Твитнуть
Ис.3 (частично нов перевод):
"ЧТО ЭТО БУДУТ ЗА ЯЗВЫ, КОТОРЫЕ ПОРАЗЯТ ГОЛОВЫ ЖЕНЩИН ИЗРАИЛЯ И ХРИСТИАНОК, ВЕДУЩИХ СЕБЯ КАК МИР?" - Господь знает,- но Писание Его говорит что это, как часть судов Его на Дом Божий, как наведение порядка под именем Своим, вот-вот будет. - И это увидит всё человечество - Суд Бога Всевышнего над Своими людьми!
8 Иерусалим шатается, Иудея падает; их слова и дела против Господа, оскорбительны для Него. 9 Выражение их лиц обличает их. И о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.
16 И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами (сооблазняют глазами, ходят, семеня ногами и звенят украшениями - в нов пер)), и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах,
- 17 (Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Сиона, Господь оголит их темя) оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;
18 в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки, 19 серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, 20 перстни и кольца в носу, 21 верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, 22 светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.
23 И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос - плешь, и вместо широкой епанчи - узкое вретище, вместо красоты - клеймо. 24 Мужи твои падут от меча, и храбрые твои - на войне. 25 И будут воздыхать и плакать ворота [столицы], 26 и будет она сидеть на земле опустошенная.
1 И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: "свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, - сними с нас позор".
(Ис.4:1)
16 И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами (сооблазняют глазами, ходят, семеня ногами и звенят украшениями - в нов пер)), и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах,
- 17 (Поэтому Владыка поразит язвами головы женщин Сиона, Господь оголит их темя) оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;
18 в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки, 19 серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные, 20 перстни и кольца в носу, 21 верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки, 22 светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.
23 И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос - плешь, и вместо широкой епанчи - узкое вретище, вместо красоты - клеймо. 24 Мужи твои падут от меча, и храбрые твои - на войне. 25 И будут воздыхать и плакать ворота [столицы], 26 и будет она сидеть на земле опустошенная.
1 И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: "свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, - сними с нас позор".
(Ис.4:1)
Комментарий