шарль Азнавур

    YouTube - Il Faut Savoir - Charles Aznavour

    YouTube - CHARLES AZNAVOUR - IL FAUT SAVOIR

    Il faut savoir
    Нужно уметь
    Il faut savoir encore sourire
    Quand le meilleur s'est retiré
    Et qu'il ne reste que le pire
    Dans une vie bête à pleurer

    Il faut savoir, coûte que coûte
    Garder toute sa dignité
    Et malgré ce qu'il nous en coûte
    S'en aller sans se retourner

    Face au destin qui nous désarme
    Et devant le bonheur perdu
    Il faut savoir cacher ses larmes
    Mais moi, mon cœur, je n'ai pas su

    Il faut savoir quitter la table
    Lorsque l'amour est desservi
    Sans s'accrocher l'air pitoyable
    Mais partir sans faire de bruit

    Il faut savoir cacher sa peine
    Sous le masque de tous les jours
    Et retenir les cris de haine
    Qui sont les derniers mots d'amour

    Il faut savoir rester de glace
    Et taire un cœur qui meurt déjà
    Il faut savoir garder la face
    Mais moi, mon cœur, je t'aime trop

    Mais moi, je ne peux pas
    Il faut savoir mais moi
    Je ne sais pas...
    Нужно уметь улыбаться,
    Когда все лучшее прошло
    И остается лишь худшее
    В глупой жизни, заставляющей плакать.

    Нужно уметь во что бы то ни стало
    Сохранять свое достоинство
    И несмотря на то, во что нам это обходится,
    Уходить, не оборачиваясь.

    Перед судьбой, которая нас обезоруживает,
    И перед потерянным счастьем
    Нужно уметь прятать свои слезы,
    Но я, мое сердце, я не сумел.

    Нужно уметь выходить из-за стола,
    Когда любовь с него убрана,
    Не иметь жалостный вид,
    Но уходить бесшумно.

    Нужно уметь скрывать свою боль
    Под повседневной маской
    И сдерживать крики ненависти,
    Которые являются последними словами любви.

    Нужно уметь оставаться холодным
    И заставить молчать сердце, которое уже умирает,
    Нужно уметь сохранять свой облик,
    Но я, мое сердце, я слишком люблю тебя.

    Но я, я не могу,
    Нужно уметь, но я,
    Я не умею
    Мир вам!

    Комментарий

    • ЮлияК
      Завсегдатай

      • 25 December 2010
      • 883

      #3
      Сергей Есенин в Америке

      YouTube - РЎРµСгей Рсенин - РРѕСогая, сядем ССЏРґРѕРј ...

      Дорогая, сядем рядом,
      Поглядим в глаза друг другу.
      Я хочу под кротким взглядом
      Слушать чувственную вьюгу.
      Это золото осенье,
      Эта прядь волос белесых
      Все явилось, как спасенье
      Беспокойного повесы.
      Я давно мой край оставил,
      Где цветут луга и чащи.
      В городской и горькой славе
      Я хотел прожить пропащим.
      Я хотел, чтоб сердце глуше
      Вспоминало сад и лето,
      Где под музыку лягушек
      Я растил себя поэтом.

      Там теперь такая ж осень...
      Клен и липы, в окна комнат
      Ветки лапами забросив,
      Ищут тех, которых помнят.
      Их давно уж нет на свете.
      Месяц на простом погосте
      На крестах лучами метит,
      Что и мы придем к ним в гости,
      Что и мы, отжив тревоги,
      Перейдем под эти кущи.
      Все волнистые дороги
      Только радость льют живущим.

      Дорогая, сядь же рядом,
      Поглядим в глаза друг другу.
      Я хочу под кротким взглядом
      Слушать чувственную вьюгу.
      Последний раз редактировалось ЮлияК; 03 February 2011, 03:08 PM.
      Мир вам!

      Комментарий

      • ЮлияК
        Завсегдатай

        • 25 December 2010
        • 883

        #4
        Лемешев Cavaradossi (Tosca/Puccini)

        YouTube - LEMESHEV Cavaradossi РРРРРЁРР

        Как лёгкий сон вдруг быстро всё исчезло. Мой час настал, да! И должен я погибнуть! И должен я погибнуть.. Но никогда я так не жаждал жизни! Не жаждал жизни..
        Мир вам!

        Комментарий

        • ЮлияК
          Завсегдатай

          • 25 December 2010
          • 883

          #5
          Шарль Азнавур/Две гитары
          Автор текста (слов):Васильев И. Композитор (музыка):Григорьев А.

          На сайте я нашла слова, но они не те, которые я раньше слышала. Там было: сердце рвётся от тоски, а в глазах тревога...

          Похоже, что у этой песни есть разные тексты. Азнавур тоже поёт не столько про похмелье, сколько про смысл жизни, про то, что сегодня ты жив, а завтра умер.


          Две гитары за стеной
          Жалобно заныли
          С детства памятный напев,
          Милый, это ты ли?
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Поговори хоть ты со мной,
          Гитара семиструнная,
          Вся душа полна тобой,
          А ночь такая лунная.
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Это ты, я узнаю
          Ход твой в ре миноре,
          И мелодию твою
          В частом переборе.
          Эх, раз, еще раз,
          Ещё много, много раз!
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Как тебя мне не узнать?
          На тебе лежит печать
          Страстного веселья,
          Бурного похмелья.
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Ах болит, болит, болит
          Голова с похмелья
          Уж мы пьём, мы будем пить
          Целую неделю!
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Что за горе? Плюнь да пей!
          Ты завей его, завей
          Верёвочкой горе!
          Топи тоску в море!
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!
          Эх, раз, ещё раз,
          Ещё много, много раз!

          YouTube - Charles Aznavour - Les deux Guitares
          Последний раз редактировалось ЮлияК; 03 February 2011, 03:02 PM.
          Мир вам!

          Комментарий

          • ЮлияК
            Завсегдатай

            • 25 December 2010
            • 883

            #6
            YouTube - Р.РССЃРѕСРєРёР№ - РРёСЃСРјРѕ РёР· СЃСмасСедСего РґРѕРјР°


            В. Высоцкий/Письмо в редакцию передачи "Очевидное-невероятное" из сумасшедшего дома


            Дорогая передача, во субботу, чуть не плача,
            Вся Канатчикова дача к телевизору рвалась,
            Вместо чтоб поесть, помыться, уколоться и забыться,
            Вся безумная больница у экрана собралась.
            Говорил ломая руки краснобай и баламут
            Про бессилие науки перед тайною Бермуд,
            Все мозги разбил на части, все извилины заплел,
            И канатчиковы власти колют нам второй укол.
            Уважаемый редактор, может лучше про реактор,
            Про любимый лунный трактор, ведь нельзя же, год подряд
            То тарелками пугают, дескать, подлые, летают,
            То у вас собаки лают, то руины говорят.
            Мы кое в чем поднаторели, мы тарелки бьем весь год,
            Мы на них уже собаку съели, если повар нам не врет,
            А медикаментов груды - мы в унитаз, кто не дурак,
            Вот это жизнь - и вдруг Бермуды, вот те раз, нельзя же так.
            Мы не сделали скандала, нам вождя недоставало,
            Настоящих буйных мало, вот и нету вожаков,
            Но на происки и вредни сети есть у нас и бредни,
            И не испортят нам обедни злые происки врагов.
            Это их худые черти мутят воду во пруду,
            Это все придумал Черчилль в восемнадцатом году,
            Мы про взрывы, про пожары сочиняли ноту ТАСС,
            Но тут примчались санитары и зафиксировали нас.
            Тех, кто был особо боек, прикрутили к спинкам коек,
            Бился в пене параноик, как ведьмак на шабаше:
            "Развяжите полотенце, иноверы, изуверцы,
            Нам бермуторно на сердце и бермутно на душе!"
            Сорок душ посменно воют, раскалились добела,
            Во как сильно беспокоят треугольные дела,
            Все почти с ума свихнулись, даже кто безумен был,
            И тогда главврач Маргулис телевизор запретил.
            Вон он змей, в окне маячит, за спиною штепсель прячет,
            Подал знак кому-то, значит: фельдшер, вырви провода.
            И что ж, нам осталось уколоться, и упасть на дно колодца,
            И там пропасть на дне колодца, как в Бермудах навсегда.
            Ну а завтра спросят дети, навещая нас с утра:
            "Папы, что сказали эти кандидаты в доктора?"
            Мы откроем нашим чадам правду, им не все равно,
            Мы скажем: "Удивительное рядом, но оно запрещено!"
            Вон дантист-надомник Рудик, у него приемник "Грюндиг",
            Он его ночами крутит, ловит контру ФРГ.
            Он там был купцом по шмуткам и подвинулся рассудком,
            Ну а к нам попал в волненьи жутком,
            С расстревоженным желудком,
            И с номерочком на ноге.
            Он прибежал взволнован крайне и сообщеньем нас потряс
            Будто наш научный лайнер в треугольнике погряз,
            Сгинул, топливо истратив, весь распался на куски,
            И двух безумных наших братьев подобрали рыбаки.
            Те, кто выжил в катаклизме, пребывают в пессимизме,
            Их вчера в стеклянной призме к нам в больницу привезли,
            И один из них, механик, рассказал, сбежав от нянек,
            Что Бермудский многогранник - незакрытый пуп Земли.
            "Что там было, как ты спасся?" - каждый лез и приставал,
            Но механик только трясся и чинарики стрелял,
            Он то плакал, то смеялся, то щетинился как ёж,
            Он, гад, над нами издевался, ну сумасшедший, что возьмешь?
            Взвился бывший алкоголик, матерщинник и крамольник,
            Говорит, надо выпить треугольник, на троих его даешь,
            Разошелся, так и сыпет, треугольник будет выпит,
            Будь он параллелепипед, будь он круг, едрена вошь!
            Больно бьют по нашим душам голоса за тыщи миль,
            Мы зря Америку не глушим, ой, зря не давим Израиль,
            Всей своей враждебной сутью подрывают и вредят,
            Кормят, поят нас бермутью про таинственный квадрат.
            Лектора из передачи, те, кто так или иначе
            Говорят про неудачи и нервируют народ,
            Нас берите, обреченных, треугольник вас, ученых,
            Превратит в умалишенных, ну а нас - наоборот.
            Пусть безумная идея, не рубайте сгоряча,
            Вызывайте нас скорее через гада главврача,
            С уваженьем, дата, подпись, отвечайте нам, а то
            Если вы не отзоветесь, мы напишем в "Спортлото"!
            Мир вам!

            Комментарий

            • triatma
              Отключен

              • 23 January 2011
              • 14694

              #7
              YouTube - РР»Р°РґРёРјРёС РССЃРѕСРєРёР№ Р�СЃСРѕРјР° СЏСРµСРёСей...
              в НИрваНЕ


              YouTube - "Р*аненая РїСРёСР°.." РРѕР»ССРѕР№ Реский РҐРѕС
              вегетарианцы это не те люди которые любят зверей, а те которые ненавидят овощи : (

              Комментарий

              • ЮлияК
                Завсегдатай

                • 25 December 2010
                • 883

                #8
                Сообщение от triatma
                YouTube - РР»Р°РґРёРјРёС РССЃРѕСРєРёР№ Р�СЃСРѕРјР° СЏСРµСРёСей...
                в НИрваНЕ


                YouTube - "Р*аненая РїСРёСР°.." РРѕР»ССРѕР№ Реский РҐРѕС
                вегетарианцы это не те люди которые любят зверей, а те которые ненавидят овощи : (
                Спасибо, я в себя прийти не могу, после того как прошла по первой вашей ссылке :-) Там сбоку была вот эта песня Высоцкого с интересным клипом, которая доставила много сильных ощущений... Пойду выпью триста капель эфирной валерьянки.

                Смотрите теперь вы...

                YouTube - РССЃРѕСРєРёР№.РќР° РјРѕРёС РїРѕСРѕСРѕРЅР°С(РЎРѕРЅ РјРЅРµ СЃРЅРёССЃСЏ)
                Мир вам!

                Комментарий

                • triatma
                  Отключен

                  • 23 January 2011
                  • 14694

                  #9
                  ярко! неслышал песни и видео не видел - если бы оставались чувства то наверно тоже бы расстрогался : (
                  Спасибо

                  что-б как-то переварить вот взгляд от не менее одаренного барда: YouTube - РРРў- РЇ РїРѕР»ССРёР» СЌСС СРѕР»С.

                  Комментарий

                  • ЮлияК
                    Завсегдатай

                    • 25 December 2010
                    • 883

                    #10
                    Сообщение от triatma
                    ярко! неслышал песни и видео не видел - если бы оставались чувства то наверно тоже бы расстрогался : (
                    Спасибо

                    что-б как-то переварить вот взгляд от не менее одаренного барда: YouTube - РРРў- РЇ РїРѕР»ССРёР» СЌСС СРѕР»С.
                    Да нет, вы обязательно сходите по тому линку. Я обещаю, что к вам все чувства моментально вернутся. Марина Влади писала что-то в своей книге о том, что Высоцкий принимал наркотики. Вероятно, эту песню он написал под влиянием.
                    Мир вам!

                    Комментарий

                    • triatma
                      Отключен

                      • 23 January 2011
                      • 14694

                      #11
                      я про наркотики тоже думал слушая, но я слышал про него в этом плане немало и как-то уже улеглось, попадались в жизни и другие истории так что теперь как-то эта затуманилась как-бы....
                      Кобзона, повидимому в главные вурдалаки определили в ролике - незнаю его так близко, может неслучайно?
                      а что вас конкретно зацепило?

                      Комментарий

                      • ЮлияК
                        Завсегдатай

                        • 25 December 2010
                        • 883

                        #12
                        Сообщение от triatma
                        я про наркотики тоже думал слушая, но я слышал про него в этом плане немало и как-то уже улеглось, попадались в жизни и другие истории так что теперь как-то эта затуманилась как-бы....
                        Кобзона, повидимому в главные вурдалаки определили в ролике - незнаю его так близко, может неслучайно?
                        а что вас конкретно зацепило?
                        Да, для артистов принимать наркотики - обычное дело. Меня всегда удивляло, как они умудряются прилично выглядеть при этом на сцене. Я не очень хорошо функционирую на работе, если не посплю ночью из-за срочной работы, а что было бы после наркотиков... Французский певец Джо Дассен во время концертов приходил в себя только при помощи врача, который ждал его за кулисами. Тоже из-за наркотиков.

                        Не знаю, почему Кобзона определили в главные вурдалаки - может быть, он как-то перешёл дорогу Высоцкому, когда тот был жив, а потом на похоронах больше всех выступал.

                        Мне как-то нехорошо стало от этого фильма с похорон Высоцкого (мне кажется, я разглядела Марину Влади, сидящей за столом) и песни Высоцкого про то, как на его похоронах в бокалы будет литься его кровь, а присутствующие будут вампиры. Возникли ассоциации со сценами из Мастера и Маргариты Булгакова. Такое удачное сочетание будничной картины, где ходят и едят живые люди, с вурдалачной песней чуть меня не прикончило. Думаю, автор клипа на это и расчитывал.
                        Мир вам!

                        Комментарий

                        • triatma
                          Отключен

                          • 23 January 2011
                          • 14694

                          #13
                          Сообщение от ЮлияК
                          Мне как-то нехорошо стало от этого фильма с похорон Высоцкого (мне кажется, я разглядела Марину Влади, сидящей за столом) и песни Высоцкого про то, как на его похоронах в бокалы будет литься его кровь, а присутствующие будут вампиры. Возникли ассоциации со сценами из Мастера и Маргариты Булгакова. Такое удачное сочетание будничной картины, где ходят и едят живые люди, с вурдалачной песней чуть меня не прикончило. Думаю, автор клипа на это и расчитывал.
                          от части напоминает другое действо о котором сложно судить без глубокого понимания (поэтому я не буду) - люди собираюся и ритуально вкушают плоть и кровь своего товарища.....
                          Роберт Хайнлайн в "Чужой в чужой земле" тоже интересно на это посмотрел - если мы не наше тело то зачем переводить продукты после разделения души

                          Комментарий

                          • ЮлияК
                            Завсегдатай

                            • 25 December 2010
                            • 883

                            #14
                            Сообщение от triatma
                            от части напоминает другое действо о котором сложно судить без глубокого понимания (поэтому я не буду) - люди собираюся и ритуально вкушают плоть и кровь своего товарища.....
                            Христиане во время причастия вкушают Плоть и Кровь Христа, для того чтобы вспоминать о своём Спасителе. Это действие очень символично и имеет духовный смысл. Если вы помните, когда Иисус Христос начал проповедовать о вечной жизни и говорил, что вечную жизнь унаследуют те, кто будет есть Его Плоть и пить Его Кровь, многие ученики покинули Его, настолько они были озадачены словами Христа. Я думаю, что смысл этих слов стал ясен ученикам Христа намного позже, после того, как Он был распят и воскрес из мёртвых.

                            Во времена Ветхого Завета люди приносили в жертву животных, чтобы получить прощение за грехи. Иисус Христос стал такой искупительной жертвой за нас. Христиане, которые принимают Христа как своего Спасителя, получают прощение за свои грехи. И во время причастия мы причащаемся вечной жизни во Христе, когда вкушаем Его Плоть и Кровь.


                            Сообщение от triatma
                            Роберт Хайнлайн в "Чужой в чужой земле" тоже интересно на это посмотрел - если мы не наше тело то зачем переводить продукты после разделения души
                            Мне кажется, Роберт Хайнлайн слишком много внимания уделял телу, вам не кажется? Немного слишком много у него личной свободы, индивидуализма, такого бери-от-жизни-всё-пока-можешь отношения к жизни. Это нехорошо для души.
                            Мир вам!

                            Комментарий

                            • triatma
                              Отключен

                              • 23 January 2011
                              • 14694

                              #15
                              YouTube - ШесСРІРёРµ СЃ РѕРіРЅСЏРјРё (видео не смотреть)

                              и всетаки непонятно по жертвоприношениям в том числе. зачем богу надо было приносить себе же в жертву своего же сына? Типа закон кармы даже он не в силах отменить и кто-то где-то должен расплатиться?
                              Хайнлайна всего не читал, но в "Чужом.." как-то не сильно материально, даже наоборот - Майк свое тело отдал...

                              Последний раз редактировалось triatma; 06 February 2011, 06:37 PM.

                              Комментарий

                              Обработка...