скромный подарок всем женщинам форума

[gulchatay]

.::Женщины в суфизме::..::Литература::..::Проза::..::Фарид ад-дин Аттар. ШЕЙХ САНАН::.
тем, кто имеет терпение дочитать до конца - с надвигающейся весной Вас

[Orly]

Удивительная притча,о прекрасная Гюльчатай!

Человек должен сгореть в огне Любви, чтобы стать достойным лицезрения Вечной Возлюбленной. Имя и положение не имеют ценности в вероучении Любви. Прежде чем человек сможет увидеть Истину, пыль существования должна быть стерта с зеркала души. Только тогда человек сможет увидеть в зеркале отражение Истинной Возлюбленной.


Пусть будет вечная весна в наших сердцах!
А это отрывок из песни флейты столь любимого мной Китаб-аль-маснави Джелаладдина Руми:

Прислушайся к голосу флейты - о чем она плачет, скорбит?
О горестях вечной разлуки, о горечи прошлых обид:

"Когда с камышового поля был срезан мой ствол пастухом,
Все стоны и слезы влюбленных слились и откликнулись в нем,

К устам, искривленным страданьем, хочу я всегда припадать
Чтоб вечную жажду свиданья всем скорбным сердцам передать.

В чужбине холодной и дальней, садясь у чужого огня,
Тоскует изгнанник печальный и ждет возвращения дня.

Звучит мой напев заунывный в собранье случайных гостей,
Равно для беспечно-счастливых, равно и для грустных людей.

Но кто бы - веселый иль грустный - напевам моим ни внимал,
В мою сокровенную тайну доселе душой не вникал.

Хоть тайна моя с моей песней, как тело с душою, слиты -
Но не перейдет равнодушный ее заповедной черты

Пусть тело с душой нераздельно, и жизнь их в союзе, но ты
Души своей видеть не хочешь, живущий в оковах тщеты"

Стон флейты - могучее пламя, не веянье легкой весны,
И в ком не бушует то пламя - тому ее песни темны.

Любовное пламя пылает в певучей ее глубине,
Тот пыл, что кипит и играет в заветном, пунцовом вине.

Со всяким утратившим друга лады этой флейты дружны,
И яд в ней, и противоядье волшебно соединены.

В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
В ней повесть великих страданий Меджнуна и бедной Лейли.

Приди, долгожданная, задравствуй, о сладость безумья любви!
Верши свою волю и властвуй, в груди моей вечно живи!

И если с устами любимой уста я, как флейта солью,
Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу мою...

[gulchatay]

Спасибо Orly. Месневи заставляет трепетать сердце вне зависимости какая весна по счету пришла в твою жизнь) Спасибо
Мне очень близка следующая притча Руми. Маджун (безумец) и прекрасная Лейли.
ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ
РАССКАЗ О ТОМ, КАК МАДЖНУН ЛАСКАЛ СОБАКУ,
КОТОРАЯ ОБИТАЛА НА УЛИЦЕ ЛЕЙЛИ



В глаза собаке глядя умиленно,
Маджнун то гладил шерсть ее влюбленно,

То обходил, как будто бы она
- Святой мазар, а сам он дивана.

Маджнун благословлял ее породу,
Давал ей сласти, розовую воду.

Сказал Маджнуну кто-то из прохожих:
"Что ты творишь, венец созданий божьих?

Ты морду целовать собаке рад,
Которою она свой чешет зад!

И начал речью обличать горячей
Прохожий весь поганый род собачий.

Отметим к слову: тем, кто недалек,
Заметен только видимий порок.

Сказал Маджнун: "Когда, почтенный, сами
Сумели б мир моими зреть глазами,

То вы собаку с улицы Лейли
Увидеть по-другому бы могли.

Вы поняли б: у милого жилища
Мне пыль дороже, чем собаке - пища.

И я готов - любви ничтожннй раб
- Пыль целовать из-под собачьих лап.

Не должно мудрецам являть поспешность,
Судить не свойства скрытые, а внешность".

Когда душа предмета вам важна,
Любая станет раем сторона.



1242 Джалаладдин РУМИ

ни добавить ни отнять