помогите с переводом

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • pupkin
    Участник

    • 01 June 2004
    • 2

    #1

    помогите с переводом

    Добрый вечер!
    Выполняю перевод американского текста и один момент непонятен. Помогите, пожалуйста

    My message to other women and young girls would be my favorite prayer from the Episcopal Book of Common Prayer: Lord, we thank you for setting us at tasks which demand our best efforts, and for leading us to accomplishments which satisfy and delight us.
  • Дмитрий Резник
    Ветеран

    • 14 February 2001
    • 15341

    #2
    Сообщение от pupkin
    Добрый вечер!
    Выполняю перевод американского текста и один момент непонятен. Помогите, пожалуйста

    My message to other women and young girls would be my favorite prayer from the Episcopal Book of Common Prayer: Lord, we thank you for setting us at tasks which demand our best efforts, and for leading us to accomplishments which satisfy and delight us.
    Моей проповедью другим женщинам и молодым девушкам была бы моя любимая молитва из Епископальной книги общих молитв: "Г-сподь, мы благодарим Тебя за данное нам поручение, которое требует приложения максимальных усилий с нашей стороны, и за то, что Ты ведешь нас к достижениям, которые удовлетворяют и радуют нас".
    С уважением,
    Дмитрий

    Интересующихся темой понимания Нового Завета в еврейском контексте (и не только) приглашаю посетить блог https://dpreznik.wordpress.com/.

    Комментарий

    • pupkin
      Участник

      • 01 June 2004
      • 2

      #3
      Спасибо большое ! Не хотелось писать "отсебятину"

      Комментарий

      Обработка...